| Рейтинг фильма | |
IMDb
|
5.3 |
| Дополнительные данные | |
| оригинальное название: |
Hot Rod Gang |
| год: | 1958 |
| страна: |
США
|
| слоган: | «Proud young rebels!» |
| режиссер: | Лью Лэндерс |
| сценарий: | Лу Русофф |
| продюсеры: | Лу Русофф, Лу Кимзи, Чарльз «Бадди» Роджерс |
| видеооператор: | Флойд Кросби |
| композитор: | Роналд Стайн |
| художники: | Дон Эмент, Гарри Райф |
| монтаж: | Роберт С. Эйзен |
| жанры: | драма, музыка |
|
Поделиться
|
|
| Дата выхода | |
Мировая премьера:
|
4 января 1959 г. |
| Дополнительная информация | |
Возраст:
|
не указано |
Длительность:
|
1 ч 12 мин |
Нажмите на изображение для его увеличения
Здесь собрано всё, за что мы ценим кинематограф пятидесятых: дух свободы, воплощённый в хот родах, блеск в глазах и энергетика молодого Джина Винсента и подлинное звучание раннего рокабилли. Этот фильм - капсула времени, сохранившая для нас неповторимую эстетику, особое настроение и скромное обаяние того периода.
Фильмы вроде Hot Rod Gang, не поддержанные у нас из-за отсутствия развитой автомобильной культуры, остались без внимания широкой публики. Именно поэтому сегодня эта работа 1958 года становится для нас открытием. Где еще увидишь гонки на хот-родах по тротуарам??
Долгое время это был один из тех фильмов, которые в России знали только по названию, русского перевода никогда не было. В Hot Rod Gang очень много авто-терминов, и видимо переводчики не были готовы осваивать узкоспециализированный глоссарий. Однако нашлись энтузиасты, которые сделали стилистически верный перевод. Диалоги зазвучали с сохранением того самого сленга и духа эпохи. К примеру 'Змеиные глаза' или 'Целая восьмушка' это сленговые выражения, имеющие вполне четкие значения. Редкий фильм стал чуть менее редким для нас.
17 октября 2025
