Aapathbandavudu (1992)

Аллилуйя! Свершилось. Хвала всем Богам! Наконец я дождалась озвучки этого фильма. Больше пяти лет ожидания с момента, когда я вообще узнала об этом фильме, по фильмографии Чирандживи, и вот это случилось - фильм озвучили. Пусть одноголосая озвучка, и женским голосом, но для меня это намного лучше, чем смотреть с субтитрами (а у этого фильма, к слову, даже субтитров не было, он вообще был полностью без перевода и без озвучки). И вот вчера, проверяя свой список фильмов «ожидающих озвучки», я наткнулась на этот озвученный фильм. Моей радости не было предела, и конечно же посмотрела его вне очереди.

Шикарный фильм, шикарная Минакши Шешадри, шикарный Чирандживи. Не крутой брутальный мужик с кулаками (хотя кулаки здесь тоже были), а простой, очень добрый, искренне любящий, трогательный и немного простодушный молодой мужчина (кстати в русском варианте фильм и переводится с телугу как «Простодушный»), в которого влюбляешься с первого взгляда. Мамочки мои, а какие у него глаза здесь, какой взгляд, просто словами не передать, а его мимика лица настолько трогает и тревожит всё внутри, что слов не хватает описать всё это. Но я всё же попробую.

Мадхав (Чирандживи) - верный друг, слуга и пастух Хемы (Минакши) и её отца. Он также играет в местных драмах, в которых изображает Шиву. Отец Хемы - школьный учитель и талантливый поэт. Несмотря на то, что Хема и Мадхав любят друг друга, ни один из них не осознаёт этого, они ведь выросли вместе (отец Хемы когда-то приютил у себя маленького голодного сироту Мадхава, из низшей касты, и дал ему работу в своём доме). Но здесь роль ещё играет разделение на касты и социальное неравенство. Хема первой осознала свою любовь к нему во время драмы, в которой она изображает Парвати, но боится признаться в своих чувствах.

Люди пользуются щедростью Мадхава, чтобы он решал их проблемы, но, обычно расплачиваться приходится ему. Несмотря на свою простоту, Мадхав не глуп. Он сражается с местным чиновником и использует боевой стиль, возможно, вдохновлённый Хануманом, а также Шивой, и поёт свою собственную мстительную песню. В свою очередь, политик прибегает к изощрённым и неэффективным методам, чтобы попытаться убрать Мадхава с дороги, включая нападение разъярённого быка и попытку убийства во время постановочного представления. К счастью, Хема понимает, что происходит, и принимает облик Парвати, чтобы защитить Шиву. Мне нравится его танец примерно с 5-й минуты, когда Шива впадает в ярость.

Мадхав всегда называл Хему богиней, и когда они танцуют как Шива и Парвати, он видит в ней свою богиню. Он прекрасно осознаёт, что между ними есть преграды.

Минакши наделяет Хему ярко выраженным характером и умом, а её эмоциональное развитие хорошо показано. Она физически и эмоционально привязывается к Мадхаву и одновременно встревожена и взволнована этими чувствами. С обеих сторон есть тоска и мечты.

Первая часть - это в основном деревенская романтика с кастовыми барьерами и несколькими стычками, и я действительно не ожидала, что поворот событий примет такую форму. Концовка настолько невероятная, что я до сих пор не могу прийти в себя. Как такое вообще могло произойти? И почему так много людей разом столкнулись с невезением и ошибочными суждениями?

«Апатбандавуду»/«Простодушный» - фильм 1992 года на телугу. Это была третья совместная работа актёра Чирандживи и режиссёра К. Вишваната. Фильм получил признание критиков, а Чирандживи, получил премию Нанди и Filmfare Award за лучшую мужскую роль в этом фильме. Фильм был показан на Международном кинофестивале в Индии, Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале и кинофестивале AISFM. Позже фильм был дублирован и выпущен на тамильском языке.

В фильме больше внимания уделяется персонажам, чем причинам, хотя в нём говорится о кастах, приданом и других аспектах жизни общества. Он невероятно мелодраматичен, но сценарист и актёры вкладываются в главных героев, и по ходу действия есть чем насладиться. Деревенские пейзажи красивые и прекрасно сняты, музыка замечательная, а танцы великолепны. Но на самом деле всё дело в исполнении Чиру и Минакши, и они покорили меня с самого начала.

Чирандживи действительно великолепен в этой роли. А в клипах во всех без исключения, он просто неотразим. Особенно понравился мне клип, где он в образе Шивы появляется в окружении милых пушистых кроликов. И второй, где он в костюме клоуна пытается делать всё, чтобы к Хеме вернулась память. Надо просто видеть в этот момент его глаза, хоть они и раскрашены гримом клоуна, но сколько в них отчаянья, тоски и боли, что просто сердце рвётся на части. И сама начинаешь плакать при этом.

Кстати впервые видела Минакши Шешадри в фильме на телугу, она всегда снималась в Болливуде, в фильмах на хинди, и я не знала даже, ч то в южных фильмах она тоже снималась, да ещё и в паре с Чирандживи.

Это прекрасная история о тонкой грани между любовью и уважением и привязанностью. В этой истории рассказывается о жизни девушки, которую уважает и обожает мужчина, которого она любит в ответ. Между ними огромная социальная пропасть. Они оба сталкиваются со множеством трудностей в жизни.

Фильм простой и хороший. Песни радуют слух. Диалоги заставляют задуматься. Самое лучшее - это игра Чирандживи. Он в очередной раз доказывает, насколько он разносторонний актёр. Он полностью погрузился в роль, изображая широкий спектр эмоций. Его игра в сцене в церкви и перед зеркалом просто великолепна. В сцене с зеркалом то, как он показал свои эмоции, - это просто учебник для будущих поколений. Его глаза - большой плюс для Чирандживи, он может показать любую эмоцию одними глазами.

Обидно, когда фильм такого уровня не был в полной мере оценён зрителями. Этот фильм нужно смотреть обязательно, чтобы понять, насколько хорош здесь Чиру. Хотелось бы, чтобы у нас была аудитория, которая могла бы оценить этот фильм и талант Чиру.

10 из 10