Собака Баскервилей (2002)

Хотя времени на творчество сейчас почти нет, требующая рецензий «Собака Баскервилей» вынудила меня выкроить часок-другой и вновь взяться за перо. «Собака Баскервилей» — одно из самых экранизируемых произведений на свете, а потому те, у кого либо не хватает фантазии, либо они находят себя страстными поклонниками творчества Артура Конан Дойла и «Собаки», в частности, непременно берутся ее снимать, питая тщетные надежды превзойти своих предшественников. А поскольку повесть, как уже сказано, адаптировалась для экрана десятки раз, очередной почитатель прекрасного считает своим долгом переписать на новый лад ее стоический сюжет. Данная тенденция как раз и прослеживается в телефильме 2002 года, где вопреки названию «По роману (???) сэра Артура Конан Дойла», отсебятины больше, чем авторского вымысла. Причем, если в некоторых не отличающихся точностью воспроизведения экранизациях это сделано искусно, и тем самым украшает сюжет книги, то здесь — неприкрытое желает сценариста банально осовременить свой фильм, придав ему не частичку, а целый вагон штампов из ужастиков.

Словом, начинается наш «телероман» вовсе не с завтрака на Бейкер-стрит, а с изображения побега Селдена из Принстаунской каторжной тюрьмы. Что это Селден, осведомленному зрителю догадаться не сложно, вот только выглядит он вовсе не преступником из XIX века, а вполне себе современным маньяком. Впрочем, эта проблема касается не только Селдена, но и остальных обитателей «Викторианской Англии», в которых легко угадываются актеры, облаченные в исторический костюм. Однако, вернемся к Селдену. Побег его приходиться на самое начало фильма, и уже тут мы видим, сколь жестоки нынешнее нравы, если жуткая и совершенно лишняя гибель двух стражников в Гримпенской трясине является обязательным элементом готического фильма. Мда…. А ведь когда-то спокойно обходились без смертоубийственных крайностей. Ну ладно. Ах да! Селден ведь еще «убил своих родителей самым жестоким способом» — романтика!

Однако, чем дальше в лес, тем больше дров. Легенда о Хьюго Бакервиле приняла абсолютно иной характер: похищенная им дочь фермера, оказывается, была его женой, влюбленной… в фермера, за что несчастная и поплатилась смертью от грозной руки мужа-тирана, а ужасный зверь — был ее защитником, превратившимся в чудище из маленькой ручной собачки. Вот, значит, какова суровая правда! Видать, даже сэр Артур о подлинной истории своей же повести ни слухом, ни духом. Естественно, кого сейчас повергнет в дрожь тривиальное похищение? В каждой леденящей душу истории, супружеская измена и пролитая по ее причине кровь — необходимое составляющее, без него никуда. Опять же, на кой черт нужна Лора Лайонс, с ее прозаическим письмом, не лучше ли заменить ее типичным для той эпохи спиритическим сеансом, во время которого в окне со страшным рычанием мелькнет лохматое чудовище и напугает всех вокруг? Степлтон из натуралиста превратился в антрополога (а Мортимера, соответственно практически и не было). И, наконец, отчего же может умереть заблудший отпрыск титулованного семейства, как не от сифилиса? Ну да, давайте назвать вещи своими именами! Финал трагедии пестрит драматизмом — раненый Ватсон, повешенная Берилл Степлтон, искусанный сэр Генри, тонущий в трясине Холмс… Такие выверты подошли бы к фильмам Гая Ричи, где, как говорится, можно все, но в классической версии, претендующей на экранизацию даже не «по мотивом», а в целом — все это ни к месту. Помимо прочего, изложение событий получилось скомканным и поверхностным, многие эпизоды и персонажи вычеркнуты из текста, что оставляет ощущение схематичности, хотя хронометраж фильма составляет стандартные полтора часа.

Теперь пару слов о персонажах. Что тут скажешь? Такое впечатление, что фильм снимали едино ради «захватывающего» сюжета и острой кульминации, на героев же никто не обращал внимание, следовательно, все они, от Холмса до миссис Мортимер (кстати, это миссис Хадсон у Гая Ричи), вышли непрописанными и безликими. Возьмем Холмса. Да ведь он пресный, как вода из-под крана! Отстранение Холмса от основного ведения дела в «Собаке Баскервилей» — одна из хитростей автора, которому в ту пору наскучил этот персонаж, поэтому актер, играющий его должен обладать достаточным талантом и энергетикой, дабы его героя запомнили. Если у Ливанова — это самодовольное, важное поведение перед камерой, у Джереми Бретта — будто наэлектризованная манера игры (если брать канонических Холмсов), то у Ричарда Роксбурга сама игра просто-напросто отсутствует. Ходит на экране туда-сюда какой-то ничем не примечательный мужчина, и если бы несколько раз за фильм не повторили его фамилию, вряд ли кто-то догадался бы, что это Шерлок Холмс. Ватсон, хоть и мелькающий в кадре чаще, еще более невзрачный и странный. В первой половине фильма он почти ничего не делает, а интерес к нему весьма слабый, тогда как ближе к концу он вдруг проявляет отчаянный героизм (бросается с пистолетом на противника, бежит выручать бедную пленницу, спасает жизнь Холмсу), притом, все это выглядит так жалко и неестественно, что возникает вопрос — а умеет ли Иен Харт вообще играть? Сэр Генри — опять же, бесцветный, о нем и писать нет охоты. Степлтон…. Ну, как образ классического злодея он, в общем, неплох, но его показали чересчур демоническим, потому загадка вокруг замка Баскервилей рассеивается, как дым с самого его появления в сюжете. Берилл Степлтон, конечно, не писанная красавица, но хотя бы на уроженку Коста-Рики более или менее похожа, за что отдельное спасибо. Больше о ней, правда, сказать нечего. Мортимера, как указано выше, почти не было, к тому же он старый, а не молодой…. А вот собака своей сверхъестественностью напомнила мне соответствующую серию «Шерлока» ВВС. Только там ведь преувеличение было продиктовано составом преступления, тут же ни о чем подобном речь не шла, а собака, между тем, похожа на нечто среднее между волком и вепрем, чего в природе просто не встречается. Понятно, что чудовище из ночных кошмаров — главный элемент мрачного настроя данного фильма, однако сути дело это не меняет.

