Задача трёх тел (2024)

Посмотрел 3 серии. Что мы имеем только из 1 серии (а это как мы знаем не спойлеры): роман Е Вэньцзе с репортёром, Ван Мяо, сменивший пол, сволочная коммуняка в тюрьме выжимает подпись, мерцающее небо в ВИДИМОМ, Карл, спектре, какая-то кембриджская, ой… оксфордская пятёрка, миленький Ши Цян, некритичная (без сарказма) европеизация обстановки (если не читали, то это всё вышеперечисленное, что перевёрнутый наизнанку мир). Личности персонажей сведены до двигателей сюжета. По сравнению с оригиналом смотрится как убогий фанфик, упрощённый до «вот смотрите, у нас инопланетяне убивают учёных, а им помогают люди». Будто дали ингредиенты для супа, а получился плов — это всё, что Вам нужно знать об ЭТОМ. Перелопаченный под чистую сюжет явно в угоду хронометражу, теряющий все тонкости романа. Я даже начинаю симпатизировать «китайскому брату» с его 1500 минутами (в сутках 1440 мин кста). Хотя если посмотреть с другой точки зрения, то для незнакомого с книгой человека сериал будет достаточно смотрибельным, пусть и плоским из-за опущенных подробностей, хотя кто-то втирает, что это не 3D-гугл карты. Дух игры 'Задача трёх тел' передан (на удивление) несомненно на отлично, а музыкальные композиции приятны на слух.

- Там хайп Лю Цысиня и сериала по книге, нужно посёрфить на волне. Бери краткий пересказ сюжета, наложи фильтр «Нетфликс», добавь пресных ответвлений и лишних персонажей, перековеркай идеи книги и подкинь охапку дров.

- И как мы назовём этого Франкенштейна?

- Задача трёх тел.

Пойду лучше посмотрю, что там сделал Китай, заодно и рецензию напишу.

Китайская адаптация тоже справилась не со всеми нюансами. Например, китайцам так и не удалось понятно донести смысл и величие 'двух протонов' (четырех на самом деле). Но Нетфликс превзошел сам себя, сделав сериал не только 'хуже' и менее понятным, чем книга, но создав поделку, которая лишена главных идей и смыслов, построенных на основе личностей персонажей и их взаимодействии с окружающим миром.

Вдвойне обидно то, что отдельные моменты сериала сняты прекрасно, гораздо лучше, чем в китайской версии. Это и кадры восстания хунвейбинов, и обстановка красного берега. И даже внешний вид Да Ши именно такой, каким его описал автор.

Но на этом плюсы заканчиваются. Идеи, знаки, события - все перемешано в винегрет. Ювелирные и незаметные (как они и были задуманы) 'вмешательства' превращаются в мигающее небо над всем миром.

Высокоморальный 'ботаник' Сяо Ван - теперь у нас это курящая (читайте, поймете - это важно) красотка. Грубиян и балагур Да Ши - теперь унылое и мрачное ничто. И именно потому, что нет Сяо Вана, который раскрывал характер полицейского.

Не советую. Не рекомендую.

Если не хотите читать, лучше посмотрите китайскую версию.

Итак, общее впечатление после просмотра 1 сезона: грусть, тоска и разочарование…

Первое, что обращает на себя внимание, если немного сравнить с оригиналом, в сериале существенно смещены акценты. Что не является плохим явлением само по себе, но к сожалению, в данном случае не работает. Также не хватает размаха описываемых событий.

Во-первых, мало сюжетных арок, а те что есть, не интересные, развиваются очень медленно и в какой-то момент останавливаются, чтобы топтаться на месте 3-4 серии.

Во-вторых, мало локаций и действующих персонажей.

В-третьих, сами персонажи не двигают сюжет и не влияют на происходящее своими решениями, что ломает логику и подсвечивает пожалуй главный недостаток в сравнении с книгой. Мир сериала — поверхностный, не используется все возможности, заложенные Лю Цысином, упущена глубина проработанного мира.

