Это мой Буш! (2001)

Всегда жалко когда заканчивается хороший сериал. Еще обидней когда сериал закончился, так и не начавшись.

«Это мой Буш» состоит всего из 8 серий. 4 из них есть в русском переводе, остальные только для тех кто знает английский.

Трей Паркер и Мэтт Стоун (создатели South Park) всегда славились «любовью» к верхушке американской власти, но выставить Буша таким идиотом — задача сложная и опасная.

Сериал рассказывает о бытовых проблемах бывшего президента США и его странной манере поведения. Каждая серия уникальная по своему и граничит с тем самым дебилизмом за который все полюбили «Южный Парк».

Сложно оценивать данный сериал, так как он не раскрыл свой потенциал даже на 1%.

Все что нам осталось — несколько забавных серий и рассказы авторов.

Обидно, но судить практически невозможно.

Некоторые серии заслуживают премии, а остальные — просто забавные.

Оценка:

8 из 10

После нескольких скетчкомов я наконец нашёл более-менее сносный перевод нескольких серий это прекраснейшего ситкома. Великому человеку — великий ситком. Спасибо переводчикам из Лепрозория, добрые люди, ловите симпы.

Однако к теме. Великие, если не сказать — величайшие сатирики мира, Паркер и Стоун, создатели Саут парка, Каннибал-мюзикла и целой кучи других проектов, как-то давным-давно дали зарок. В далёком 2000 году, на выборах президента США, они пообещали, что снимут ситком про выжившего, то есть выигравшего, президента. А претендента было два — Эл Гор и Джордж Буш. Паркер и Стоун ни капли не сомневались, что у раздолбая Буша победит серьёзный Гор, и уже даже начали планировать сериал, изобретать героев. Главным качеством президента они считали излишнюю «правильность», «скучность», и на неё и собирались ориентироваться. Одним из героев, к слову, должен был быть робот, выдающий президенту правильные решения.

Однако вот засада — победил Буш. К чести Паркера\Стоуна, они быстро оправились от удара — мда, порою жизнь шутит веселее, чем комики. А оправившись, приступили к ситкому. Ситкому про Буша. Так у них получилось 8 серий «Ай да Буша», или «Это мои лобковые волосы!», смотря кто как переводит — в меру своей испорченности, что называется. К сожалению, проект был быстро прикрыт — мол, не оправдал вложенных средств и мощной раскрутки. Не знаю, так ли это, но такой прекрасный сериал от людей, которые вообще ничего хренового не делали, достоин продолжения. Даёшь новый сезон — про Обаму!

Чтобы создать сериал, дуэт подошёл творчески. Они выписали в два списка современные проблемы и штампы ситкомов. И затем соединили самые подходящие. Получилось — прекрасно, нет никаких сомнений. Так, ситком складывается из:

— высмеивания действительности, в стиле мягкого Саус Парка

— стёба над американскими ситкомами (вроде тех же Женатых с детьми)

— присутствия образов Белого дома, семьи президента и высокой политики во всём этом.

Эти вкусные ингредиенты качественно смешаны и поданы. Начать с того, что Буш в исполнении Боттомса — отличная пародия на Эла Банди (то бишь Гену Букина, каждый переводит в меру своей испорченности). Это уже смешно. Когда Буш начинает речи типа «Какой я глупый, никчёмный, неудачливый президент!» и строит озадаченные рожи — смешно настолько, что дальше снимать не обязательно было. В дополнение к главному герою-неудачнику имеется стерва жена Лора Буш, вредная алкашка-домохозяйка Мэгги, излишне серьёзный советник Карл Роув (отголосок образа Гора), невероятно тупая блонди-секретарша Принцесса, разгильдяй сосед Ларри, который всегда шатается по Белому дому, как у себя, и традиционный диван в центре декораций. А плюс к этим знакомым образом имеется ещё целая россыпь находок, вроде Чарлтона Хестона, фаната оружия (жаль, не так давно умер, хороший был человек и актёр), старые друзья Буша по универу, переживший аборт политик…

Ситуации в сериях тоже типичны и знакомы даже непривыкшему к ситкомам зрителю, отчего стёб становится приятнее. Узнавать старые сценарии тридцатилетней давности и видеть, что с ними сотворили Паркер и Стоун — очень интересно. Перечислять просто бессмысленно. Всё равно что пересказать серию Саус парка — сами понимаете, все шутки не охватить, и получится совсем не смешно. Это просто нужно искать и смотреть. Что, кстати, непросто — переведены не все серии, а субтитры русские надыбать не так просто. В просторах Сети есть всё, кроме того, что ты ищешь. Но то, что вы сможете отыскать первые четыре серии и подивиться отличной задумке, актёрскому ансамблю и офигительным гэгам — совершенно точно. Кстати, пока писал слово «гэг», опечатался — «гыг». Но как мне кажется, это очень меткий перевод иностранного термина.

А кроме сценария, Буша и его личных проблем, в ситкоме есть прекрасная заставочная мелодия, исполненная DVDA! Если вы не знаете, что это группа Паркера и Стоуна, слабавшая кучу великих шедевров, то наверняка потеряете половину удовольствия от просмотра — ибо сериал становится смешнее, если зритель в дискурсе творчества этих авторов.

Итак, сериал, поставленный чуть ли не на спор, построенный на пересечении понятий «ситком», «сатира», «стёб над Бушем», «Паркер и Стоун» — ну просто не могет быть плохим, ну никак! Он может быть минимум хорошим. Как жаль, что проект прикрыли, и в данный момент знают о нём далеко не многие. Но пока от великолепного дуэта мало слышно, кроме изредка поступающих серий Саус Парка, посмотреть и насладиться нужно — эстетское прямо-таки удовольствие!

9 из 10