Кабулиец (1957)

Редчайший фильм 1956 года, из собрания Госфильмофонда. Снят по рассказу Рабиндраната Тагора «Кабулиец». Это не хинди-фильм, а бенгали. Уж не знаю, что может быть лучше для ценителей настоящей старой Индии. Бенгалия есть Бенгалия. Фильм был показан на Берлинском кинофестивале в 1957 году и номинирован на премию «Золотой медведь», но получил «Серебряного медведя», что тоже думаю немаловажно и должно само по себе обратить на себя внимание любителей киноискусства.

Фильм старенький, чёрно-белый ещё. Но я о нём прежде не знала. Не помню по какой причине я когда-то записала его на просмотр, скорее всего потому, что он снят по произведениям великого Рабиндраната Тагора, или из серии «Чистильщики обуви» или «Мир Апу», тоже 50-х годов прошлого века, тоже чёрно-белый и тоже с потрясающим советским дубляжом. Возможно, именно по этим причинам и записала его себе, потому что актёров никого не знаю.

В поисках заработка кабулиец Рохмот покидает родной Афганистан и отправляется в Индию. В Калькутте он встречает пятилетнюю девочку Мини. Мини очень напоминает Рохмоту его маленькую дочь, оставленную на родине. Дружба с Мини - единственная радость в трудной жизни Рохмота. Но неожиданные обстоятельства лишают бедняка и этого. Рохмот попадает в тюрьму за то, что ударил человека, оскорбившего его. Проходят годы. Рохмот вновь на свободе. Он разыскивает свою любимицу - Мини. Но Мини уже не ребёнок - она не узнаёт Рохмота. Видя отчаяние Рохмота, родители Мини решают помочь ему уехать на родину к своей дочери.

Фильм по одноимённому рассказу выдающегося индийского писателя Рабиндраната Тагора. В центре фильма - тяжёлая судьба афганского бедняка Рохмота, его дружба и нежная любовь к маленькой девочке Мини. Трогательная история дружбы кабулийца и маленькой девочки, которая очень напоминала ему его дочь (хотя, если честно, не совсем поняла, почему в русском варианте, название звучит как кабулИец, ведь если это житель Кабула, значит должен быть кабулЕц, ну по правилам русского языка. Но с другой стороны, возможно, я слишком придираюсь, и может в переводе с бенгальского оригинала звучит именно как кабулИец).

Не так уж много фильмов прошлых лет пережили разрушительное воздействие времени. Таким образом, было отрадно видеть, что качество съёмки этого бенгальского фильма 67-летней давности, лауреата Берлинского кинофестиваля 1957 года, в хорошем состоянии.

Фильм наичудеснейший просто. Безусловно такое кино заслуживает мирового признания. Рабиндранат Тагор наверное всегда будет являться неисчерпаемым источником вдохновения для бенгальского кинематографа.

Прекрасен фильм и по реализации, особенно по актёрской игре. У актёра сыгравшего главную роль, очень выразительное лицо, с говорящими глазами. Игра его проста и безыскусна, чем он чрезвычайно подкупает и трогает до глубины души. У его героя чистая искренняя простая душа, и огромное сердце способное любить преданно и беззаветно. А главным объектом его любви становится маленькая дочка. Когда же ему в силу нужды приходится с нею расстаться, он вдруг нашёл знакомые, такие родные и любимые черты дочери, в совершенно чужой индийской девочке, и искренне привязался к ней. Стал её лучшим другом.

Думаю дети, в отличие от взрослых всегда способны по достоинству оценить настоящую любовь и всегда отвечают на неё искренней привязанностью. Ведь дети ещё ничего не знают об условностях, нормах, традициях царящих в обществе. Они более свободны чем взрослые, поэтому и живут они больше сердцем, чем головой.

Малышка Мини, чудесная, кудрявая девчушка с открытым живым личиком, непосредственностью, по-детски неуклюжими, забавными и неимоверно милыми движениями. А как она танцует. Все эти движения, немного неуклюжие, проделываемые с такой серьёзностью, так и стоят перед глазами. Как переживает её мама глядя на дочку, как улыбается её отец, и как просто сияет от счастья глядя на свою любимицу «дяденька» Кабулиец.

В то же время здесь присутствует прикрытая трогательными визуальными моментами нравоучительность и поучительность. Противостояние человека с большим сердцем и открытой душой, лживому, корыстолюбивому миру прагматичных людей. В большинстве случаев такое столкновение не проходит без ущерба для человека с чистым сердцем. Но его открытая чистая душа всегда, в любых обстоятельствах остаётся незапятнанной и сияет в любой грязи. Серость этого мира, не властна над нею, к счастью, и неспособна её поглотить. И более того, такая душа способна невольно, неумышленно зародить искры света в других душах или разжечь тлеющие угли добра…

Фильм невероятно чистый, потрясающе милый, очень душевный и трогательный. Он как ласковое и нежное поглаживание по голове, его хочется чувствовать снова и снова. Очень жаль этого мужчину. Верил в людей, в их порядочность. И в итоге от этого страдал, да и только. Такой трогательный фильм. От грусти просто сердце разрывается.

