Воскресение (1958)

Лев Толстой является, пожалуй, самым известным и самым влиятельным русским писателем за рубежом. Неудивительно, что первые экранизации произведений писателя появились ещё при его жизни. Наряду с «Анной Карениной» одним из самых популярных у кинематографистов произведений Толстого стал роман «Воскресение». Самой известной в нашей стране версией романа является одноимённый фильм Михаила Швейцера, снятый в 1960 году. Но за два года до него появилась другая экранизация «Воскресения», поставленная немецким режиссёром Рольфом Ханзеном совместно с кинематографистами Италии и Франции.

Действие фильма, сюжет которого в целом совпадает с сюжетом романа Толстого, происходит в России XIX века. Присутствуя на судебном разбирательстве в качестве присяжного на процессе об отравлении купца Смелькова, князь Дмитрий Нехлюдов узнаёт в подозреваемой проститутке Екатерине Масловой девушку, которую он когда-то соблазнил и бросил. Князь понимает, что его мимолётное увлечение сломало судьбу юной девушки. Когда в результате судебной ошибки Маслову приговаривают к каторжным работам в Сибири, к Нехлюдову приходит искреннее раскаяние. Испытывая угрызения совести и чувство вины, он пытается помочь невинно осуждённой девушке и отправляется в Сибирь следом за ней.

Роль князя Нехлюдова стала испытанием для молодого актёра Хорста Буххольца, которому во время съёмок было всего 24 года. И всё же он сумел убедительно продемонстрировать нравственную трансформацию своего персонажа, который из самоуверенного франта из высшего общества превращается в много повидавшего и глубоко раскаявшегося человека, полностью изменившего своё мировоззрение. Исполнительница роли Катюши Масловой Мириам Брю также уверенно создаёт образ чистой девушки, огрубевшей душой от обрушившихся на неё ударов судьбы. Кстати говоря, вскоре после выхода фильма на экран Буххольц и Брю стали мужем и женой в реальной жизни и прожили вместе вплоть до смерти актёра в 2003 году.

Стоит отметить и отличную работу декораторов и художников по костюмам, которые постарались достоверно воссоздать облик царской России, хотя совсем без «клюквы» дело не обошлось. Впрочем, эта проблема есть почти у всех зарубежных фильмов на русскую тему. В целом же фильм, разумеется, не может встать вровень с книгой Толстого и сильно уступает советской версии, однако его вполне можно признать достойной экранизацией гениального романа.

7 из 10