Сад падающих звезд (2001)

История девушки-сорняка не отпускает меня уже несколько недель. За это время я пересмотрела практически все экранизации. Японскую пока так и не осилила целиком, корейскую смаковала несколько дней (правда начинала смотреть несколько раз, да и прониклась не сразу), китайскую 2018 года посмотрела за несколько дней (правда в перемотке), а тайваньская запала глубоко в душу.

Эта экранизация действительно самая старая, но для меня она самая романтичная. Если в корейской упор делался на юмор, то здесь на чувства.

Шансай понравилась внешне и показалась более разумной. Милая лопоухая девочка-тростинка с милой улыбкой. В такую можно влюбиться. Очень понравился молчаливый, мудрый Лей. А вот Си, честно говоря, на первый взгляд разочаровал. Никак не тянул на богатого красивого парня, даже внешность показалась отталкивающей. На протяжении первых серий я ловила себя на мысли, что он похож на ощетинившегося волка. Не удивительно, что за такой внешностью Шансай не сразу смогла рассмотреть искреннее любящее сердце, и не сразу смогла его принять. Но так даже реалистичнее. А как Си менялся на протяжении всего сериала! Какую гамму чувств он продемонстрировал! Как бросался на защиту своей самки и страдал от ее неприятия! В такую историю любви хочется верить. И такую историю хочется проживать, пусть и у экрана.

Окончание первого сезона принесло умиротворение, все шло своим чередом. Шансай и Си отстояли свое право на любовь, а милый мудрый Лей, оставив приятное впечатление, не вызвал диссонанса в душе, как, впрочем, и экс-невеста Си. Они не смогли затмить своей любовью любовь главных героев. Некоторое сожаление вызвали скорее чувства лже-кузена Си.

Второй сезон мне сначала смотреть не хотелось, чтобы не портить впечатление от окончания первого сезона, но в тоже время не хотелось расставаться с главными героями. И я решилась. Посмотрела первую и последние серии (30—31), затем 29 и 28. Поняла, что хочу узнать, неужели чувства Си были не настолько глубоки, что в душе даже намека на узнавание любимой не осталось? Увы, но это так, вместе с памятью ушли и чувства… Так были ли они действительно настоящими? Ответ на этот вопрос я так и не получила. Чувства вернулись лишь вместе с памятью. Окончание сериала не оставила того приятного послевкусия, которое я так ждала. Сердца и кольца соединились, история, начавшаяся с церкви, в ней и закончилась, оставив после себя два разбитых сердца.

Я готов был быть тенью Си… Но я не он

Во втором сезоне понравилась Йе-Ша и впечатлил Лей. Именно этот сезон вызвал в душе глубокое сожаление о его одиночестве, именно здесь я почувствовала то же, что в корейской версии по отношению к Чжи Ху. Милый, добрый, преданный и глубокий Лей, чувственный и спокойный Чжи Ху, как жаль, что сценаристы не оставили Вам даже намека на счастье. Именно эти персонажи являются той самой пресловутой ложкой дегтя в бочке меда, сладкого меда взаимной любви главных героев. Именно из-за них радость от воссоединения пары не может быть полной.

В этом смысле Китайская версия 2018 года гораздо честнее. Там ни Лей, ни экс-невеста не вызвали и сотой доли сожаления о том, что выбрали не их.

Плюсы: Из трех версий (старых — Тайвань, Япония, Корея) — самая реалистичная, более легкая, при этом, в том смысле, что печаль светла, а радость — не чрезмерна, и нет стольких рыданий, сколько в остальных двух. Очень интересно и необычно, и с точки зрения краеведения (Тайвань — это так далеко и экзотично. Плюс, тайваньцы — еще ближе, странным образом, к людям с пространства бывшего СССР, по многим вещам). Есть некий фатализм, но при этом — стойкость к ударам судьбы и стремление к изменениям.