Итак. Что же можно отнести в плюсы? Разве что гнетущую атмосферу Девоншира, которая придется по вкусу любителям ужасов, ну еще неплохое музыкальное сопровождение. К слову сказать, фильм-страшилка, сам по себе не такой уж плохой, но не лучше ли было придумать для него незатейливый, но другой сюжет, а не брать классику и коверкать ее? А все же, и такой фильм имеет право на существование, ибо есть «шедевры» в стократ хуже.

Короче говоря, за фильм ужасов ставлю

6 из 10,

а за экранизацию

2 из 10

Совсем недавно мы ставили спектакль на английском языке «Собака Баскервиллей» по одноимённому произведению замечательного английского автора сэра Артура Конан Дойля. Как большой поклонник его произведений, почти все эти произведения я знаю хорошо, вплоть до таких вопросов, какого цвета была борода у Бэрримора или что откопал доктор Мортимер. Как большой поклонник произведений о знаменитом сыщике и его помощнике, я не могла не посмотреть эту экранизацию. Что я могу сказать. Сэр Артур в гробу перевернулся, и уже не в первый раз.

Понятно, что русский зритель, знающий о постановке Игоря Масленикова, всегда будет ставить наши фильмы на первое место, и, конечно, не просто так, как говорится, есть за что. Я говорю о предвзятости такого зрителя, и, следовательно, у меня тоже будет такое предвзятое отношение. Поэтому хочу предупредить сразу: когда мы смотрим некую экранизацию, когда я пишу рецензию на эту экранизацию, прежде всего я делаю акцент на близость к оригиналу, к грамотности постановки действия.

Итак у этого фильма существуют несколько плюсов. Во-первых, актёры, сыгравшие дворецкого Бэрримора и несчастную миссис Стэплтон. Пожалуй, это единственные люди, которые мне понравились и как поданы, и как подобраны. Бэрримор неизменный спокойный слуга, ни слова меньше, ни слова больше, чёрная борода на месте, а миссис Стэплтон действительно похожа на ту женщину, с южноамериканских берегов, откуда она родом. Во-вторых — болота, пейзажи, викторианская эпоха (здесь я имею в виду здания, поезда и т. п., про персонажей отдельная песня) и атмосфера Девоншира и Лондона. На этом пожалуй всё.

Фильм можно смело назвать «по мотивам произведения сэра А. К. Дойля «Собака Баскервиллей», но никак не по «Собаке Баскервиллей». Завязка, действие, развязка нарушены непостижимым образом, нет той законченности, которая есть в книге. К примеру, она обозначается квартиркой на Бейкер-стрит (в ней всё начинается, в ней всё кончается) и вопроса, проблемы/ ответа, разгадки. Далее, нарушены сами сюжетные линии истории! Какого чёрта Мортимер старец с поседевшими усами, хотя на самом деле он ещё молод и проводит практику в деревне! Ведь городские врачи довольно значимые люди, а не наоборот! Ни слова про то, что он раскопал курган, что вообще есть такая Лора Лайонс, которая очень удачна вписана Конан Дойлем в сюжет; именно она и рассказывает о некоторых причинах смерти Чарльза Баскервилля, очень важных. Зачем что-то придумывать, приплетать Рождество, гонять куда-то Холмса… О, да, с Холмсом вообще беда. Я не увидела в нём английского джентльмена, выясняющий всё очень аккуратно и точно, при этом не целясь никому кулаком в нос и т. п. Это же вам не Роберт Дауни младший, вы же делаете экранизацию. С Сэлдоном тоже не всё гладко — у него была борода… И далее, далее, далее по списку.

Ватсон, на мой взгляд оказался слишком молод, сам сэр Генри не очень приятен, разве что в Стэплтоне сохранилась его неповторимая дьвольщинка. Музыка вроде неплохая.

Короче говоря. Конечно, вы можете посмотреть этот фильм, но никакой радости от него вы не получите. Мне он не понравился, впрочем, постановка не настолько ужасна, как некоторые другие. Плюсы в ней, несомненно, есть, однако их немного. Если не хотите портить себе настроение — не смотрите. Если вас всё равно — ваше дело.

6 из 10