Интереснейшие, понятные и способные тронуть простого обывателя современного мира выдуманные фантастические идеи и проблемы, не раскрыты должным образом. Всё, что касается науки и самых «вкусных» технических деталей, подано скупо, поверхностно, не логично и не убедительно.

И возможно самое большое разочарование в том, что масштаб задуманных автором первоисточника философских мыслей принесены в жертву отнюдь не интересному экшену или хотя бы детективной составляющей. Всё ради уже так набившей оскомину «повестке». Всё банально и от этого скучно до зевоты: плохой Китай, добрые и отважные спецслужбы, необъяснимо злое зло (почему такое злое и кровожадное? просто потому что не из «наших»). Про абсолютно шаблонные личные линии главных героев даже нечего сказать. Два слова: пресно и картонно.

Не знаю, имеет ли смысл уделять внимание посредственной игре актеров. Каст, к слову, невзрачный и снова повестка определила, кому достанется та или иная роль. При этом тоскливым и унылым аркам некоторых второстепенных героев выделено незаслуженно много экранного времени.

Снова возвращаемся к тому, что акценты, расставленные авторами сериала, сильно сместились в сторону скучного бытового мелодраматического болота и погрязли там. При этом утянули с собой так и не рассказанные глубокие философские размышления о бытие человечества и по-настоящему интересные истории о сильных людях и сломанных судьбах.

4 из 10

(и не снимайте продолжение, пожалуйста)

Заказчиком данной экранизации никто иной, как трисолярий, большую агитку придумать сложно.

Если говорить серьёзно, то из эко-фундаменталиста Майкла Эванса сделали добродушного дедушку, который любил птичек и детишек и сказочки трисоляриям читает. На самом деле он организовал одно из трёх ответвлений ОЗТ - самое радикальное. Он и его последователи считали, что людей нужно уничтожить, т. к. они являются мусором, который только уничтожает флору и ведёт войны. В экранизации также ни слова нету про то, как ОЗТ с помощью масс-медиа и эко-активистов тормозило развитие человечества, продвигая нарратив, что люди только вредят природе и должны отказаться от технологий

И понятно, почему это полностью вырезали. Многие последователи левой повестки рискуют увидеть в ОЗТ себя, словно в кривом зеркале

Данная экранизация в принципе не заставляет думать. По сути, полностью вырезана игра. Чего только стоила в оригинале битва Ньютона и Лейбница? Зачем рассказывать про архитектуру фон Неймана? Флуктуации реликтового излучения? Извините, написал фигню, это звёздочки моргают! А основателя китайской империи мы назовём Ханом и наденем в монгольский наряд! Но, к сожалению, редактуре подверглись не только рассуждения на тему эко-радикализма, первого контакта, тирании для выживания, научные термины. Но и прекрасно прописанный злодей Е. Вэньцзе превратили словно Софон в 2D картон.

Зато мы получили новых персонажей и трансформированных старых. Они полностью разнообразны, а белый, цисгендерный мужик, который вытирает за всеми сопли и решает проблемы, представлен конченным козлом. Также действия в текущем времени происходят в Англии, зато времена культурной революции оставили в Китае. Нельзя говорить про Китай что-то позитивное. Абсолютно лобовое противопоставление. Всё согласно повестке с цветовой раскладкой и измерителем черепа. И само собой, у данных персонажей никому не нужные любовные линии и в качестве вишенки - линия болезни раком. И мало того, их изменили так, ещё и сделали из них моральных уродов. Умер друг? Пойдём бухать в бар и обсуждать, как у кого называется старт-апп, ну или про анальные пробки пошутим рядом с лужей крови, ну или дунем хотя бы.

