Джордж Карлин: Вы все больны (1999)

Несколько лет назад я наткнулся на один из многих кинообзоров от BadComedian`а. Сам ролик мне не понравился (А что ещё ожидать от человека, который уже в своем нике сообщает, что он плохой шутник?), но меня заинтересовал двухсекундный отрывок из него, где некий уже немолодой дядька говорил «Нах** детей». К счастью, в описании было указано, что это отрывок из выступления Джорджа Карлина «Вы все больны».

До этого я уже видел три стэнд-ап выступления — два от Эдди Мёрфи и одно от Мартина Лоуренса. Последнее примечательно тем, что оно имеет самый жесткий рейтинг американской киноассоциации — NC-17, что исключительно привлекало мелкого меня. Но всё же именно Карлину принадлежит заслуга, что я полюбил стэнд-ап.

Это было что-то абсолютно новое, с чем я никогда не сталкивался. Тут было столько желчи — но толковой, и, что самое важное, смешной желчи. Все эти жалобы, как их охарактеризовал сам выступающий, скорее походят на протест — настолько агрессивно они звучат. Если бы у Задорнова наконец выросли яйца, то он, вероятно, тоже мог так выдавать свой материал, но увы. И вообще меня немного не туда понесло.

К тому же, как впоследствии выяснилось, часть этого выступления я слышал ещё раньше — а именно в отчаянной документалке Питера Джозефа «Дух Времени». Монолог о том, что всемогущий бог не преминет бросить вас в ад за нарушение его правил, но он любит вас и ему почему-то все время нужны ваши деньги, звучит в том фильме где-то в начале. Примечательно, что заканчивается «Дух Времени» тоже выступлением стенд-ап комика, а именно монологом Билла Хикса о том, что вся жизнь — всего лишь аттракцион. Казалось бы, если ты за свои деньги делаешь серьезную ленту о заблуждениях современного мира и обмане вокруг американцев в частности, то зачем добавлять в закадр отрывки из, собственно, комедийных выступлений? И тут я даже говорить не буду, что в каждой шутке есть доля шутки.

Знаете, мне уже сложно представить свою жизнь, если бы я не сделал этого открытия. Уж не знаю, насколько эти все выступления повлияли на моё мировоззрение, но хоть какой-то след да оставили. Хоть я бы даже не назвал это выступление любимым среди всех работ Карлина, но я уверен, что вы уже догадались, почему именно «Вы все больны» упомянуто в названии этого материала.

Единственное, за что слегка обидно, так это за русскую озвучку: это был один из первых опытов озвучания у студии RUMBLE, и потому он все же не так хорош, как их последующие работы. Но зато с переводом вроде бы никаких проблем нет.

Если вы все ещё не посмотрели это выступление — что вы тут всё ещё делаете? А если вы сознательно решили его не смотреть, то… ну и ладно, кто я такой, чтоб вас заставлять?

…Неженки.

9 из 10

Живой старичок с ладной фигуркой и умным лицом ходит по сцене с микрофоном и яростно ругает всех, кто под руку попадется. Зал в восторге, даже когда он ругает и их, даже когда он посылает их детей на три буквы (вернее, в оригинале — на четыре), даже когда он ругает их — и свою — родину, и Бога, и что угодно…

В рунете больше известны афоризмы Карлина, он растащен на цитаты, потому что его выступления полностью — немного не наш формат юмора, и тематика иногда очень узкая. К примеру, в России то ли нет никакого повального курения сигар бизнесменами, то ли никого это не волнует. И нет проблемы, как говорить о чернокожих в их отсутствие. Но уж если в его выступлении всплывает общемировая проблема или хотя бы общая для обеих наших стран…

Повальная паника насчет микробов? Засилье рекламы? Воспитание детей? Бред по телевизору и убогие тексты попсовых песенок? Вопросы религии и веры? Ну да! Тут мы узнаем тему и включаемся.

«Я говорю об этой бездумной шумихе в средствах медиа… об этой неврастенической тяге к тому… чтобы весь мир крутился вокруг детей! Так не должно быть!» — очень здраво. «Ваши дети слишком избалованы, вы превращаете их в объекты поклонения». Разве не то же самое есть и у нас, когда все трясутся над тем, как бы оградить детей от всего, чего только можно, а потом удивляются, что дети вырастают чертовски неприспособленными к жизни?

«Ему всегда нужны деньги! Он всемогущий, всеведущий, он — совершенство и мудрость, но каким-то образом… не умеет зарабатывать деньги!» — о стяжательстве священнослужителей, ну куда как актуально. И насколько тонкое замечание о потребительском отношении самих же верующих к высшим силам: «Итак, я почитаю солнце, но я не молюсь солнцу! Знаете почему? Не хочу злоупотреблять нашей дружбой. Это невежливо!» Язычник ли он действительно или для красного словца сказал (обычно его называют атеистом), но тут есть над чем подумать…

У каждого комика есть свое настроение. У Задорнова в его лучшие годы была презрительная ирония, у Карлина — недовольство и возмущение. Нельзя сказать, что этот гнев абсолютно подлинный — и именно это, пожалуй, способно оттолкнуть русского зрителя, потому что мы в массе своей ценим в юморе искренность. Обилие брани тоже не всем понравится, тем более, что мат в юмористических целях Карлин использует не «редко, но метко», а «чем больше, тем лучше».

В целом же, если смотреть его фильмы-концерты, то лучше именно этот, на мой взгляд, из пяти, с которыми я ознакомилась, он понравился мне больше всего. А еще лучше — почитать переводы его выступлений в письменном виде отрывками, по рунету ходят как раз актуальные для наших широт куски.