| Рейтинг фильма | |
Кинопоиск
|
6.1 |
IMDb
|
7.4 |
| Дополнительные данные | |
| оригинальное название: |
Я мечтаю на другом языке |
| английское название: |
Sueño en otro idioma |
| год: | 2017 |
| страны: |
Нидерланды,
Мексика
|
| режиссер: | Эрнесто Контрерас |
| сценарий: | Карлос Контрерас |
| продюсеры: | Luis Albores, Эрика Авила, Моника Лосано Серрано, Имон О’Фаррилл, Dijana Olcay Hot, Эриель Гордон, Раймонд ван дер Кай |
| видеооператор: | Тонатиу Мартинес |
| композитор: | Андрес Санчес |
| художники: | Барбара Энрикес, Габриела Фернандес |
| монтаж: | Хорхе Макая |
| жанры: | мелодрама, драма |
|
Поделиться
|
|
| Финансы | |
 Сборы в США:
|
$2 739 |
|
Мировые сборы:
|
$2 739 |
| Дата выхода | |
Мировая премьера:
|
23 января 2017 г. |
| Дополнительная информация | |
Возраст:
|
не указано |
Длительность:
|
1 ч 43 мин |
Нажмите на изображение для его увеличения
Любовь одна. Но вот, оказывается, можно любить на разных языках. Быть может, каждый народ, народность, племя любит и мечтает по-своему, хотя мы все люди.
Глухая деревушка, где осталось несколько носителей языка, живут вполне размеренной жизнью, вне цивилизации и буйств эмоций. Молодой приехавший учёный старается выучить умирающее лингвистическое чудо. Неспешное лесное зрелище водит кинозрителя по тихой, лишённой смысла местности. Каждый герой в своих мыслях, порой до ужаса примитивных и бесполезных. Оказывается несчастные люди есть не только в крупных мегаполисах, они есть и в сёлах и Гималаях. И каждый перебравшийся в город, теряет свою идентичность, культуру, своеобразие языка и менталитета. Так и теряются древние языки. Глобализация губительна, хоть и сближающая, знакомящая народы. Но и стирающая грани и непохожести, превращая их в один кишащий поток, где каждая красочная культура становится мусором.
Язык. Мысли. Культура. Люди. Но каждый сам по себе. Интересная задумка с точки зрения этнографии и лингвистики, но жаль, что кино её не реализовало… Куча бездельных разговоров, занимающих эфирное время. Притянутый за уши сюжет о любовном треугольнике. Ни событий, ни сопричастия, ни соучастия, ни сопереживая с героями не чувствуешь. Тема мечты и другого языка не раскрыта. Лишь сельско-горные пейзажи скрашивают унылый информационный поток.
15 марта 2019
1ч. 42мин. «Я мечтаю на другом языке» (2017), Мексика, Нидерланды, реж. Эрнесто Контрерас, сце. Карлос Контрерас. О фильме коротко и ясно написали. Так, пора мне подсчитать количество фильмов на эту тему. И старики под раздачу пошли. Глушь Мексики. Странно, что англ. язык изучают, а свой не могут сохранить. Это куда годиться? Довели до последнего жителя, а потом начинается… Так и вымирает культура, племена… а песенка на 1ч.6мин. красиво прозвучала.
Дружба-любовь — теперь эти два слова идут вместе рука в руку. С мистикой хороший ход, а вот со стариками тяжело было работать парню и мне вникать в их историю давнишних лет. Капризные оказались оба. Жили бы 150 лет, так и продолжали помнить до склероза, а если бы в городе, то уже сто раз бы переженились и забыли. Сия история нач. с 40 мин. Живут рядом всю жизнь и встретились нос к носу только стариками. А уехать и забыть, чем всю жизнь ненавидеть, любя? За историю спасибо. В наше время им было бы легче. Чудный фильм про 2-х лесных старичков.
13 июня 2018
Фильм не для всех.
Все мы очень часто говорим о счастье. О том, счастливы ли мы, что нужно сделать, чтобы стать счастливым. А что если Вы уже в глубокой старости и точно знаете, что могли бы прожить жизнь гораздо счастливее, если бы не боялись?
Очень хорошо подобраны актеры, замечательно сыграны роли. Нет этой слащавости, которая, как правило, есть в фильмах касающихся нетрадиционных сексуальных отношений.
Сюжет фильма разворачивается в глуши на юге Мексики, где живут трое последних носителей языка зикрил. Все трое находятся в глубокой старости, а двое так и вовсе уже полвека не разговаривают друг с другом. Как сохранить память о языке, на слова которого откликаются птицы и звери в джунглях? Перед лингвистом, заинтересованным в этом, стоит очень сложная задача. Понять, в чем причина ссоры Эваристо и Исауро, смогут ли они простить друг друга ради сохранения языка зикрил?
Удивительный фильм о любви, страхе, религиозных предубеждениях, одиночестве, и невероятной боли. Лично я в конце фильма плакал навзрыд, так волшебно…
10 из 10
13 июня 2018
