Трое в Коми (2013)

К своему стыду, приходится отметить, что по рекламным роликам мне не удалось понять, что это пересъёмка одного из моих любимых сериалов «Hot in Cleveland»! Заинтересовал меня «Трое в Коми» подбором актёров, и казалось, нетривиальным, но интересным сюжетом.

После первой же сцены в самолёте, появились мысли: где-то это уже было и было это намного лучше.

Такого ступора после просмотра одной серии чего угодно у меня давно не было. Конечно, здесь надо сделать поправку на то, что оригинальный сериал я смотрю, и он мне очень нравится. Поэтому воспринимать серьёзно (или как задумывалось — с юмором) диалоги отечественных героинь слово в слово (иногда с крохотными адаптациями под наши реалии, а чаще без них) для меня оказалось невозможным.

Очень поразила атмосфера, так сказать фон. Понятно, что Коми не Лас-Вегас, но и Кливленд тоже не он. В оригинале всё светло и ярко. Включаешь, и сразу видно — ситком. А глядя на антураж «Коми», думаешь: «Может триллер?».

В «HiC» присутствует закадровый смех (сериал снимается в студии со зрителями), в «Коми» его нет. Это нормально, т. к. у нас такой ход не практикуется. Но во время просмотра мысль не покидает: «Так не смешно, что даже закадровый смех не срабатывает».

Впечатление сериал оставил такое же, как в своё время русская версия «Как я встретил вашу маму».

Если по каким-то причинам вы решили посмотреть «Трое в Коми», остановитесь, задумайтесь и посмотрите оригинал. Хуже точно не будет.

1 из 10