По итогу, я это не советую никому смотреть. Тут, кроме повестки, нету ничего. Это в буквальном смысле пустышка и без того переоценённого романа. Посмотрите китайскую экранизацию 23 года. В Китае хотя бы помнят ещё, что такое уважение к первоисточнику.

Расклад довольно простой. Если вы смотрели и вам понравился китайский сериал 'Задача трёх тел', то маловероятно, что вам понравится снятое Netflix. Если вы не смотрели или вам не понравился китайский сериал, то вполне вероятно, что вы досмотрите данный сериал до конца. Режиссёры 'Игры престолов' Бениофф и Уайсс верны себе. Здесь и неожиданные повороты сюжета, и прекрасная и очень реалистичная актёрская игра, и в хорошие компьютерные эффекты, и драмы через край. Однако всё, что касается научной составляющей – упрощено и уплощено.

Незнакомого с первоисточником зрителя название сериала вообще должно поставить в тупик. Оно здесь никак не связно с сюжетом. Никто из персонажей, за исключением NPC в компьютерной игре, не пытается ничего решать, не упирается в философские вопросы, а детективная составляющая вообще проходит как третьестепенная сюжетная линия. В итоге, зритель получает: пришельцы и их последователи – плохие, люди – хорошие. А ведь та же компьютерная игра должна заставить сопереживать инопланетянам, потому что она глава за главой показывает все трудности их мира и попытки выжить там. И в книге, и в китайском сериале через игру последователи Господа вербуют себе сторонников и небезрезультатно. В сериале от Netflix игра – просто красивая картинка, а сопереживать надо девочке-NPC, которую раз за разом не удаётся спасти.

Несомненным минусом сериала стали флэшбэки китайской учёной Е Вень Цзе. Им уделено катастрофически мало времени. Поэтому зритель не может прочувствовать вместе с этим персонажем всю ту боль, что она пережила, постепенный подъём из низов станции Красный Берег в руководители, мечту выполнить задачу и найти инопланетян. Когда старая профессор Е возвращается на Красный Берег – это один из кульминационных и драматических эпизодов, который невозможно ощутить в сериале. Потому что зритель нисколько не сопереживает этому второстепенному персонажу.

Ещё один минус – существенная просадка по динамике в сериале после 5-ой серии. По сути, 5-ая серия – это финал первой книги Лю Цысиня. И здесь по логике надо завершить сезон сериала. Но его создатели идут дальше, захватывают события из второй книги, но не развивают их. Поэтому после динамичной первой половины сезона зрителя вдруг ждут две серии переживаний влюблённого персонажа, умирающего от рака, моральных метаний другого персонажа и проблем в личных отношениях третьего персонажа. На этих сериях реально бросить смотреть и даже не ждать нового сезона.

В итоге, сериал можно охарактеризовать как драматический технотриллер, где от науки оставили только то, что может понять простой зритель, любитель драматического кино, а не высшей математики, теории относительности и прочего.

6 из 10

Фантастика, как жанр, изначально полагает некоторое допущение, которое может быть и антинаучным, противоречить известным законам физики, но по жанру это допустимо. Вокруг подобного свойства накручивается сюжетная линия, переплетая реальность с фантастикой.

Иногда, таких свойств несколько, но они должны быть как минимум закономерно вытекать одно из другого, или, в случае независимости, хотя бы быть логичными с точки зрения сюжета.

Так изначально сложилось, но увы, в современной реальности забыто. И поэтому современная фантастика плавно превратилась в унылое Г, смотреть которое невозможно.

Потому, что в сериале, и в книге полагаю, не читал первоисточник, введено намного больше противоречивых, глупых, никому не нужных вещей, не влияющих на сюжет, но которым отдано огромное количество экранного времени.

Так, китайские ученый, боженьки мои, в фантастическом мире, где человечество умеет посылать что-то в инопланетные дали, вдруг их секретного и страшно-коммунистического китая, попадает в США, ну и эту фантастику ввели судя по всему, лишь потому, что автор - китаец. Никакого сюжетного продолжения линия китайского коммунистического террора хунвейбинов не имеет, могла бы и не упоминаться.