И еще — нравятся актеры. Хороший кастинг. Главная героиня, на мой взгляд, лучше остальных версий (она не кривляется вообще, не помню такого, и вызывает больше симпатии, чем в остальных вариантах). Да, интересно, из всех вариантов, мама главного героя в первом сезоне выглядит вообще лет на 35 (во втором уже как-то поближе к возрасту матери двух взрослых детей). А главный герой напоминает мне молодого Шварценеггера (и внешне, и по интеллекту сыгранных персонажей, и вообще), местами не очень понятна суета вокруг него. Приятно, что в отличие от остальных вариантов, лучше раскрывается личность Мейзоу (второго друга, которых в остальных вариантах проходил как сын мафиози, а здесь — бизнесмена).

И да, ближе к жизни (все-таки в остальных версиях есть менее логичные и менее реальные вещи), но при этом не настолько жизненно, чтобы надоело смотреть. Смотреть — интересно — фанатам темы вообще, для сравнения (а как еще выдержать столько серий). Но есть много важных идей, хоть и кажущихся банальными. В целом, — очень позитивный сериал, дающий хороший настрой.

Минусы: очень затянуто — 2 сезона (более 20 и 30—31 серии)! — Вспоминаются временами древние мексиканские сериалы, типа «Богатые тоже плачут», когда уже думаешь в сердцах, — да когда ж ты восстановишь свою память, блин! Но все-таки не настолько раздражает, ибо, в целом, умиротворяющее, успокаивающее и философское зрелище (по моему мнению), — начинаешь думать, что в жизни бывает еще хуже, а тут надеешься на лучшее. Но, все равно остаюсь при мнении, что сериал можно было бы легко сократить в 2 раза (или хотя бы на одну треть!). В обоих сезонах вводятся новые второстепенные герои, без развития линии, часть из которых раздражают повторяемостью и предсказуемостью.

Еще минусы: есть действительно вещи, которых не может быть, потому что не может быть никогда (по сюжету). Поэтому возникает периодическое раздражение тупостью и затянутостью в решении проблем.

Что еще в минусах, но видимо, это тренд азиатского кино, в принципе, — местами, как бы, чувство юмора такое специфическое, — родители героини реально раздражают (но им не сравниться с корейскими, те — ну просто вне конкуренции по идиотизму). И обидно, что неплохих актеров (родители) заставляют так кривляться, это понимаешь в одной серии, где они серьезны и не болтливы (история с катанием на автомобиле фирмы), потому что затрагиваются серьезные социальные темы, когда «маленький» человек с самого начала почти не имеет шансов выкарабкаться из нищеты, и откуда взяться образованию и сообразительности, если со школы приходится тяжело работать и недоедать.

Что еще в минусах (но это ощущение меняется) — в первом сезоне главная героиня тоже часто бесит (но это видимо одная из идей истории во всех вариантах), наверное, молодым надо вспомнить, что и они не всегда логичны в своих поступках, а людям постарше, — не забывать свою молодость.

Еще в минусах — музыка так себе, примитив, но если сравнивать остальные варианты, Корея — 1 место, Тайвань — 2, Япония — 3. Просто такая музыка, которую точно не будешь слушать отдельно от сериала. В отличие от корейской.

7 из 10

с учетом вышеупомянутого.

Посмотрела три версии, все они хороши по своему, в каждой есть своя изюминка. Корейская — самая красивая сказка. В японской уже больше реальности, но самая приближенная к реальности тайваньская версия, в такую историю веришь, веришь, что она реальна.

В тайваньской версии герои более взрослые, они уже не школьники, а учатся в колледже, разговоры более взрослые. В корейской версии осталась куча вопросов к героине. Главная героиня же в этой версии не только намного симпатичнее, но и чувствуется, что намного умнее, более выдержан характер, более понятны мотивы и поступки, и Шансай остается сама собой до конца. Она более решительная, сильная, справедливая, хотя в этой версии и более упрямая, и все время они ругаются с Си, и очарование именно в том, что они именно так выражают чувства друг к другу.

