Здравствуй, грусть (1995)

Экранизация одного из моих любимых романов мне скорее понравилась: красивая картинка, красивая жизнь красивых людей на фоне красивого моря, красивой виллы, красивого пляжа.

Даже то, что действие перенесено из 50-х в условно наше время — не страшно: там, где эпоха не имеет значения, нечего городить костюмированную мелодраму.

Вот только два момента для меня несколько подпортили картину, из-за чего моя рецензия нейтральна, а не положительна:

1. Франсуа Марторе, Реймон, которому здесь 50 лет — в романе ему 40, и вот лично я не верю, что из-за этого дяди такие замечательные тети так потеряли голову. То есть дело, конечно, даже не в возрасте, а, имхо, в какой-то харизме герой не дотянул, что ли. Не увидела я в нем легкомысленного героя-любовника, сносящего крыши.

2. Потерян один из, по-моему, ключевых моментов романа: Анна пыталась переделать под себя беспечную парочку отец-дочь, не гнушаясь даже насилием (она запирала Сесиль). Так вот, без этого, казалось бы, нюанса весь сюжет становится до ужаса плоским: в этом фильме вздорная девчонка тупо приревновала отца к умной зрелой женщине и решила испортить всем жизнь, просто из вредности. В книге же это был, скорее, инстинкт самосохранения: Сесиль защищала себя и свой образ жизни от натурального вторжения. Я к тому, что если посмотреть этот фильм, не читая книгу, ничего, кроме раздражения, по отношению к Сесиль испытать невозможно. Никакого понимания, вообще. А это неправильно, Саган ничего подобного не писала. То есть любые другие отступления от сюжета были бы более приемлемыми, но не этот.

Поэтому — только

6 из 10

Достаточно хорошая экранизация известного романа Франсуазы Саган. Петер Кассовиц, отец Матьё Кассовица, практически дословно воссоздал картину. Смотрится фильм легко, приятно. Сара Бертран, исполнившая роль Сесиль, на мой взгляд отлично подошла на эту роль. Единственная претензия к кастингу — это Сирил, который здесь вызывает антипатию.

Много писать не буду и скажу кратко, чтобы не лить воду. Фильм приятный, но главный минус — здесь не чувствуется атмосфера романа. Да, здесь присутствуют основные моменты и детали, но общей тоски и усталости, идущих лейтмотивом через все произведения Саган, здесь не ощущаешь. Посмотреть один раз, чтобы ещё раз убедиться, что «книга всегда лучше».

7 из 10