Та же ситуация с двумя другими ветками, с приходом инопланетян (допустим так оно и есть), умениями этой цивилизации, так они умеют не только общаться на китайском, но у них есть свои пацифисты, а так они захватчики, они умеют и циферки до конца жизни показывать, они умеют много чего, но вдруг, неожиданно, не умеют ничего.

Почему именно так? Да просто потому, что несмотря на найденных последователей, никак им не помогают, при этом поведение вдруг теряет логику, так как невозможно с одной стороны быть цивилизацией с огромным потенциалом, которая превосходит человечество, но быть цикличной и настолько долго развиваться, что по словам их представителя - они в 1000 раз медленнее проходят путь по которому идет человечество.

Нагромождение бредовых идей, алогичных действий, глупостей и прочего не дает толком смотреть, так как заставляет каждый раз придумывать в голове идиотские объяснения поведению главных героев и поворотов сюжета.

То у них смерть за использование нано чего-то там, но когда героиня возвращается и немедленно удачно заканчивает закрытое исследование с первого же эксперимента создав нужные нити, которые потом используются, отсчет времени не появляется, видать умные инопланетяне резко поглупели, хотя заявляли, что не дадут развивать науку пока летят уничтожать глупых человеков.

На этом можно и закончить, смотреть это не нужно, особенно тем, кто вырос на Саймаке, Бредбери, Гаррисоне и прочих монстрах и зубрах нормальной научной фантастики.

Покупал/читал книжную трилогию. Спустя время с большим удовольствием ознакомился с аудиокнигой. И совсем недавно был зрителем достаточно достойной экранизации романа от Леон Яна.

Проходит ещё несколько месяцев и Netflix выкатывает это..

К делу по фактам:

События развиваются в ДЕСЯТЬ РАЗ быстрее, чем в китайской версии. Потеряно просто колоссальное количество деталей, микро/макро повествовательных элементов, важных сюжетных конструктов дополнявших общий антураж, как и сама состоятельность произведения - внутренний код, равно и идея.

Атмосфера фактически полностью разрушена. История смотрится абсолютной поделкой, ведь из неё изъято больше 80% по-настоящему существенных секций. Весь пробирающий и нагнетающий стиль первоисточника больше не существует. Они взяли одну из самых впечатляющих книг в жанре научной фантастики за долгое время и сожгли в процессе сценария/съёмок почти все мосты, чтобы приземлить эту историю до уровня американской аудитории - до уровня овощей.

Эта адаптация буквально уничтожила всё ядро. Уничтожила работу Лю Цысиня.

Сколько бы ни хвалили «адаптацию под западного зрителя», это сюжетный обрубок. Убили детективную интригу, навалили личностного нытья, убрали раскрытие персонажей, добавили клюквы про китайскую историю, выхолостили и фундаментальную, основополагающую угрозу оригинала: «наука умерла».

Представьте себе экранизацию Терминатора, где 1/3 экранного времени отведут новому персонажу, который тяжело болен и влюблен в Сару Коннор, и вот он будет ныть и стенать, друзья будут советовать ему признаться Саре, он будет отказываться, потом соглашаться, однажды он соберется с духом и пойдет к Саре, и увидит, что она говорит с Кайлом Ризом, он в сердцах вернется домой, и снова будут «личные разговоры», несколько раз разыграют сцену его смерти, вы уже будете думать: «Да он умрет в конце-то концов?». На какой-то момент вы забудете, о чем фильм.

И это не шутка. Это лишь 1 пример того, что запихнули в 8 серий на фоне 30 серий китайского кино, где ни разу не возникнет ощущения, что сюжет затянут: все ровно работает на раскрытие сюжета, персонажей, сохраняя ожидание следующих эпизодов.

