Лунная радуга (1983)

Не будем кокетничать - фильм не получился. Тем не менее, он имеет свои достоинства, а возмущение писателя Павлова вообще можно не подшивать к делу, потому что он сам виноват. С этого, кстати, и начну.

Павлов действительно классик, действительно создал свой весьма небезынтересный хронотоп, и его интересно читать, но – это не отменяет того факта, что писал-то он так себе: психологическая достоверность хромает, попадание в образ той же службы безопасности – обнять и плакать. Сравните с теми же Стругацкими, которые как раз были достоверны в мелочах, что и сыграло им в плюс. Кто такие космодесантники – вообще не ясно: в первой главе по полигону носится суровый убиватор, чуть позже идет разговор о какой-то банде, которую кто-то там разгромил. При этом в производственных сценах – совершенно другой род деятельности, какое-то освоение Крайнего Севера (к которому автор как раз бы причастен), в результате у читателя возникают закономерные вопросы. Сцена после полигона, где убиватор вспоминает детский сон про какую-то «звездную лень» даже не хочется обсуждать – это просто за гранью (ну не лень там – олень, но неважно). В целом похоже на недописанный черновик – хотя автор все-таки создал интригу, и читать его в итоге интересно. Ну, не все великие умели писать, это нормально.

Тем не менее, переносить на экран подобный полуфабрикат – задача нетривиальная, общая неудача сценариста с режиссером удивления не вызывает. Экранизировать такой материал из современников мог бы, наверное, Викторов – но он во-первых как раз в этом году работал над другим фильмом, и вообще в этом же году и умер, так что говорить не о чем. Ну а для дебютанта Ермаша задача была, в общем, неподъемная – как мог так и сделал.

Итак, что было сделано... «Звездный олень» сразу отправился в корзину – и это правильно: подобные повороты в никуда даже для литературного первоисточника скорее в минус, тратить на них ещё и экранное время нерационально. (Вот повтор диалога в операторской кабине полигона - другое дело, да...) Далее во весь рост встала проблема звездного десанта: это вообще кто? Убиваторы в итоге превратились в бородатых геологов-интеллигентов-КСПшников, что вызвало возмущение в том числе того же Павлова. (Ну, а что вы хотели, сэр, если сами пустили сюжет по этому пути? Хотите писать про космодесант – ему нужен достойный противник. Пишите про Вархаммер, а не про то, про что написали вы.)

А вот финальный диалог в фильме так пожалуй даже лучше того, что было в книге. «Мы не знаем, возможно следующее поколение учтет наш опыт», – да, это лучше, чем нечёткое: «начинается новая эра».

Конечно, кроме писателя, три штабеля дров наломали сами киношники: визуал никуда не годится, а большую часть экшена пустили в уже упомянутую корзину (эх, Викторова бы… но нет), а между тем как раз экшен, пусть даже и сильно по мотивам, мог бы вытащить фильм. Да, пума это сложно, погоня на элекаре – тоже, и меркурианский город – тем более (хотя прототипом его, судя по отдельным деталям, был вполне земной Норильск, и соответственно можно было бы вместо Меркурия попробовать выписать некую холодную планету и перенести действие туда), но – желание следовать оригиналу довольно часто ведёт к краху. В какой-то мере спасают положение артисты, которые играют вполне профессионально.

5 из 10

Осваивая космическое пространство (Внеземелье) человечество сталкивается с неизведанным. Странные явления происходит одно за другим, пока из необъятной Звёздной галактики не проникает на саму Землю. Тут и там возникают таинственные Чёрные следы, дают сбой электроприборы, а под обликом людей на планету спускается само Неизведанное. И всё это неким образом связано с четырьмя бывшими космодесантиками, которые напрочь отказываются поведать специальной комиссии свою историю. Ведь правда может только навредить…

Замечательный роман Сергея Ивановича Павлова поднимает множество важных вопросов, однако весьма специфичен к киноадаптации. Экранизировать увесистый том, и не потерять при этом даже самой важной мелочи (а все они тесным образом переплетаются друг с другом в ходе сюжета) — задача весьма трудная. Разрешить её взялся молодой режиссёр Андрей Ермаш, привлекая для этого и родственные связи (отца — руководителя Госкино СССР), и весьма популярных на тот момент актёров и административный аппарат. Впрочем, конечный продукт получился весьма спорным.

Работая над киносценарием, создатели «Лунной радуги» значительно покромсали сюжет, не только изменив его привычный порядок, но и опустив многие значительные детали. Так что, не познакомившись предварительно с одноименным романом, уяснить целый ряд моментов в киноленте оказывается весьма затруднительно. Большинство кинокритиков, да и самих актёров прямо признавались — основной причиной провала фильма стала откровенно слабая режиссура и отстранение в конечном счёте самого писателя от написания сценария. Свои поправки к готовому материалу Сергей Павлов всё же сделал, только слушать его уже никто не стал: «Я принимал участие в работе над сценарием фильма. Но он столько раз переделывался, что в конечном итоге от меня там мало что осталось». Впрочем, фильму удалось добиться премии испанского кинофестиваля Научной фантастики. Игорь Старыгин, на вопрос о том, что привлекло его к участию в съёмках, ответил честно: ««Лунная радуга» само по себе очень хорошее произведение, а вот сценарий, честно говоря, не был удачным. Но когда я узнал, что фильм будет сниматься в Прибалтике, где я никогда не был, то сразу же согласился».