Си в упрямости тоже не отстает от Шансай. В этой версии, больше веришь главному герою, по нему видно, что он не умеет строить отношения. Конечно самый симпатичный главный герой в корейской версии, но Си лишь немного уступает. Зато в этой версии он меняется сильней, но это и логично после травмы. И только в этой версии главный герой в конце готов отпустить Шансай, чтобы она была счастливей. В этой дораме все таки герои, как главные, так и второстепенные, по настоящему становятся взрослыми.

Лей, вот с ним не все однозначно, если в корейской версии Джи Ху больше показывает дружеские чувства к Чанди и не видно любви, то в японской именно, Рюи показал настоящую любовь. В тайваньской версии, было чувство, что многое Лей делает именно ради Си, своего друга, что опять же логичней, мужская дружба много лет. И только в конце веришь, что он действительно любит Шансай.

Мейзуо и Симен им также больше веришь, они действительно друзья, все четверо, всегда готовы прийти на помощь и сделать то, что в их силах, но в то же время они дают сделать выбор своему другу, и готовы поддержать любое решение. В этой версии они не всесильны. В то же время они постоянно шутят и подтрунивают друг над другом, это очень убедительно.

В итоге каждая версия хороша по своему, тайваньская ценна своим очарованием, своей реальностью, понятностью, нет непонятных моментов, по ходу развития не возникают вопросы почему именно так.

(и еще в тайваньской версии очаровательное музыкальное сопровождение))) и конечно же поцелуи, настоящие)

10 из 10

- Если влюбленные увидят падающую звезду прежде чем она исчезнет, их судьбы будут переплетены. С ними навсегда будет символ любви.

Самая первая экранизация манги (не считая отдельного фильма 1995 года) и, как отмечают многие, самая близкая к ней по сюжету. Хотя я отнекивалась от других версий после просмотра BOF, все же настало время, когда я смогла адекватно не только увидеть, но и оценить их. Вооружившись терпением и соответствующим настроением я атаковала первый сезон Сада, все-таки двадцать семь серий только первого сезона — не шутка. Но, как оказалось — сильно напрягаться мне не пришлось. Наоборот, пусть и знакомый сюжет, но в другом представлении и с другими актерами — меня затянул со второй серии. И самым непривычным оказалось — язык, привыкший к корейскому и японскому звучанию речи, мой слуховой аппарат с трудом воспринимал тайваньский (или какой у них там). Я уж молчу об именах. Но, человек — странное существо, к концу сезона я привыкла и к этому. И пожалуй еще немного непривычна была мода того времени — одежда, прически. Правда, после пары серий я не особо обращала на них внимания — актерская игра и сюжет затянули уже по уши.

Сериал мне понравился, несмотря на знакомый сюжет, некоторую затянутость в конце и постоянные препирательства главных героев, которые все не могли выяснить — любят или не любят, быть вместе или нет. Порой меня бесила Шансай, порой Даомин Си… но, это увлекало и серии с четвертой уже не замечала минусов сериала, а только наблюдала актерскую игру и эмоции.

Кстати, об актерской игре. Барби Хсю / Шансай — миленькая актриса, прекрасно передала все эмоции героини. Шансай цепляет сначала упорством и добротой, а после начинаешь понимать ее чувства и тревоги. «Все, что я хочу — это бежать к нему. Пути назад нет. Я пересекла мост». Джерри Ян / Даомин Си — прикольный малый… за грубостью и хамством скрывается добрый и милый парень, главная проблема — откопать это. Шансай на удивление удалось. Вик Чжоу / Хауза Лей — обаятельный и как положено его герою — замкнутый, грустный соня, влюбленный, но верный дружбе, умничка, хорошо сыграл. Видела его в фильмах, и поначалу даже не узнала его здесь, настолько велика разница. Ванесс У / Мейзуо — вот кого я совсем не признала… Ванесс современный и того времени — настолько они различались, но после разглядела, приняла и поняла. Его Мейзуо не раз меня прикалывал, самый насмешливый из всей четверки. Кен Жу / Симен — казанова Симен, хороший и верный друг. Отлично сыграно.