Действительно, здесь нет никакой интриги. Кто не знаком с серией «Воспоминаний о прошлом Земли», это ведь весьма загадочная фантастика, на каждом повороте сюжета читатель или зритель думает: «Что же происходит? Что будет дальше?» Здесь буквально в начале вывалят всю подноготную, а дальше какие-то нелепые телодвижения сюжета снова и снова, попытки взять личностной драмой и картинкой. Нет антагонизма, борьбы, нет ощущения вызова перед человечеством.

В угоду отработки анти-китайской тематики сильно пострадала научная составляющая. Например, где в оригинальной (китайской) экранизации идет научная полемика, здесь «злое НКВД» и тупицы, пресмыкающиеся перед вождем, где были многогранные причины на тему экологии, общества, потенциалов человечества, здесь обида на партию. Да и начинается кино с притянутой за уши расправы хунвейбинов — хотя это трагичная страница китайской истории, требующая изучения и деликатности, являющаяся отчасти зашедшим в тупик народовластием, отчасти процессами кулачества или ОПГ позднесоветского и раннего российского периода (о чем было в «Слове пацана»). Но у этой истории были весомые причины, сложности, стоящие перед китайским народом, и частью верные решения привели к сложным последствиям, с которыми общество боролось. Это не те вещи, на которых стоит устраивать «пляску на костях», но авторам нужно было показать все однобоко, с черной стороны.

Ну и сами люди изменились в угоду «западным ценностям», в китайском кино герои в принципе редко думают перед тем, как поступить правильно. Здесь (возвращаясь к написанному выше) в угоду сугубо-рыночной культуре попытались создать драму вокруг личных, эгоцентричных и мелочных переживаний. Как бы теряется ощущение, хотя и есть соответствующие ремарки, ибо избежать их нельзя в данной фантастике — что над человечеством нависла угроза. Мы видим буквально «людишек», у которых главное только они сами и семья (семейные ценности важны, конечно, но на них узко замыкаются люди, не ценящие или даже презирающие общество в целом).

На эту тему яркой иллюстрацией выступает эпизод, если без спойлеров, с жестокой сценой одной из боевых спецопераций. В оригинале это действительно тяжелая сцена, и она влияет на персонажей. Здесь авторы решили, что нужно добавить в сцену детей, пожертвовать детьми, и возвели в абсолют нытье одного из героев, посвятив этому нытью и метаниям «туда-обратно» львиную долю хронометража. Вопрос о том, что произошедшее трагично, но необходимо для человечества, авторами кино практически не ставится. У них все мелочное, мещанское, эгоистичное.

Что касается «повестки», здесь зачем-то перетасовали персонажей, мужчин на женщин, белых на черных, хотя в китайской экранизации с этим нет проблем, у них в целом в культуре нет камня преткновения о равенстве, в их кино мужчины и женщины прекрасно гармонируют, ровно так же хватает интернационализма, и в оригинале представлены персонажи многих стран и этносов без негативизации или дискриминации кого-либо.

Посмотреть стоит, исключительно в сравнении с оригиналом, и обращая внимание прежде всего на культурный уровень авторов, отражающих подлинные реакционность или прогрессивность стран.

Оценка: ужасно,

2 из 10

Что ж, это был интересный опыт.

Начнем по порядку, как ни странно с плюсов. В сериале есть интересная концепция показывать события по хронологическому порядку. Каждая книга цикла начинается в наше время или сразу после событий первой книги. И в каждой книге вводятся новые персонажи, которых в первой не было, начинают рассказываться их истории. Объединить их все в целостную последовательную картину - это хорошая идея, которую даже удалось реализовать. Для этого бедного Ван Мяо принесли в жертву сюжету и разделили его историю между несколькими персонажами. Иначе на остальных просто не хватило бы материала. Это оправдано. Это можно понять.