Все действия картины развиваются в замкнутом пространства: или в диалогах между членами Специальной комиссии по расследованию внеземных происшествий за круглым столом, или же просмотре ими материалов беседы с теми самыми космодесантниками. Лишь изредка мы переносимся в узкие коридоры орбитальной станции, да испытательный полигон. Стоит ли говорить, что наблюдать зрителю за словесными баталиями и бесконечными догадками героев, длившихся ни много ни мало — более 80 минут — по большей части скучно. Не спасает даже игра таких талантливых актёров как Василий Ливанов, Юрий Соломин, Владимир Гостюхин и др. Видимо, изначально понимая провальность затеи, некоторые из актёров решили сделать ставку на харизматичность своих героев. Так, в Гэлбрайте Василия Ливанова явно прослеживаются манеры, тон и логика его другого, пожалуй, самого знаменитого персонажа — Шерлока Холмса. Однако одна харизма сюжет не спасает. Нет здесь ни динамики, ни хоть какой-то интриги. Длительные постановочные съёмки, заполненные напряжённой музыкой, видимо, должны были заставить зрителя задуматься и проникнуться атмосферой романа, однако на самом деле этого не происходит. Подобные многочисленные сцены скорее навевают скуку, и слишком плавное безэмоциональное повествование этому только способствует.

5 из 10

Я как-то щёлкал по каналам ТВ, и наткнулся на этот фильм, как раз прямо перед динамичной сценой Старыгина на полигоне. Меня этот фильм заинтересовал и я нашёл его в Интернете. Я люблю нудноватые научно-фантастические фильмы, где мало спецэффектов, всё действие происходит в помещении, и очень много «умных» разговоров. Но в данном случае я читал литературную основу, пусть это было в далёкой юности, но канву сюжета я прекрасно помню до сих пор. К сожалению режиссёр фильма с самого начала не внёс ни динамики, ни серьёзной интриги. Повествование идёт слишком размеренно, безэмоциально. В начале фильма идут затянутые сцены небоскрёбов, ультрасовременной архитектуры и Hi-Tech начала 80-х годов. Эти сцены снимали в Токио. Да, для советского гражданина эти сцены должны были обозначать город будущего, но на мой взгляд на них делается слишком большой акцент, тем более архаично смотрится это сейчас, когда вокруг сплошной стеклопластик и высотки в стиле Hi-Tech. Такие виды сейчас есть в любом более-менее большом городе, и в моей родной Одессе я вспомню несколько десятков подобных зданий, хотя сейчас Одессе нет и 1 млн жителей. Персонаж Ливанова конечно сразу даёт ассоциации с Шерлоком, усиливая впечатление от фильма, не как от научной фантастике, а как от нудноватого детектива с фантастическим уклоном. Персонаж Соломина выглядит так и рассуждает, как будто он сидит на партсобрании по какому-то несущественному вопросу. Все-таки обсуждаемая тема — это возможно один из ключевых этапов развития человечества, а никакого накала страстей здесь не чувствуется вообще. Несерьёности общей обстановки добавляет волшебная палочка — ТВ-приёмник детских программ. Половину диалогов можно смело вырезать, в фильме чувствуется общий диссонанс между сценами разговоров комиссии, и космическими сценами с участием выживших десантников. Впечатление нерорвной, сырой, рваной по темпу постановки.

Персонаж Тараторкина не получился ни загадочным, ни «космическим». Странно, почему такой талантливый актёр не смог подобрать ключи к своему персонажу, на мой взгляд плохо вжился в роль, видимо все-таки дело в режиссёре-постановщике.

Молодой Гостюхин предстал в совершенно неожиданном для меня амплуа, безусловно удачная актёрская работа, по крайней мере очень старался и сыграл я бы сказал чувственно, интеллектуально и интеллигентно. Лично мне очень понравились практически сцены именно с Гостюхиным, считаю ради них стоит посмотреть фильм.

Я думаю будет очень уместно процитировать Википедию, и будет понятно, почему постановка получилась достаточно сыроватой и неоднозначной. «Режиссёр Андрей Ермаш снял этот фильм, когда ему было 27 лет (его отец Филипп Ермаш в то время был председателем Госкино СССР)'.

На мой взгляд это всё объясняет.

Безусловно амбициозная постановка не стала провальной, но и не раскрыла даже на 30% такую интересную тему.

Мне сложно давать какую-то оценку данному произведению.

Лично мне сложно писать об этом фильме. Я люблю книги С. И. Павлова — и потому, однозначно, я не совсем свободен в своей оценке экранизации «Лунной радуги».

Фильм явно неудачен. Сам писатель говорил, что ему было жаль потраченных на работу с фильмом дней. Ничто не может вытянуть фильм — ни актеры, ни великолепная музыка Э. Артемьева. А темная, унылая картинка с дедовскими методами съемки — топит еще глубже. Философия Внеземелья, проблемы встречи Человека на его перепутьях со Звездным Оленем, с Абсолютной Неизвестностью — все это во многом утеряно. Все диалоги в фильме, мягко говоря, ненатуральны… Не слышишь в словах Полинга и тем более Вебера веры в то, что они говорят. Вымученно-заученная речь, а между тем она задает тон всей книги! Переживания Нортона переданы совсем уж куцо… С другой стороны, конечно, переживания — такие переживания, которые нам не представимы пока еще в силу отсутствия к ним банального морального фундамента — изобразить сложно…

Но все же в этом фильме что-то есть такое, что манит и зовет, зовет к звездам. Романтика Внеземелья… Дух ее, вложенный Павловым, передается через фильм.

Фильм стоит посмотреть даже ради одного этого.

6 из 10

Книга «Лунная Радуга» — одно из моих любимых фантастических произведений. А фильм получился скучноватым. Вроде бы и подбор актеров неплохой, и сюжет четко выдержан, и смысл передан.

Возможно, с использованием современных технологий и бюджетов получилось бы лучше. А может, эту книгу просто очень трудно экранизировать. Так что перед просмотром ознакомьтесь с книгой — захватывающая штука, не пожалеете!