По признакам совместимости (2012)

Комедия о преодолении социо-культурных разногласий. В основном, основанная на стереотипах о евреях, и, о да, высмеивающая их. Почитал отзывы на крупнейших англоязычных киноресурсах — и был весьма удручен тем, что евреи полностью утратили самоиронию. Они натурально возмущены этим фильмом. И приводят в пример братьев Коэнов, чьи шутки над еврейским образом жизни и характером их не столь оскорбили. А по-моему, «По признакам совместимости» — очень веселая комедия. Я смеялся от души.

Картина поставлена по пьесе Брайана Фогеля «Jewtopia», которая много лет с успехом шла на Бродвее. Его же книга о пьесе и ее постановке стала бестселлером. Кроме того, фильм получил приз зрительских симпатий на международном кинофестивале в Малибу. Картина, и вправду, вобрала в себя лучшее из пьесы — замечательные остроумные диалоги, но при этом напрочь лишена театральной камерности — у Фогеля, несмотря на то, что это дебют, получилось настоящее, очень веселое, кино.

Кстати, перевод названия в данном случае вполне оправдан. Потому что на русский оно переводится дословно как «Евреетопия» — сильно коряво.

Вообще говоря, Фогель — это еврейская и немецкая фамилия. Автор пьесы, книги и фильма, как я подозреваю, все-таки еврей. Я понимаю национальное возмущение, если бы культурные традиции высмеивал инородец, но в данном случае создатель этой комедии смеется и над собой тоже. Хотя один из главных героев фильма, мальчик из еврейской семьи, заявляет, что «не хочет быть евреем», а ребе говорит, что «евреи придумали много отвратительных блюд, но фаршированная рыба — худшее из них». В общем, юмор местами довольно жесткий, и может обидеть. Но, честное слово, уверен, что автор никого не хотел задеть. А лишь хотел показать, что в современном обществе — не место стереотипам, и что религиозные каноны и национальные традиции устарели, и их вполне можно подкорректировать, когда речь идет о любви и счастье людей.

Забавно наблюдать, как Кристиан О`Доннел (его сыграл актер с красивым русским именем — Иван Сергей), испытав в колледже влюбленность в еврейку, вбил себе в голову во что бы то ни стало жениться только на еврейке («чтобы никогда в жизни не принимать решения») — и упорно идет к своей цели, заручившись поддержкой своего друга детства Адама Липшица. При этом он готов пойти на все — даже на обрезание.

В фильме подобрался отличный актерский ансамбль. Слегка подзабытые комики Том Арнольд и Джон Ловиц очень оживляют обстановку. Хорошо сыграл отца-военного, любителя охоты, Петер Стормаре. Приятно было увидеть в роли умной и прозорливой еврейской девушки Дженнифер Лав Хьюитт.

Я заранее прошу прощения у евреев, которые оскорбились данной картиной, но мне было очень и очень смешно. Классный фильм.

8 из 10

В общей сложности на Бродвее и в Уэстсайде было показано более 1500 представлений одноименной постановки. Спустя 10 лет после первой театральной премьеры Брайан Фогель решает перенести свой труд на большой экран.

Адам Липшиц и Кристиан О’Коннелл — друзья детства, которые в определенный момент столкнутся с своей принадлежностью к определенным социальным группам, и это несколько омрачит их жизнь. «Как жениться на еврейке, если ты типичный американский христианин?» «Должен ли я исповедовать иудаизм, только потому, что так сказала мама?» Такие вопросы будут решаться героями фильма на протяжении полутора часов. Вопросы, безусловно, театральные — простые, но в тоже время очень емкие.

Видя подобное название фильма, возникают опасения насчет того, достаточно ли деликатно создатели картины подошли к теме межкультурных отношений. Является ли данная тема пригодной для комедийного фильма? Оказывается — вполне. Волнения по поводу сочетания «комедия-религия-культура» беспочвенны. Фогель не противопоставляет иудеев и не иудеев. Все культуры равноценны и главный герой может стать для семьи чистокровных евреев лучшим из всех возможных зятев, а еврей Адам может выбрать в жены не еврейку и счастью его родителей не будет предела. Так что слово «утопия» тут относится скорее к невозможности существования замкнутой культуры, а не к закрытому сообществу, в которое невозможно попасть.

Следуя принципам Бродвея, кастинг-директор выбирал актеров, не смотря на их послужной список, а ориентируясь на то, подходят ли они на эти конкретные роли. В итоге главная партия отошла малоизвестному телевизионному актеру Ивану Сергею. Но, звезды в картине все же есть — Дженнифер Лав Хьюитт, Петер Стормаре, Джон Ловиц, Рита Уилсон, Джоэль Мур, Николетт Шеридан. Особенно зажигательно смотрится экранный дуэт Ловиц-Уилсон, которые играют бесподобную еврейскую семейную чету.

Отвечает ли «Jewtopia» стандартам хорошей комедии? Безусловно! Конечно, есть в ней и неловкие моменты, которые могли бы быть менее топорными, но все прочее способно вызвать просто гомерический хохот. Подходит ли этот фильм для большого экрана? Не совсем, стилистика съемки здесь не рассчитана на wide screen, возможно виной тому неопытность режиссера, для которого это первая полнометражная работа. Однако, в режиме home video все, недостатки картинки будут скрыты.

Критики конечно же не будут особо выделять этот фильм, но вот зрители должны. Брайан Фогель мог бы довольствоваться успехом театральной постановки и литературного бестселлера, однако он решил поставить фильм. И фильм этот сделан им не для высоколобой публики или закрытых фестивалей. Совсем нет. «Jewtopia» — это фильм сделанный для зрителя, для того чтобы подарить ему радость. И за это Фогелю нужно сказать огромное спасибо.