При просмотре фильма чувствовалось, насколько естественная школа актёрского мастерства процветала в те дни в фильмах таких режиссёров, как Тапан Синха, Шьям Бенегал, Мринал Сен, Сатьяджит Рэй, Ритупарно Гхош. Приятно наблюдать, как актёры, с изяществом воплощают свои роли в жизнь. Простой безыскусный сюжет, неспешное повествование, позволяют в полной мере насладиться увиденным. Настолько погружаешься в события этого фильма, что перестаёшь замечать что он чёрно-белый. В очередной раз сделала для себя вывод - уважаю бенгальский кинематограф, и с каждым разом всё сильнее.

Примерно в конце 50-х-начале 60-х бенгальские режиссёры, сделали иностранца в Калькутте главным героем своих фильмов. Фильмы эти обыгрывают подозрения, возникающие в умах людей, когда между иностранцем и местным жителем возникает связь. Находили ли когда-нибудь бенгальские писатели, какое-либо сходство в своих произведениях? В таких фильмах финал застаёт главного героя возвращающимся на родину.

Рабиндранат Тагор был великим автором коротких рассказов, и этот считается одной из десяти его лучших работ. Даже как фильм он был новаторским, потому что предыдущие экранизации Тагора были слишком жёсткими и тяжёлыми для восприятия, даже по стандартам старых времён.

Красивое и сделанное от души произведение о чистоте человеческого сердца, о красоте души и человеческих помыслов, в борьбе со злом, ложью и коварством этого мира.

Обязателен к просмотру всем думающим и мыслящим людям, которых заботят реалии этого мира, и беспокоят его недостатки. Всем кто ищет способы хоть как-то противостоять всему творящемуся злу в мире. Да и вообще нужно посмотреть всем и каждому, чтобы понять и переосмыслить многое в своей жизни. Фильм оставляющий неизгладимый след в душе и пронзительный до слёз.

10 из 10

- Сейчас быть хорошим человеком слишком накладно…

В далёком-далёком Афганистане жил крестьянин Рохмод. Жил он вместе со своей женой и маленькой дочуркой, в которой просто души не чаял. Она была для него светом очей, надеждой и радостью даже в самый печальный день. А горести не заставили себя долго ждать. Сколько не гнул спину Рохмод на своём поле, а всё же засуха сгубила урожай. И вместе с другими такими же как он, Рохмод был вынужден отправиться на заработки на чужбину в Индию. Другая страна, огромная многолюдная Калькутта, кишащая ворами и мошенниками. Столько новой несправедливости и нужды придётся ему здесь вынести. И кто знает, смог бы Рохмод преодолеть все трудности, если бы не Мини — крошечная бенгальская девочка из семьи среднего класса, так напоминающая ту самую далёкую афганскую девочку своим миловидным личиком и манерой поведения.

Трудно в наши дни быть хорошим человеком. Да, наверное, и не только в наши. Всегда это было трудно. Хорошему человеку тяжело сколотить состояние, он не может отказать нуждающемуся, он просто так раздаёт товар детям. Деньги утекают у него как песок между пальцами. Не отложить, не скопить. Ещё страшнее самому влезть в долги, тогда уж долговая кабала неминуема. Это только ворам и мошенникам всё может сойти с рук, они, не гнушаясь, живут за чужой счёт и совесть их ничуть не мучает. А при удобном случае, они и у бедняка готовы отобрать последнюю копейку. Да, очень тяжело быть хорошим человеком. Особенно если этот человек ещё наделён своей знойной родиной, нещадно опаляемой солнцем пустынь, горячим нетерпимым нравом. В приступе праведного гнева, защищая себя и свою честь, такой человек может случайно наломать дров, за которые будет расплачиваться долгие годы.

Хороший человек верит людей. Ведь «если не верить в людей, так и жить на свете не стоит», — так рассуждает Рохмод. Особенно он верит детям. Этим маленьким человеческим существам, так похожим на ангелочков, не смотря на все их проказы, капризы и баловство. Ребёнок тоже способен обидеть, сделать пакость, но чаще всего не со злым умыслом. Зато с какой искренней теплотой он готов ответить на горячую привязанность любого человека, пусть даже совсем чужого. Жаль только, что дети вырастают и теряют эту свою способность, а привязанности своих ранних лет забывают намного крепче взрослых.

Трогательное во многом очень простое кино об отцовской любви людей разных национальностей, социального происхождения и рода деятельности. Оно снято по мотивам одноимённого рассказа Рабиндраната Тагора. Но киноистория вышла более глубокой и богатой на всевозможные детали и нюансы, нежели коротенькая новелла. Здесь больше второстепенных персонажей с глубоко проработанными характерами и линией поведения, как обогащающих повествование в целом, так и позволяющих увидеть Рохмода в самых разнообразных жизненных ситуациях неизменно благородным, честным и душевным человеком. Он просто само воплощения гуманизма и идеального человека, способного не просто пронести нетронутым светильник свей души сквозь все бури житейских мытарств, но заронить искру добра и сочувствия в души многих людей, встречающихся на его пути.