Далее, визуал в сериале хороший. Красивые локации, красивые (хоть и дешевенькие) спецэффекты. Еще плюсом можно назвать относительно небольшой хронометраж. Китайская версия была, конечно, тягомотной и медлительной, пытаться проглотить 30 серий залпом не выйдет, раскручивается он долго, начало очень своеобразное. Я до сих пор объясняю друзьям, что значит 'физики не существует'.

Ну, и хватит о плюсах, пожалуй.

Первый, и на мой взгляд, самый непростительный грех, состоит в ужасной бюджетности проекта. Задача трех тел - это суперэпос, сравнимый по объему и сложности с Властелином Колец, Игрой престолов, Основанием. В книге (и китайском сериале, кстати, тоже) много обсуждается на межгосударственном уровне, создаются огромные общества, ведутся рассуждения о путях развитии человечества, их места в космосе среди других цивилизаций. Реализуются проекты дикого масштаба, которые меняют планеты. Что скажет на это нетфликс? Вот вам 5 выпускников-алкоголиков из Оксфорда, несколько (буквально в штуках) американских генералов-руководителей, и все. Эти вот люди будут решать судьбу человечества на протяжении 3 сезонов. Такой, чисто западный гаррипоттеровский подход - есть группа избранных и массовка. У Лю Цисиня это не так. Да, в книгах исследуется влияние личности на ход истории, но все остальное общество не становится фоном. У него есть течения идей, массы приверженцев каждой из них, идеи меняются со временем реагируя на события окружающего мира. Этому посвящено много времени и это, на мой взгляд, чуть ли не самая важная часть произведения. Не просто супермен, который тут всех спасает, а общества, партии, фракции, страны, цивилизации со своими интересами и стремлениями. На этот проект нужно выделять бюджет Игры престолов, тащить такую же кучу актеров и массовки. Но денег у нетфликса нет, а что было ушло на спецэффекты. Так что держите камерный спектакль на 7 человек и отстаньте уже.

Второй страшный грех - это отношение создателей к научной составляющей книги. Бениоф и Вайз знают своего зрителя, их зритель - идиот с 3 классами американского образования. Откуда он может знать, что такое флуктуация реликтового излучения Вселенной? Ниоткуда, он же идиот. Вот и мы не будем объяснять, у нас тут что, школа что ли? Пойдемте лучше закинемся кислотой (и они это делают). Откуда зритель будет знать про эволюционные алгоритмы поиска решений систем дифференциальных уравнений? Ниоткуда - дальше см. выше - выкинем всю линию Вэй Чэна, зачем он тут вообще нужен? И так со всем.

Сцену между Е Ваньцзе и Ло Цзи (тут его негр играет, мне все равно как его зовут) на кладбище, где она предлагает астроному разработать теорию космической социологии, свели к шутке про яички Эйнштейна... Я прям просто вижу, как весь второй сезон они будут обсуждать яички Эйнштейна, потом закинутся кислотой, выпьют алкоголя, курнут косячок и сразу придет озарение. У меня сложилось четкое впечатление, что создатели так и видят ученых - как отражение себя. Обдолбался, чем нашел, и вот - пошла наука! Это, конечно, крайне прискорбно. Часть популярности Задача трех тел получила потому, что это хорошая научная фантастика (да, не твердая, но она сильно старается до последней части третьей книги). Но в экранизации решили: да кому это интересно! наркота явно лучше! Властелина колец не будет, господа. Никто не будет придумывать новые языки и расписывать историю Средиземья, мы скатились в то, что имеем. Или нет? Конечно, нет, в китайской версии все на месте. Алкоголь там тоже есть, но в умеренных дозах. Так что если пришли за НАУЧНОЙ фантастикой - то вам в том направлении.

