Непобедимый тигр (1988)

Другое название этого комедийного боевика «Тигр в полиции».

По сюжету: трусливый сержант полиции Фрэнсис Лэй, получивший от сослуживцев шутливое прозвище «Тигр», получает в напарники — молодого, амбициозного полицейского Майкла Чхоу — горящего желанием совершать подвиги. Начальник полицейского участка, а по совместительству дядя «Тигра», прощавший племяннику все неудачи, поручает новоиспечённым напарникам важную операцию: по ликвидации банды наркоторговцев. В случае удачи — «Тигр» получит долгожданное повышение, а в случае неудачи — вину можно будет списать на молодого напарника.

В данном фильме есть все необходимые атрибуты боевика: драки, погони, перестрелки, убийства… В общем экшена хватает. Как и вполне интересных и крутых сцен — чего стоит одна только дуэль на бензопилах. А стрельба из дробовика на верёвочке… просто шик.

С другой стороны, заметна лёгкость происходящих событий. Некое несерьёзное отношение одного из героев к делу… он кривляется, много болтает, заигрывает с девушками, да и вообще ведут себя не как полицейский, а как… племянник влиятельного начальника. Хотя, в нужный момент он всё же способен стать серьёзным и даже жестоким.

Таким образом, перед нами 100% комедийный боевик. Но знаете, пока я смотрел «Тигра в полиции», меня, то и дело посещала мысль, что сценарий писался под… Джеки Чана. Но что-то там не срослось и главную роль решили отдать этому парню Чоу… Ну, разумеется это только мои догадки. Когда вы посмотрите этот фильм — то поймёте о чём я. По своей стилистике, манере подачи — картина очень напоминает комедийные боевики с Джек. Фильмы, с которым, можно смело выносить в отдельный поджанр, среди комедийных боевиков.

Как и многие азиатские боевики, данный фильм пострадал от некой картинности, наигранности: например, когда полицейские стреляют в преступников — последние чуть ли не «ламбаду» танцуют, перед тем как упасть замертво. И такие сцены, конечно, не красят боевики.

Чоу Юнь-Фат — прекрасный актёр. И если бы не он, я бы вряд ли обратил внимание на данный фильм. И да, Чоу может сыграть и роль несерьёзного, весёлого и озорного героя (как в данном фильме), но как по мне, так ему больше подходят роли крутых парней: «Светлое будущее», «Наёмный убийца», «Круто сваренные».

И не могу не упомянуть о переводе. Да, да, я не знаю китайский язык, а времена немого кино давно канули в лету. К сожалению, данный фильм существует в единственной одноголосой озвучке.

В спальне, на кровати лежат два тела — мужское и женское. Кто-то начинает ковыряться в дверном замке.

Парень, толкая девушку: быстрее собирайся и уходи… жена пришла

Девушка: уходить? Это моя квартира.

Парень: а кто там в дверь ломится?

Девушка: наверное мой муж вернулся

Парень: ладно, я побежал…

Вот и получается, что ты смотришь вполне крутой, экшеновый боевик, понимая, что он весёлый, забавный и смешной, но при этом не можешь оценить весь этот юмор, смешные диалоги, всю лёгкость и несерьёзность происходящего на экране — по причине ужасной озвучки.

PS — в многоголосой озвучке или же на языке оригинала — фильм воспринимался бы чуть лучше и заслужил бы чуть большую оценку, а пока…

6 из 10