Давай посмотрим на метеоритный дождь (2009)

И опять же, у китайцев получаются наименее надрывные и наиболее жизненные версии. Хорошо это или плохо? — Кто что хочет от этой истории. Если конечно же соблюдать слово в слово все, как в манге и аниме, — наверное нет. Но по моему мнению, — а зачем? — Для этого смотрите оригинал. Хорошо, что история зацепила так, что нет конца и края новым версиям, и это здорово! Наверное потому, что история-то вечная и нужна в любом поколении, — любовь юных, препятствия, отцы и дети, добро и зло, дружба, конфликты, богатство и бедность, отношения людей в разных ситуациях, доброта, оптимизм, упорство, цели в жизни, главное и второстепенное, веселье и грусть. И да, как и остальные восточные версии — сериал очень целомудренный, никакой пошлости, объятия и поцелуи очень скромные. Поэтому возрастной рейтинг 12—13+ (просто потому, что младшим может стать где-то непонятно, — но на усмотрение родителей). Что, на мой взгляд важно, если у родителей есть время и желание, — смотреть вместе с подростками и обсуждать, что реально, что нет, как кто поступил бы в какой ситуации (не только эту, но и любую из версий, которая ближе), — ибо идеи, что называется, актуальные и важные. Смотрится очень живо, интересно, хорошее чувство юмора, близко разным поколениям.

Может возникнуть отторжение к этой версии, особенно если до нее смотрелись остальные, — прямо на первой серии: ибо герои совсем простые внешне, по сравнению с другими версиями (особенно корейской). Первая серия, бассейн, думаешь, — ну и что это за простецы, откуда их выкопали? Но потом, если все-таки хочется смотреть, — понимаешь, как это здорово и мудро! — Ребятки очень милые, такие, как в жизни, не модели и не звезды, по виду, но «ребята по соседству», и, как в жизни, понимаешь постепенно их внутреннюю красоту и перемены к лучшему. И нет таких диких истерик «просто для кино», мать главного героя, — не так однозначно ужасна (хоть и раздражает тоже своей «материнской любовью») И вообще-то не отсутствует все время, что ближе к жизни. Но видишь в ней и похожее на реальных людей из жизни (сколько их таких)… И есть тому более логичные объяснения. По счастью, присутствует достаточно адекватный папа главного героя (хоть и со своими недостатками, не просто противовес «я такой добрый и вам все разрешаю», показано, что отчасти проблемы могут быть и из-за этого). Не однозначный «страдалец» — молодой человек сестры главного героя (он вообще отсутствует практически во всех остальных версиях), со своими недостатками и проблемами, понимаешь, что потенциальная теща не так уж и не права (и точно не хочет, чтобы на дочь свалилось все управление бизнесом и ответственность).

Романтический меланхоличный герой, Дуань Му Лей, — милый и в чем-то детский, а в чем-то гораздо мудрее своих друзей, консервативный, и интересно, как он меняется. Но, на мой взгляд, не очень понятна точка, где он четко понял, кого он любит и почему.

Главный герой — отличный, он умнее, чем в других версиях (за исключением версии 2018 года). И добрее. И уже в этой версии китайской такого зверского буллиинга, как в корейской и японской версиях — нет (спасибо им за это).

Главная героиня — тоже хороша и не раздражает так, как таковая в корейской версии. Мать главной героини — достойная (в отличие от почти всех версий). Дядя — вписывается в каноны (раздражает своей тупостью и бестактностью очень часто).

Подружка Сяо Ю — приятнее версии 2018 года, на мой взгляд, но ее «избранник» — наоборот.

Очень интересен персонаж Е Шуо (компьютерный гений, один из F4). Но очень странный его старший брат — какой-то прямо европейской внешности.

Сестра главного героя — милая и соответствует возрасту, без излишней брутальности, как в других версиях.

Минусы: 36 серий (как минимум можно было сократить на 1/3 или на половину).

Еще минусы: очень трудно найти возможность посмотреть в хорошем качестве для тех, кто не знает китайского языка (и английского). Есть варианты с русскими (английскими субтитрами). Отдельное веселье — комментарии фанатов, типа, — «носок. снятый с ноги. в жаркую погоду, летом. на лицо! — обожаю китайцев!»

Но есть в этом и плюсы, — думаю, очень интересно смотреть тем, кто изучает китайский язык (даже я усвоила простейшие слова на слух, — Нихао, Добучи, Сисие — здравствуйте, извините, спасибо. Но (и минусы и плюсы) — серии к 20-ой, с трудом, не до конца, запомнила, как зовут главного героя: Му Жун Юнь Хай (полностью, с фамилией, и то не уверена), Чу Юнь Сюй. Остальных F4 — не полностью: Дуань Му Лей, Е Шуо, Шан Гуань (не уверена до конца). Тяжело для европейцев, что имена похожи — Юй Сюнь главная героиня) и Юй Синь (учительница музыки, возлюбленная Дуань Му Лея). Опять же, по поводу того, что сериал не рассчитывал на иностранный рынок очевидно. По счастью, версия 2018 усвоила эти уроки (просто повторила имена тайваньской версии и сделала их отличающимися и соответственно легче запоминающимися).

Еще минусы: на этом дело совсем не кончится — впереди еще один сезон, и ЕЩЕ (!) 36 серий, со своими заморочками (начинаешь вспоминать «Санта Барбару» — некоторые актеры — МЕНЯЮТСЯ (!). И это совсем не плюс ни для качества, ни по отношению к зрителю… К счастью, все-таки не главные.

Еще минусы: во многом, наверное, сериал больше ориентирован на внутренний рынок Китая: для иностранцев не понятно, к примеру, в каком городе все происходит, если это и упоминалось, то так, что я и не усвоила (в версии 2018 такого нет — четко ясно — это Шанхай и «мы, китайцы им гордимся»!) — и правда, — есть, чем гордиться). Пыталась даже найти в рецензиях — увы…

Плюсы: помимо вышеописанных — новые повороты сюжета (по счастью, нет такового, что прямо все знаешь, и понятно, что будет дальше), и новая обстановка, новые герои. Для фанатов «Hana yori dango» — вполне себе интересно, возможность посмотреть то, что нравится, — в другом исполнении. И интересно всем желающим, — ибо узнаешь много нового про современный Китай, страноведение, менталитет и многое другое. Видишь много общего нас с китайской и восточной культурой, начинаешь лучше понимать других людей, видишь китайцев с совершенно другой стороны, — просто таких же людей, как мы.

Жаль, что никто не додумался снять нормальную российскую версию. Ибо это далеко не про мангу, а про жизнь, страну, семью, воспитание, ценности и многое другое.

6,5 -7 из 10