Ведьмина служба доставки (2014)

Этот фильм будет в первую очередь интересен тем, кто уже посмотрел Миядзаки и хочет ещё историй про ведьму. Кино, хоть и повторяет основные ходы мультика, поставлено по-своему, с другими интонациями.

Напомню, что ведьма отправляется пожить год одна в незнакомом месте — таков обычай ведьм.

Для актрисы Фука Косибы роль Кики стала первой ролью в кино. Если в мультфильме ведьма носит красный бант на голове, то в фильме — на поясе.

Одно из первых отличий — действие мультфильма происходит в вымышленном европейском городе. Миядзаки часто бывал в Европе и поместил своих персонажей именно в европейскую культуру, с узнаваемой архитектурой и обычаями. Мультяшная Кики прилетает в город Корико.

Кики из фильма до Европы не долетает, — действие происходит в Японии. Кики прибывает на остров, который называется также — Корико.

Фильм снимали на острове Сёдосима, в префектуре Кагава региона Сикоку. Это красивый остров с населением тридцать тысяч человек и надо сказать, что там довольно красиво.

Вообще, это отдельное удовольствие — полюбоваться на тихую, провинциальную Японию. Именно такую, какой она на самом деле и является в большей своей части.

Что интересно, в отличие от мультика — в фильме жители острова встречают ведьму не так дружелюбно. Сначала её прогоняют служащие зоопарка, а потом мальчишки и вовсе крадут метлу. Неизменно одно — булочница, у которой останавливается Кики — такая же добрая.

После прибытия ведьмы на остров — сюжет фильма начинает расходиться с мультиком. У Миядзаки все персонажи — добрые и каждый помогает молодой ведьме. В фильме же к ведьме относятся с недоверием. Более того, некоторые пытаются её использовать, чтобы запугать своих недоброжелателей. Видно, что на острове сильны предубеждения и Кики будет тяжело их сломать.

Несколько неудачно получился кот Зизи. Он сделан на компьютере и в некоторых сценах выглядит неестественно. Интересно, что в мультфильме, в оригинальной версии, в конце Зизи теряет возможность разговаривать с Кики, тогда как в американском дубляже в конце Кики снова понимает Зизи. Сам же Миядзаки говорил, что Зизи — это детская сторона Кики и она перестаёт понимать кота, потому что выросла.

А вот первый друг Кики — Томбо, что в фильме, что в мультфильме получился примерно одинаковым. И там, и там он увлечён летательными аппаратами, правда, в мультике линия Томбо раскрыта лучше, да и, вообще, как и все остальные персонажи Миядзаки, он там получился добрее.

Вообще, если Миядзаки явно целился не только на японский, но ещё и на западный рынок зрителей, то японская версия фильма скорее направлена на японцев.

Мультик Миядзаки прокатывал Дисней и его знают по всему миру, а про фильм 2014 года знают только поклонники произведения, либо же фанаты Миядзаки.

Тем не менее фильм — это самостоятельное произведение, тут есть много сцен, которых, вообще, нет в мультфильме. Например, транспортировка бегемота в шторм, история певицы, потерявшей голос, а также обучение ведьмы езде на велосипеде — удивительно, но Кики умеет летать на метле, но не знает, как держать равновесие.

Всё это происходит на фоне красивых панорам острова и тёплой летней погоды.

Несмотря на различия, и в фильме, и в мультфильме Кики получилась симпатичной и приятной ведьмой — доброй, помогающей другим. Кики старается видеть в людях только хорошее. И в итоге её принимают и менее дружелюбные, чем в мультфильме, жители острова Корико.

«За густым лесом, у пологих зеленых холмов расположился городок с крышами цвета подрумяненного хлеба. На первый взгляд, он ничем не отличался от других. В городке была железнодорожная станция, полицейский участок, пожарная вышка и школа. Но если присмотреться повнимательней, можно было увидеть кое-что особенное.