Дороги… Как много их было в жизни кабулийца Рохмота, и как они были невыносимо бесконечны. Залитые ливневыми дождями, укрытые пестроцветными сари из лучей солнечного света и бликов лунных переливов, эти дороги стали для Рохмота сутью, смыслом его жизни, венами на его огрубевших от тяжкой работы руках и кровотоком, что заставлял его сердце биться, и идти дальше, невзирая ни на что, к той единственно важной и настоящей цели. Его пятки порой стирались в кровь, от адского солнцепека глаза заливал пот, а шум в ушах сводил с ума, кружилась голова, не было сил ступить дальше, кажется, что все, его путь завершен(почему именно так?), но неизбежное и предательское ощущение, что лишь стоит ему упасть от бессилия, высохнуть от жажды, сгореть в пламени безнадеги, придавало Рохмоту новых сил. И вновь неровное, морщинистое полотно дороги, уходящее в даль багровеющего горизонта, представало перед ним в своей неизбежности. Его жизнь — эта дорога.

Разлуки. Ещё больше их было в жизни Рохмота, и боль от них не пройдёт до тех пор, пока он не выполнит обещанное. Сердце его и душа испещрены кровоточащими ранами, глубокими и неизлечимыми. В каждом детском лице, смотрящем на него с открытой непосредственностью, в звонком хрустале ребяческого смеха, для которого не нужны ни причины, ни объяснения, в этих улыбках, полных беззастенчивости он видел свою дочь, и не было ему покоя. И Мини… как ему не хватает даже ее. Острые кинжалы пронзали его насквозь, но он истекал не кровью, прощаясь с жизнью где-то на задворках Калькутты, но слезами, вымаливая прощение и любовь, искупления за свой путь в безвестность. И скромные лица встречающихся ему женщин, укутанных в простые сари, напоминали ему о жене. Нет большей муки в жизни человека, чем разлука, причём вынужденная. Разлука, цена которой невероятно высока.

Экранизируя рассказ Рабиндраната Тагора «Кабуливала» 1892 года, основанный к тому же на реальной истории, непосредственным участником которой был сам индийский классик литературы, режиссёр Тапан Синха в своём фильме «Кабулиец» 1957 года решил отказаться от роли субъективного рассказчика. Все повествование в рассказе велось со стороны бенгальского литератора, alter ego самого Тагора, которому повстречался кабулиец Рохмот, и через призму межличностных отношений в триединстве Рохмот-Мини-рассказчик Тагор успел затронуть вопросы как сугубо религиозного(существующее идеологическое противоборство между исламом и индуизмом автором было предельно сглажено), так и общечеловеческого плана, когда лёд сомнений и недоверия автора постепенно тает. Однако Тапан Синха предпочитает себя идентифицировать с бедовым афганцем, жизнь которому ниспосылает одно тяжёлое испытание тела и души за другим. Роль автора становится второстепенной, и Рохмот по сути саморазоблачается в изобразительно выверенных, практически эстетских монохромных кадрах оператора Анила Банерджи.

Зритель видит его не со стороны, не глазами смутного постороннего, авторская фокусировка на центральном персонаже чиста, лишена предвзятостей, терзаний, сомнений — безымянный автор лапидарными мазками актёрской игры Радхамохана Бхатачаррия низведен до состояния тотальной метафоры. «Кабулиец» — вероятно, один из самых реалистичных и пронзительных фильмов бенгальского кинематографа 50-х, практически полностью очищенный от лубочной шелухи нарочитой порой поэтизации и романтизации синематического пространства; при всей чистоте авторского киноязыка фильм Тапана Синха выглядит прямым комментарием к новой индийской реальности, разодранной противоречиями её постколониального периода становления. Говоря о прошлом, Синха в «Кабулийце» размышляет, но без томительной экзистенциальной рефлексии, о настоящем. Исповедуя, как и Тагор, терпимость к иноверцам и чужестранцам, как Рохмот, тем не менее Синха оставляет право на неотвеченность ряда вечных вопросов о выстраданном бытие.

Мотив чужеродности, инаковости, брошенности звучит в картине с самого начала, но наибольшего драматического накала, на разодранных до крови нервах, до истерического исступления и рокового отчаяния, он достигает ближе к концу ленты, когда кажется, что мир уходит из-под ног Рохмота: он постарел, его волосы покрылись саваном седины, а в глазах застыла неизбывная боль утрат. Где его золотые миражи, отражающиеся гранеными бликами на оконных рубиновых витражах? Где его мечты, сбывшиеся и такие сладкие? Увы, все не так. Крах ожиданий, дальняя дорога привела на порог к прошлому, к вратам памяти, что жестока и коварна. Драма ненужности человека в большом мире, непонимания и порой тотальной неустроенности ввиду его непохожести становится трагедией многотрудного возвращения домой, где лишь там ждёт настоящее спасение и смирение.