Озорной поцелуй: Любовь в Токио (2013)

Сразу скажу, сериал оцениваю не как самостоятельное произведение, а как экранизацию моей любимой манги. Поэтому буду делать отсылки к именам и сюжетным линиям оригинала.

Экранизация: сериал придерживается сюжета манги насколько это возможно. Персонажи подобраны с японским вкусом, холодный высокий красивый Ирие-кун и озорная наивная Котоко. Поведение Наоки выглядит логичным, потому что Котоко действительно близко дружит с Кин-чаном, ревность оправдана и хорошо показана. Однако, подбешивает сама Котоко. Я понимаю, она по-японски красива и наивна, но по мне ведет себя уж слишком глупо и милота не спасает, так как в героине не видишь девушку, а только ребенка.

Герои:

Юки Фурукава (Наоки) — это один из моих любимых Наоки (наряду с Ким Хён-джуном). Он холоден и строг, как и подобает Ирие, но при этом невероятно привлекательный. А чего стоят его взгляды — в этих глазах и ревность, и недоумение, и нежность одновременно. По игре актера было понятно, почему он совершает те или иные поступки, когда он понял, что любит Котоко, почему он так к ней относится, почему ему хочется её поцеловать. Он словно сошел с самой манги!

Хонока Микки (Котоко) — она занимает последнее место в рейтинге моих Котоко. В сценах с Кин-чаном она становится милой, временами даже нравится мне, но при Наоки она ведет себя как полная дура. Я понимаю, что так и положено по сценарию, но в манге спасала милота, а здесь… мне казалось, что передо мной не подросток, а десятилетний ребенок. Может, мне не нравился стиль героини, уж слишком он детский, она не выглядит привлекательной. Сама актриса в жизни достаточно красивая, к тому же соответствует японским стандартам, но в сериале её так странно одевали и причесывали, что казалось будто Матсумото и Сохоко лучше подходят Наоки. Может, дело в голосе героини (смотрела в оригинале), он, мягко говоря, визгливый.

Юки Ямада (Кин-чан) — персонаж близок к оригиналу, но при этом очень привлекательный. Что тут говорить, Юки действительно красивый актер. При этом очень хорошо раскрыты его отношения с Котоко, видно, что она всегда добра к нему, за это он её и любит. Играет он искренне, хоть и над ним поиздевались стилисты, превратив в странного метросексуала, чего только стоит его леопардовый прикид. Однако, соперник получился достойный, по-настоящему любящий героиню.

Вердикт: в моем личном рейтинге эта экранизация вторая с конца, потому что уж очень противоречивые чувства вызывает главная героиня. Пара Наоки и Котоко мне не очень понравилась, по отдельности они ничего, но вместе какие-то странные. Да и поцелуи, Юки Фурукава восхитителен, но партнерша словно не дотягивает.

6 из 10

Писать решил под самой любимой, но в виде сравнения с самой популярной (корейской) версией. Оба сериала получили от меня десятки, но именно эта версия немного, но лучше. Аниме в расчет не беру.

В чем же сходство? Конечно основные моменты сюжета повторяют друг друга. Где то метеорит, а где то землетрясение, но дом главной героини превращается в груду мусора. И переезжает она в дом полюбившегося парня (хотя скорее не так, а в дом его родителей). Далее основные моменты повторяют друг друга, хотя антураж везде разный.

Главная героиня. Тут она милее, симпатичнее. А момент депрессии поставлен на голову выше корейской версии. Если бы меня попросили описать главную героиню двумя словами я бы выбрал словосочетание «милейшая глупышка». Хотя корейская интерпретация не сильно отстает, но все же немного проигрывает.

Главный герой. Думаю, что именно в японской постановке он ближе к задумке автора по характеру (некий пофигист, безэмоциональная личность, которой трудно заглянуть в голову). Однако в корейской версии герой симпатичнее, но в то же время он показывает эмоции. Идеальный ГГ не получился ни у кого. Тут у нас паритет.

Юмор. Веселыми получились обе версии. Но все же корейская пусть чуточку, но смешнее. Это именно тот аспект, из-за которого я посмотрел обе интерпретации сериала.

В заключении отвечу на вопрос чем же меня зацепила именно японская версия. Атмосферой. Тут она чувствуется лучше, тут я лучше понял чувства как главных так и второстепенных героев. Сюжетные повороты немного интереснее.

Ну а если меня спросят: «Какую версию посмотреть?», то я отвечу так: мне больше понравилась японская, ну а вам, скорее всего, больше понравится корейская.

Как только в интернете появилась информация о новой версии «Озорного поцелуя» я тут же принялся с нетерпением ждать! До этого я смотрел корейскую, японскую версии и аниме. Меня терзало чувство, что я буду доволен на все 100%! Так и вышло! Такая милая, нежная атмосфера, так напоминающая аниме!!! Да и герои очень похожи, по-моему мнению. Я стараюсь не смотреть онгоинги, но эта дорама стала огромным исключением! Последние серии я, плюнув на все, вообще смотрел без перевода!! До такой степени затянуло!

Мики-тян просто прелесть! В нее нереально не влюбиться! Котоко в ее исполнений чудесна! Такая девочка-солнышко! Смешная и очень обаятельная!

Фурукава-кун оправдал мои ожидания! Это мой самый любимый Ириэ-кун на пару с Касси. Такой холодный и неприступный.. но в последней серии я просто был на пике блаженства! Нежный, очень нежный Ириэ… словно котенок!

Юки-кун… Юки — это.. ну просто не передать словами, какой классный из него вышел Кин-тян! В такого парня и я б влюбился да женился! Очень было жалко его персонажа! Действительно жалко! Он постоянно подбадривал Котоко, помогал ей, давал советы. Шикарный все же парень!

Подруги Котоко еще те позитивчики. Правда иногда, как мне кажется, переигрывали. Родители Ириэ, по мне, отлично сыграли. Особенно мама! Эта женщина просто нечто! Папа Котоко — один из моих любимых актеров! Очень понравился и в этой роли! Мелкий Ириэ — само обаяние! Вырастет из него что-то прекрасное, я думаю. Мацумото — очень похожа на анимешного персонажа. Иногда строила такие же рожицы. Судо-семпай.. вот уж кто отличился. Своей игрой иногда доводил меня до колик в животе (от смеха, разумеется). Масаки шикарно его сыграл!

И отдельное спасибо хочу сказать за те несколько секунд счастья, когда показали Сато-тян и Касси!! Я был очень счастлив. Увидеть эту четверку.. таких любимых Котоко и Ириэ… в одной дораме — даже и мечтать не смел!

Итог: в этой дораме есть только один минус… Когда посмотришь последнюю серию в голове лишь одна мысль: надо ограбить ближайший банк, лететь в Японию, упасть на колени перед сценаристами да режиссерами и слезно их умолять о втором сезоне!