Отдельно меня разочаровала роль Е Ваньцзе. Чудовищное отношение к персонажу. Как эту роль прекрасно сыграла Чэнь Цзинь в китайской адаптации! Перед нами статная, жесткая женщина, настоящая богиня смерти, что своей дланью поставила крест на судьбе человечества! В ней сочетаются торжественность и ужас! По мановению руки она убивает предателей и несогласных. Образ Е Ваньцзе в книгах и китайской адаптации - это палач человечества, его жестокий судья.

Ну, а что у нетфликса? Жалкая, трясущаяся, почти слабоумная женщина, которая скулит на допросе про какого-то бога, ноет, что ее предали, осталось только явно сказать, что пришельцам она отправила сигнал из-за излишней эмоциональности. Ну, это треш какой-то, право слово. Мне прям физически противно было на нее смотреть. Почему Уейда тогда такой же скулящей шавкой не сделали? А, потому что он американец. Точно, забыл, мир же только китаянки могут уничтожить. Зачем нам 4 Отвернувшихся? Оставим 3, четвертый же был американец и он облажался, так же не бывает! В книге, кстати, есть веселые моменты троллинга этого американского империализма.

Ну, и на последок, сериал у нас не адаптация, а по мотивам, так что откуда придирки? Это режиссер так видит! Поэтому половину книги мы выкинем в мусорку, вместо этого придумаем кучу пустых диалогов, добавим веселья и проч. и проч.

Жаль. Если бы Задачу трех тел снимали в начале нулевых, то мы бы получили Властелина колец от научной фантастики, которого мы заслужили.

Буду ждать второго сезона китайской адаптации. Надеюсь, создателям выделят бюджет и мы увидим эти великолепные флоты космических кораблей и баталии.

Книги читал, все три.

Сериал в процессе просмотра, буду дополнять мысли, но с первой серии видно насколько грамотно выстроенный мир господина Лю вытерли о подошву современной повестки.

Основа сюжета, взаимодействие героем и правил существования этого мира сильно изменены, от места повествования до разбития главного героя на несколько личностей. Если в книге шел упор на торможение технического процесса путем оказания неких психологических воздействий на ученых - в сериале эти воздействия видны все и каждому без особого понимания, а зачем это нужно (то же мерцание вселенной). Если в книге все эти процессы методично описаны и мы задумываемся сначала о реальности этого и только потом понимаем героя и его переживания о загадочном отсчете на глазах, то в сериале просто факт, что есть какие-то цифры, а что это, как появилось - непонятно.

Именно из таких деталей строится вся картина мира, правила существования героев в произведении, к сожалению в сериале эти детали упущены.

Меня не смущает повестка, не смущает перенос места событий, пусть это будет видение авторов, я не смотрю на их прошлые заслуги или провалы, но при просмотре сериала видно, что режиссеры читали не само произведение, а его краткий пересказ.

Сама картинка выглядит шикарно, именно так как я себе представлял при прочтении книг, но за картинкой нет ничего кроме картинки.

Если кратко: базовые принципы мира нарушены, все это заправлено повесточкой и завернуто в красивый фантик.

Плохо это или хорошо? Для меня плохо, учитывая всю сложность оригинальной книги, но такова реальность современных экранизаций.

Для тех, кто хочет по-настоящему погрузится в этот мир - читать книги.

Для тех, кто не хочет читать, но боится упустить смысл этого произведения - сериал 2023 года от наших китайских братьев.

Для тех, кто не умеет читать, писать, складывать простые числа между собой - экранизация от Нетфликс.

Сразу скажу что книги не читал, но планирую исправить.

Этот ваш нетфликс - полное Г*но.

Для тех кто заинтересовался - смотрите китайский сериал.

Выставить китайское государство страшным и кровавым? Есть.

Показать открытое и свободное отношение к ЛГБТ+? Есть.

Сосредоточиться на отдельных персонажах и полностью их раскрыть? Нет, давайте лучше еще троих добавим. Семейную драму всех героев вообще перемешаем.

Логику тоже поменяем. Зачем она, если есть ЛГБТ+?

