О, мистер Портер! (1937)

Представьте себе ситуацию. Работаете вы на железной дороге. Карьера ваша, в силу некоторых причин, движется ни шатко, ни валко (а если быть до конца честным, то вообще дела идут ни к черту). Муж вашей сестры (волею судеб — видный чиновник того же ведомства) спит и видит, как бы избавиться от непутевого родственника, и когда подворачивается удобный случай, ссылает вас с глаз долой в дремучее североирландское захолустье. Местечко это, Багглскелли, пользуется на редкость дурной славой: начальники станции меняются как перчатки, и если верить местным аборигенам, без вмешательства нечистой силы там явно не обходится. Как поведет себя в подобных обстоятельствах человек заурядный, вроде меня или вас? Наверняка опустит руки, впадет в депрессию, да еще поди и горькую пить начнет. Но не таков наш герой — Уильям Портер. Он не сломается под ударами судьбины, уважать себя заставит, проявит недюжинные организаторские таланты, откроет в себе искуснейшего дипломата, бережно взрастит зерна порядка на вверенном ему участке, направит в созидательное русло энергию своих подчиненных — беззубого старикашки Иеремии Харботтла и толстого пройдохи Альберта. И в итоге не только родная сестра, но и все британское железнодорожное ведомство сможет им гордиться. Именно такие подвижники и построили Империю, над которой не заходит солнце. Гвозди бы делать из этих людей. Ну а то, что на пути к этой святой цели случится несколько мелких и крупных аварий, а его самого с треском выгонят, можно считать малосущественными издержками истинно великих деяний.

Прекрасный образец классической английской комедии. Колоритнейшую команду актеров Хэй-Марриотт-Моффатт можно смело ставить на одну ступень с нашим с детства любимым трио Трус-Балбес-Бывалый. Ну а тем, кто может смотреть подобное кино в оригинале, я немного завидую — плотность юмора тут весьма высока. Впрочем, благодаря усилиям энтузиастов, в интернете сейчас можно без особого труда найти очень даже толковые переводы для многих ранее недоступных картин, так что насладиться этим фильмом могут все желающие. Что и рекомендую сделать.

9 из 10