Роковые яйца (1977)

Странный проект. Итальянские кинематографисты в самый разгар «откровенных» семидесятых берутся за одно из самых непростых произведений русского писателя Булгакова. На роль интеллигентного профессора приглашается достаточно известный в то время Гастоне Москин — сыгравший «черную руку» дона Фануччи во втором «Крестном отце». Авторы безуспешно пытаются воссоздать блик Москвы. Достаточно нелепо выглядят и булгаковские диалоги в темпераментной итальянской обработке. Предположу, что не все актеры понимали, что они говорят и зачем.

Зато, когда дело доходит до нашествия рептилий все становится на свои места. Замечу сразу — в этой ленте были представлены совсем нескладные куклы животных, что доводило происходящее до абсурда. Но... Именно линия, связанная с нападением тварей на Москву была представлена наиболее убедительно, динамично, зажигательно. Кажется всем на съемочной площадке было понятно как нужно снимать и расставлять акценты.

Парадоксально, но именно этот фильм натолкнул меня на мысль о том, что «Роковые яйца» для иностранцев - это прежде всего хоррор. Значит и начинать нужно было с самого понятного — с нападения, войны людей со змеями. А вторым планом рассказывать о профессоре. Раз уж взялись за проект без особого пиетета к творчеству Булгакова, то можно было сделать более смелую интерпретацию.

Конечно итальянцы могли позволить себе множество снежных финальных сцен в Альпах. Но... вероятно то ли в силу ограниченности бюджета, то ли несерьезного отношения к этому проекту финал противостояния был более, чем размыт. А зря. Можно было бы сделать эффектно.

Так что, перед нами одна из самых неудачных экранизаций Булгакова. Что я запомню о ней? Гастоне Москин держащий в руках два куриных яйца. Нелепые куклы рептилий. И все это неимоверно далеко от Булгакова

1 из 10