Один из плохих парней ведет переговоры с внеземным разумом через старую радейку. Красиво. В конце выясняется что СОФОН может не только изображение, но и звуки сразу в мозг посылать, таким образом коммуницировать. Зачем тогда давать возможность жалким человечишкам писать записи разговоров на жесткие диски?

Давайте разрежем корабль с врагами человечества. Но для большей драмы добавим туда пару школьных автобусов, набитых детьми.

Кто такие избавители, приспособленцы, что за общество такое Трисолярис - ну зачем, зачем это всё объяснять, все равно ведь не доживут.

Все военные - тупые. Ученые - умные. Политики - хитрые. Китайцы покорные, а европейцы свободные.

Спецэффекты хорошие.

Допускаю вероятность, что я получал другое изображение на сетчатку глаза, отличающееся от оригинала, отсюда и такой отзыв.

Самым экранизируемым чтивом в последние годы можно признать фантастический роман Лю Цысиня “Задача трёх тел”, который входит в его знаменитую трилогию “Воспоминания о прошлом Земли”. За последние три года первую часть подали в стиле китайского аниме, игрового сериала китайского производства и, наконец, сериала от Netflix. С трёх попыток можно угадать, где получилось хуже всего передать сложную и многослойную структуру произведения, а можно сузить шансы до одной, узнав, что ставить американский аналог взялись господа Бениофф и Вайсс, над которыми всё ещё горит клеймо запоровших “Игру престолов”.

Книга Лю Цысиня - достаточно умная, эффектная и запоминающаяся фантастика, срощенная с методичным и хладнокровным детективом, который изящно раскрывается шаг за шагом. В следующих книгах детектив сменяют “звездные войны”, но по умному оформленные с весомым раскрытием политики, социума и личностей. Первая книга - необходимый ввод в курс дела, представляет собой реалистичную угрозу инопланетного вторжения, которое начинается с диверсий человеческого прогресса и вербовки лучших умов на свою сторону. Материал можно было поставить ярко, динамично и масштабно, делая аттракцион с глубоким сюжетом, но Netflix очевидно доверились не тем людям, и экранизацию унесло на свалку запоротых хороших идей.

Сценарий первого сезона сшили из трёх книг, грубо и практически бессмысленно связав наспех придуманными персонажами. Зрелище по мотивам вышло у создателей, которые не побоялись использовать все ключевые идеи оригинала, но будто прокрутили стройную картину авторского повествования через радужную мясорубку Netflix, оставив поразительно банальный, поверхностный пересказ значительного произведения.

Буквально раздражает как такое качество продакшена пустили на краткое содержание многослойного произведения. Господа Бениофф и Вайсс соорудили разве что привлекательную обертку, затащив в проект композитора Рамина Джавади, сочинившего бессмертный опенинг и остальной саундтрек “Игры престолов”. Они подтащили часть каста, в лице сира Давоса, его Воробейшество и Сэма Тарли (роли более звучны на слуху, чем актеры). Вишенкой на торте поставили мексиканскую красотку Эйсу Гонсалес играть гениального физика, исключительно ради картинки. Всё это как пёстрая глянцевая обложка научного журнала, отдаляет от содержания, которое настругали вырезками самого впечатляющего, из того же журнала.

“Задача трёх тел” в исполнении Netflix - костюмированный балаган по мотивам, вместо экранизации глубокой, философской саги о столкновении цивилизаций. Дорогой, но мелочный трейлер содержимого книг, всё самое симпатичное, от идей до сцен скопировано с оригинала, но в целом концепция безвозвратно упущена. Не получилось создать ни драмы, ни детектива, ни связного инопланетного вторжения. По прежнему, кажется, что с творчеством Лю Цысиня идеально поработал бы разве что Кристофер Нолан. Хотя, китайская экранизация тоже неплоха, отличается постраничным пересказом событий, в отличии от Netflix, которые вполне могут не дать зрелищу даже второй сезон.