В кронах самых высоких деревьев были подвязаны серебряные колокольчики. Иногда, в безветренную погоду, эти колокольчики начинали весело звенеть. И тогда горожане говорили друг другу: «Это снова она! Малышка Кики летит слишком низко!». - Э. Кадоно «Ведьмина служба доставки»

Когда я приступала к просмотру фильма, мне было не с чем сравнивать. Об аниме Хайо Миядзаки я знала прекрасно, но не смотрела, а о существовании книги, уже по привычке, узнала из новостных ресурсов КиноПоиска. Опиралась я в начале просмотра только на имя Такаши Шимицу. Хоть он и режиссер ужасов, но режиссер он неплохой. Вот и заинтересовалась я, удастся ли ему сказочная повесть, тем более, что сказки я люблю.

Это уже потом была скачана книга Эйко Кадоно, и даже была предпринята попытка ее прочесть. Но за неимением времени, она так и осталась попыткой.

Так что, данная рецензия будет сама от себя, то есть не от фаната аниме или книги (хотя то, что я успела прочесть, мне понравилось).

На мой взгляд, Такши Шимицу создал интересную и яркую, а главное, по-детски наивную, и по-детски мудрую киносказку.

Очень понравились костюмы, они придали постановке некую театральность.

На самом деле, фильм очень детский, и было бы мне десять лет, я бы влюбилась в эту историю. Однако, несмотря на то, что к моим воображаемым детским десяти нужно накинуть еще пару десятков, ребенок, живущий внутри меня, все равно остался всем доволен.

Кики — молодая ведьма, проходящая обучение и живущая в деревне у своей матери, также ведьмы, изготавливающей целебные средства для местных жителей. Кики достигла возраста, когда по традиции она должна покинуть свой дом и в качестве стажировки провести год жизни в незнакомом городе.

Но Кики умеет только летать. Если верить книге, у ведьм в наши дни осталось только одно какое-либо умение. И с помощью хозяйки пекарни, госпожи Осоно, она открывает на острове, куда прилетела, службу доставки.

Дальнейшие события рассказывают нам, как трудно завоевать доверие незнакомых, и порой предубежденных людей.

Все это, как я уже сказала, преподнесено весьма наивно, но очень мило. Не стану много распространяться, как вы уже поняли, «Ведьмина служба доставки» во всех отношениях для меня приятная картина.

P.S. В разделе «знаете ли вы» на КиноПоиске указано, что госпожа Кадоно долго не давала права на экранизацию, поскольку Миядзаки внес много изменений, и ее пришлось уговаривать. В данном случае, если меня не обманывает зрение и фото из интернета, госпожа Кадоно появляется в малюсеньком камео в образе заказчицы, которой Кики доставила хлеб пешком, после того, как сломала метлу.

Как по вашему, это о чем-либо говорит?

9 из10

Если вам полюбилось старое аниме от Миядзаки, то и фильм придется по душе.

Это немного другая история, которая имеет схожий концепт и завязку.

В центре истории — юная ведьма Кики, которая прилетает на стажировку в город Корико.

Если в аниме была отражена проблема современных людей, которые отрицают прошлые устои (отличный образец отношения «молодого» к «старому»: отношения между пожилой леди и ее внучкой (или племянницей?)), то тут скорее обыгрываются проблемы слухов и то, как трудно заслужить хорошую репутацию, особенно если твоя профессия является одним сплошным стереотипом.

Изменились и характеры главных героев:

Хозяйка пекарни, Осоно, стала более резкой, в аниме же она была этаким сгустком доброты.

Отношения с Томбо менее дружественные, доверие между ним и Кики появляется только к концу фильма.

Урсула (художница) в фильме не представлена вовсе (полагаю, что тут как и в аниме взято несколько историй из оригинальной книги), её роль «проводника» занимает весьма интересный персонаж, бывшая певица, потерявшая сестру.

Этот фильм не хуже и не лучше аниме, они оба замечательны.

Советую к просмотру!

Хотелось бы сказать отдельное спасибо создателям фильма за кастинг (о боже, подростки выглядят на свой возраст) и за дизайн костюмов.