Феерия непонимания (2001)

Какие чувства могут возникнуть между женой и незаконной любовью одного и того же мужчины, если они вдруг встретятся после его смерти? Ненависть и ревность или сопереживание и дружба? А если незаконной любовью был мужчина? Возможен ли между ними роман?

Фильм разорвал множество моих шаблонов, не оставив на месте крышу, и, чтобы хоть как-то прийти в себя, мне пришлось его пересмотреть на следующий же день. Намного легче от этого не стало — появилось множество новых вопросов: зачем человеку отношения, да еще и столь не традиционные, на стороне, если есть хорошая семья? Для чего в жизни мужчины нужна женщина, особенно, если он — гей?

На мой взгляд, гей-тема в этом фильме присутствует не как тема, а вроде отдельной действующей силы. Если мужчина по-настоящему способен любить мужчину — это просто повышает количество степеней сложности и свободы.

Возможно, актерская работа далека от совершенства. Но главные герои — прекрасны, трогательны и беззащитны, как цветы.

Открытый финал, открытые вопросы на вечные темы — я буду пересматривать этот фильм еще не раз.

Еще одни знаменитые Озпетековсие варианты с чехардой и игрой в мужское=женское. И если последующие его картины были более «отглажены» и красивы, но в «Феерии непонимания» этого нет. Но много откровенно сумасшедших гендерных игр, и под конец фильма начинается путаница в голове — как, кто и кого любит, гей он или биссексуал, травести или сумасшедший. Компания из почти отщепенцев социума, собранных в одной богемной квартире на окраине Рима играют свой спектакль, где роли распределены настолько «феерично» насколько это можно себе представить. И все вместе эта компания гомоссексуалистов, трансов, проститутов больных СПИДом, среди которых ярко выделялась эмигрантка из Стамбула Серра — открывает глаза Антонии, и она понимает что в Жизни есть место абсолютно любой Любви, любым правилам, и принимать ее нужно с открытым сердцем.

Блестящий дуэт Маргариты Буй и Стефано Аккорси настолько полон электричества, что аж мурашки по коже.

10 из 10

Я очень люблю фильмы Педро Альмадовара. Фильм Озпетека «Феерия непонимания» напомнил мне работы «великого провокатора», в частности, фильм «Все о моей матери», хотя я не в коем случае не обвиняю Ферзана в плагиате, т. к. этого не может быть в принципе — Le Fate Ignorante был снят раньше, чем испанская картина.

Но не суть. Фильм Le Fate Ignorante — это сумасшедший коктейль с ингридиентами любовь- страсть- измена- смерть- гомосексуальность- дружба- трансвеститы- спид- беременность. В общем, в этом фильме есть. Есть и боль от утраты близкого человека, а потом двойная горечь от понимания, что все было фальшью, что тот, кого ты вроде бы любил, был на самом деле совсем другим и вел совершенно другую жизнь. Но как понять, где он был настоящим, самим собой?

В поисках ответа на этот вопрос главная героиня, сыгранная блистательной Маргеритой Буй отправляется к любовнице своего покойного мужа, которая на самом деле оказывается не любовницей, а любовником. И что же она там нашла? Разочарование, безумную боль от осознания того, что ее предали, отвращение, неприязнь, шок, непонимание, или же, напротив, новых друзей, новые, ранее не доступные для нее чувства, новые увлечения, а может и новую любовь? Я думаю, каждый зритель сам даст ответ на эти вопрос, ведь в конце фильма режиссер предоставил нам полную свободу выбора — решить, что же дальше будет с Антонией. Безумно хочется продолжения, но у таких Фильмов (с большой буквы его не бывает)!!!

Особо хочется отметить прекрасный актерский дуэт Стефано Аккорси, который одинаково хорош в образе жестокого полицейского, похотливого мужа, психически больного и легкомысленного гомосексуала, и нежной, и в то же время на сто процентов земной женщины Маргериты Буй. Видимо, мое мнение совпало со мнением режиссера, т. к. годы спустя он снова пригласил этих актеров в свой фильм, на этот раз уже в роли семейной пары.

В общем фильм совершенно бесподобный, оставляет прекрасный привкус и хорошее настроение. Настоятельно рекомендую его любителям всего необычного в духе Альмадовара.

10 из 10

Искав фильм «Le fate ignoranti», была удивлена, найдя его под названием «Феерия непонимания». Неожиданный перевод, пусть и неточный, но он все же отражает некоторым образом идею фильма. Неведающие феи (невежественные) — таков будет наиболее точный перевод названия, так называлась картина (правда, в ед. числе), оставленная в подарок погибшему мужу героини.

Затеяно несколько по-Альмодоваровски, даже очень и очень: врач-спид-гибель под машиной-гомосексуалисты-транссексуалы-тайная жизнь-беременность-новая жизнь. Песня из немногих аккордов, исполненная хриплым, плачущим голосом сомневающейся/сомнительной героини. Исполнена красиво, наполнила исполнение «Volver» Карлоса Гарделя из «Возвращения» того же Альмодовара, которое, кстати, было снято несколько позже. Это я ни в коем случае ни к тому, что какие-то приемы заимствованы, наоборот, в данном случае, это очень приятное сравнение. А стиль, как раз, совершенно разный.

Интересный человек — этот Ферзан Озпетек, режиссер-биссексуал, турок по происхождению, делающий свои работы в Италии. Я видела только этот фильм, он и о биссексуальности, и о гомосексуализме, и о сосуществовании двух разных культур — итальянской и турецкой, западной и восточной. Он о непонимании, потому неточный перевод названия совсем не режет слух, будучи таким далеким от оригинала, о близости — т. к. самые далекие оказываются близкими, лишь немного дав волю самим себе. Немного необычно смотреть итальянский фильм с восточной турецкой музыкой, но и музыка красивая, и хорошо сочетается с теми сценами, где она звучит. В фильме мало скрытого, все лежит на поверхности, и доступно к пониманию абсолютно каждому, в этом, наверное, особенность современного кино.

Немного об актерах. Никого из них не доводилось видеть раньше, очень мало я видела нового итальянского кино, могла кого-то и видеть, но не запомнить. «Квартира» получилась яркой харАктерной, по мере погружения в нее, становилась харАктерней сама главная героиня, которая, в общем-то, напоминает обычную главную героиню какой-либо мелодрамы, а с другой стороны — она не единственный здесь главный герой, потому, в целом, она на своем месте.

На мой взгляд, хороший современный фильм, заслуживающий внимания.