Знак четырех (1987)

Еще в детстве многие из нас перечитали все доступные на то время произведения величайшего мастера детектива Артура Конан Дойля, что в моем случае в какой-то мере даже повлияло на выбор профессии. Поэтому не удивляйтесь, что сейчас мне захотелось досконально ознакомиться с кинематографической «шерлокианой», тем более что британское телевидение еженедельно предоставляет такую приятную возможность.

State your case!

Действительно, к делу. Британский телефильм «Знак четырех» (1987) студии Granada Television представляет собой экранизацию одноименной повести и является логическим продолжением успешного в Великобритании сериала «Возвращение Шерлока Холмса» (1986). Главная особенность заключается в том, что картина классически канонична. Ничего лишнего, строго по тексту первоисточника, в отличие от хорошо знакомой нам советской киноленты «Сокровища Агры» режиссера и сценариста Масленникова.

Detection is, or ought to be, an exact science.

Само собой, Холмс прав, точные науки лежат в основе проведения любого успешного следствия. И что мы в фильме видим? Доскональное изучение и проработка любого вопроса. Четкость и порядок прежде всего. И мы осознаем вместе с Ватсоном, что Холмс, буквально «как автомат», способен осуществить все, к чему стремится. Не вплетая эмоции в процесс наблюдения и дедукции. Хладнокровно, «positively inhuman …at times».

A client to me is a mere unit, a factor of the problem.

И кто же заказчик на этот раз? По словам Ватсона, «очень привлекательная девушка», как мы позднее узнаем, Мэри Морстен, которая взволнованно просит Холмса помочь в разгадке странного ежегодного «события»: получения ею по одной прекрасной жемчужине и, если это еще возможно, найти её отца, пропавшего десять лет назад. В роли Мэри весьма эффектно выглядит «приглашенная звезда» Дженни Сигроув, ранее сыгравшая Лору в мини-сериале «Женщина в белом»(1982) и снявшаяся вместе с Томми Ли Джонсом в фильме «Нэйт и Хейс» (1983).

Are you ready, Watson?

Ватсон-то готов. Он даже пистолет вслед за Холмсом проверяет. А вы готовы попробовать разгадать непонятные символы в записке?…тайну пропавших сокровищ?…Вести разговор об индийской войне? Вот такой пласт Британского культурно-исторического наследия. Об этом и многом другом всем нам и предстоит узнать. Конечно же, атмосфера фильма полна напряжения и саспенса.

- What in God`s name does it mean?!

- It means a murder!

История, казалось, настраивала на романтические приключения? Не все так просто! Оказывается, нас ждет… да-да!… убийство, жестокое и изощренное, лихая погоня по Темзе, милый и умный песик Тоби и целая ватага «юных а-ля Холмсов», естественно в шарфах. Надо отметить, знаменитый шарф в фильме очень акцентируется.

Ah. I never make exceptions.

Согласимся, Холмс не делает исключений. Никогда. Это не по его правилам. А я сделаю. Особо хочу отметить два момента. Интересную операторскую работу, во-первых. Мне очень понравился прием с отражениями в зеркалах и даже на лезвии кинжала. Во-вторых, прекрасный актерский ансамбль. Например, из «приглашенных звезд» Джон Тоу, до этого игравший детективов, в частности инспектора Морса в одноименном телесериале, на этот раз предстает в роли злодея Джонатана Смолла. Спокойного, уравновешенного Ватсона на этот раз мы видим в блистательном исполнении Эдварда Хардвика. Скорее всего, как и я, вы его вспомните по ролям в сериале «Пуаро»(1989-…) и фильмах «Елизавета»(1998), «Реальная любовь»(2003).

И, разумеется, восхищения и всяческих похвал заслуживает исключительно Холмсовская игра Джереми Бретта. Взгляд проницательный, цепкий. Смех своеобразный, резкий. Характерные жесты, походка… Непревзойденное мастерство и уникальное попадание в образ!Теперь понятно, почему он не стал сниматься в Бондиане, хотя дважды получал приглашения.

… the splendour of the riches…

А как же сокровища? И якобы любовь Ватсона? Не хотите ли все выяснить сами? Мой вам совет: лучше смотреть в оригинале, чтобы получить дополнительное непревзойденное наслаждение от великолепного богатого английского языка в классическом варианте.

За верность лучшим традициям:

10 из 10