OST. Неплохой. Конечно, не сравнится с корейским, но от частого повторения одних и тех же песенок и мелодий, они зафиксировались мозгом и даже порой подпевались.

Смотреть или нет — решайте сами. Лично я была рада тому, что познакомилась с еще одним видением знакомой истории.

Тем, кто уже проник в волшебный мир дорам известно, что есть несколько экранизаций манги Hana Yori Dango, а если быть точными, то их 4. Мангу я не читала, а из экранизаций видела только две — корейскую «Мальчики краше цветов» и тайваньскую «Сад падающих звезд».

Тайвань приготовила для нас совсем другую историю. И после просмотра трех серий я перестала сравнивать, потому что сравнения ни к чему, они лишь отвлекают от просмотра. Но для отражения плюсов этой экранизации, все же придется провести некую параллель с версией Кореи.

Есть в Тайване колледж Янг Ди, предназначенный лишь для избранных — детишек из высшего общества, которые ведут праздный образ жизни и заводят знакомства лишь с людьми равного социального статуса. Заправляет всем происходящим там четверка богатейших парней, называющих себя F4. Это Доминг Си, Хазу Лей, Симен и Мейзуо. Они хулиганы с ужасным характером, не упускающие возможности пустить в ход кулаки. Каждый, кто рискнет встать на их пути, обречен стать изгоем для всего колледжа, потому что получит красный листок.

Шансай — обычная девчонка из бедной семьи, которая попала в колледж за успехи в учебе. Она не боится F4 и считает их Четверкой Свиных Голов, о чем и сообщила, когда они обидели ее подругу. Лидер F4 воспринял это как вызов, и теперь у Шансай БОЛЬШИЕ проблемы.

Смелось девушки и ее выносливость заслужили сначала уважение, а потом и любовь своенравного, вспыльчивого, развязного, эгоистичного лидера F4 Доминг Си. Но романтические мысли Шансай заняты совсем другим человеком — Хазу Лей покорил ее воображение.

О четверке парней и разных ее составах говорилось уже тысячу раз. Эти F4 не такие красивые и стильные, как корейские, да и поначалу не выдерживают сравнения, но они мне понравились. Во-первых, они действительно вызывают испуг и преклонение. Настоящие отморозки и своенравные нахалы, а не просто красивые мальчики. Именно такие парни могут держать в страхе весь колледж, и отнюдь не из-за высокого статуса. Во-вторых, дружба ребят здесь более крепкая и понятная, их связывает не только положение в обществе, но и личные качества.

Если кто-то из нас попадал в беду, остальные всегда спешили на помощь. Даже если это означало подвергнуть свою жизнь опасности.

Очень понравился Синхе — лучший друг Шансай. Да и Шайе (= Га Ыль) здесь очаровательна — маленькая Рэйни Ян. Понравился персонаж Я Мена — несомненно украсил дораму.

Сравнивать персонажи Домин Си — Гу Чжун Пё, Симен — Со И Чжон, Мейзуо — Ву Сон Бин, Хазу Лей — Юн Чжи Ху не стану, скажу лишь, что Лей не похож на Чжи Ху, но все равно очарователен.

Любовь героев показана более чувственно и взросло, да и рождение этих чувств более логично и понятно. Поцелуи великолепны — страстные, нежные, томные…

Я люблю тебя до абсурда. Для меня существуешь только ты. Если ты убежишь от меня, я последую за тобой. Не важно, куда ты пойдешь — будь то ад, или самый край Земли — я догоню тебя.

О втором сезоне видела сплошь отрицательные отзывы, но решила все же посмотреть и составить собственное мнение. И оно состоит в том, что продолжение — это замечательный бонус к дораме. Абсолютно не затянут! Очень драматичный и трогательный. Большое количество серий позволяет более реалистично подойти к разрешению ситуации. Появившаяся в дораме героиня Йе Ша — замечательный персонаж, сыгранный на отлично. Симпатизировала ей на протяжении всех серий.

