Звездный путь (1973)

Какой-то отдельной художественной ценности мультсериал практически не несет, но как дополнительные материалы к оригинальному сериалу — вполне интересен.

Приятно, что созвали практически всех актеров оригинала на озвучку, но в переводе это уже не так заметно.

Нельзя не отметить, что тут компенсировали некие бредовости оригинала. Экипаж явно научился технике безопасности хоть в какой-то мере (пояса), и все жители всех планет перестали говорить по-английски (тема универсального переводчика всплывает постоянно, тогда как в оригинале его упоминали в единственной серии).

Огромный прорыв — женщины «Энтерпрайза» проявили инициативу! Ухура в одной серии прекрасно соориентировалась в сложной ситуации и самовольно приняла на себя командование, в итоге решив проблему. Вызывает некую симпатию и новый второстепенный женский образ — милая связистка М`Ресс, разумная антропоморфная кошка. Этакая хаджитка…

Вполне в едином ключе выдержана дружба Кирка и Спока. Впрочем, трактовка скучноватая — вполне ровные и теплые отношения, без внутренних конфликтов и аффектажа. Это вам не «Время ярости» и не «Разве правда прекрасна?»

Интересно узнать побольше о детстве Спока, занятна своей смелостью серия про Люцифера (как сериал там, в христианской Америке, не предали анафеме за «доброго сатану»?), есть что-то душевное в серии про огромную разумную амебу из антивещества.

С другой стороны — черт, что за ужасная анимация? При относительном портретном сходстве лиц с оригиналом, мимика прорисована крайне скупо, а фигуры просто отвратительны что в статике, что в движении. Отдельные кадры кочуют из серии в серию. На дальних планах вместо фигур — черные силуэты.

Потом — все серии как-то скучноваты. Перепевки уже показанного в оригинале либо просто глубоко средние истории.

Видимо, ради пущей детскости, куда-то пропали все женщины Кирка, а та единственная, что проявляла к нему интерес, была им отвергнута. Конечно, в оригинале капитан был совсем уж легкого поведения, но столь резкое изменение образа как-то смущает. Сюда же полное отсутствие смертей. Пропал также и Чехов. Что называется, эй, почему русских задвинули.

Без любви к оригиналу этот сериал смотреть нет никакого смысла.