Ребята во втором сезоне более зрелые и взрослые. Они начинают самостоятельную жизнь и впервые сталкиваются с серьезными проблемами. Симен и Лей работают, Мейзуо готовится к женитьбе…

Доминг Си, ты на пути домой. Я буду ждать тебя. Всегда.

В жизни Доминг Си все перевернулось, и теперь перед ним сложнейшая проблема выбора. Как найти себя и понять, что действительно ценно в жизни? Кому верить и кого любить? Благодаря испытаниям Доминг Си стал человечнее, добрее, проще. Он стал тем, кто по-настоящему понимает Шансай и может сделать ее счастливой. Вот только захочет ли он быть с ней?

Особо хочу отметить красивые виды Барселоны и выстраданный, трогательный и проникновенный конец истории.

Расхождений по сюжету с Кореей очень много, но это скорее плюс, потому что они дополняют историю и позволяют более полно понять характеры и чувства героев.

Не ждите великолепия, дороговизны, красок и пафоса — все это есть в избытке в версии Кореи. Сделайте скидку на год производства дорамы (все же это 2001 год!) и насладитесь красивой, искренней, душевной историей о дружбе и любви!

9 из 10

Посмотрела, тайваньскую версию манги Hana Yori Dango. Корейскую версию я очень люблю, японскую оценила только с третьей попытки, ну а тайваньская просто поразила в самое сердце.

Конечно же история везде одинаковая. Бедная девочка учится в школе для богатых, где всем заправляют F4. F4 — четверо учеников, самые богатые и красивые. Девочка их разозлит, за что получит красный листок. Из-за этого ее будут обижать, и не хило так обижать! Но она будет храбро защищаться и глава F4 влюбится в нее.

Их любви будет противостоять сама героиня, мамаша главного героя, амнезия и многое-многое другое. Но в конце все будут жить долго и счастливо.

Чем я люблю тайваньскую версию? Во-первых герои. Джерри Ян — это что-то потрясающее. Начиная с дурацкой прически, странных танцев и заканчивая его обалденным видом при очередном появлении главной героини. Кстати, именно в этой версии мне больше понравилась Шань Цай, чем Макино и Чан Ди. Хотя татушки были явно лишними. Как я люблю Вика в Марсе, также я совершенно безразлична к нему здесь. А вот Симен и Мейзуо просто обаяшки! Особенно порадовало, что нашли пару для Мейзуо. А то во всех версиях он такой одинокий!

Во-вторых, я люблю Meteor Garden, за то, что сцен с Шань Цай и До Минг Си было больше чем с Леем. Тогда как в Корее казалось, что это история Чан Ди и Чжи Ху, а не Чан Ди и Гу Джун Пе.

А вот второй сезон я в основном проматывала, потому что так растянуть потерю памяти уметь надо. И вообще второй сезон сплошная драма и потоки слез.

Но в целом тайваньская версия определенно лучшая. (хотя и проигрывает корейской, в плане шикарных видов и одежды.)

10 из 10

Если вы любите азиатские фильмы то совершенно точно слышали такие названия как «Цветочки после ягодок», «Мальчики краше цветов», «Сад падающих звезд» и более того хотя бы одну из этих дорам вы смотрели!

Все три дорамы объединены одним сюжетом — это экранизация одной манги но разными странами: Япония подарила нам «Цветочки после ягодок», Корея «Мальчики краше цветов»,а Тайвань «Сад падающих звезд»! В каждой версии есть свои плюсы и минусы, конечно Сад падающих звезд — во многом проигрывает и японской и корейской версиям, НО не будем забывать что Сад падающих звезд вышел раньше чем остальные две версии манги, так что сделаем скидку на это и вообще хочу сказать что тайваньцы молодцы и сделали достойный вариант «Цветочков…».

Расскажу о достоинствах «Сада падающих звезд» перед другими экранизациями:

Во-первых, главный герой, да я согласна с теми кто говорит что Чжун Пе (корейский главный герой) красивый и одевали его так что сразу становилось ясно- этот парень из очень богатой семьи- все так и чисто внешне Чжун Пе самый шикарный лидер Ф-4, но тайваньский главный герой Си — он самый эмоциональный, самый злой и самый ранимый из всех лидеров (Ф-4)- я знаю о чем говорю поскольку посмотрела все версии дорамы кроме Китайской!

Как мне нравилась решительность этого парня, он всегда знал что ему нужно и ясно давал понять что не перед чем не остановится, чтобы получить желаемое — упорство очень хорошая черта, если хочешь чего-то добиться в этой жизни — когда главный герой узнал, что главной героине (Шансай) нравится другой, как он разозлился, увидел ее тогда и так посмотрел — взглядом которого даже я испугалась при том что знала — он ей ничего не сделает просто потому что уже любит — но этот взгляд и решительность с которой он действовал — прижал ее к стене и поцеловал, она вырывалась но ему было все равно, он был слишком зол чтобы остановиться, только когда она закричала «не делай этого со мной» только тогда он остановился — шикарная сцена, и каким ранимым он был когда она не могла понять своих чувств и решилась пойти на свидание с другим, как он смотрел на нее и почти умолял «не ходи с ним, прошу — если ты уйдешь я не знаю как мне жить, я люблю тебя до безумия и куда бы ты не пошла я пойду за тобой, даже если ты пойдешь в ад…» и как он сорвался, не дослушав друга только потому что она позвонила, и как глупо но при этом мило он улыбался, думая о ней, и то как решительно, ничего не боясь он сказал матери» я люблю Шансай и женюсь только на ней» и до самого конца он не разу не предал ее (даже его «подходящая невеста ради бизнеса»- он согласился на эту помолвку только потому что Шансай прогнала его, сказала «вы из одного мира, она нравиться твоей маме — встречайся с ней) только потому что она прекратила их отношения он и стал встречаться с другой — своим отношением к главной героине, мне очень понравился именно этот лидер Ф-4.

Во-вторых: Наконец-то я увидела нормальные поцелуи лидера Ф-4 и его девушки- японский главный герой целовался осторожно прикасаясь к ее губам и замирая в таком виде, корейский лидер вообще еле прикасался к девушке при этом у нее было такое лицо будто ей противны его прикосновения — и только тайванец целовался по настоящему и с удовольствием, я глазам не поверила когда увидела настоящие поцелуи!

В-третьих — это единственная версия Цветочков… — где главная героиня сказала «я тебя люблю» а то в других версиях девушка или говорила «ты мне нравишься» или вообще предпочитала говорить о любви к герою исключительно его сестре!

В четвертых, третий главный герой, (первая любовь и защитник героини и друг главного героя) — во всех версиях парень хорош по своему, не буду сравнивать просто скажу что здесь этот парень — Лэй- очень хорош!

В-пятых, есть моменты которых нет в других версиях, например героиня пришла просить миллион в долг (кредит папеньки оплатить нужно), герой дал денег в обмен на «проведи целый день со мной и ты мне ничего не должна», или Лэй и Шансай провели ночь в одной комнате Си узнал и решил уехать в Америку, в аэропорт пришел Лэй и сказал «у нас с ней ничего не было» и Си тут же передумал лететь или когда Си и Шансай смотрели на звезды, Си подарил подвеску и сказал «давай встречаться» и много всего не менее интересного!

Я хочу сказать что если вы не обратите внимание на то насколько «шикарна картинка» (одежда, машины и т. д.) — то вам понравится, может не так как японская или корейская версии (корейская вообще шикарная) но все равно понравится!

9 из 10

(не могу дать десять баллов потому что видела корейскую версию с ее красивыми видами Новой Каледонии и Макао, с ее шикарными одеждами и автомобилями главных героев и вообще-то корейские Ф-4 намного симпатичнее тайваньских)!