Спасибо за покупку
Are You Being Served?
8
1972, комедия
Великобритания, 28 мин
В ролях: Джон Инман, Венди Ричард, Артур Инглиш, Харольд Беннетт, Артур Бру
и другие

Актеры

Дополнительные данные
оригинальное название:

Спасибо за покупку

английское название:

Are You Being Served?

год: 1972
страна:
Великобритания
слоган: «I'm Free !»
режиссеры: , , , , , , ,
сценаристы: , , ,
продюсеры: , , ,
композитор:
художники: Рошелль Селвин, Найджел Курзон, Гарри Фриман, Эндри Уэлстид Хорнби, Рэй Лондон, Бернард Ллойд-Джонс, Пол Мунтинг, Энтони Торпе, Джон Стаут, Глория Клэйтон, Кристин Раскоу
монтаж:
жанр: комедия
Поделиться
Дата выхода
Мировая премьера: 21 марта 1973 г.
Дополнительная информация
Возраст: не указано
Длительность: 28 мин

Отзывы критиков о сериале «Спасибо за покупку», 1972

«Вы свободны?» Тогда — к экрану!

Принято считать, что 70-е в Британии были десятилетием невеселым: энергетический кризис, социальные волнения… Зато над этим всем, и не только, можно (да и принято) было смеяться — без оглядки на политкорректность!.. Осмеивается здесь (незлобиво, но едко) практически всё: жадный работодатель и наглый профсоюзник, лицемерие власти и ограниченность обывателя, социальная иерархия с её системой условностей (слоган: «Are you free?» — «Вы свободны?» — в магазине служит обязательной прелюдией к любой попытке служащего обратиться к коллеге), а кроме того — арабы, евреи, французы, немцы, американцы и даже… о ужас, геи! «…Но мне казалось, мистера Хамфриса полюбили и многие натуралы!» — вынужден был позже отбиваться от обвинений в «оскорблении геев» Джон Инман, своего артистичного персонажа (у которого что ни реплика, то двусмысленность) ухитрившийся наделить полным букетом стереотипных, утрированных черт.

Инман — украшение актёрского состава, но все без исключения хороши в этой, вообще говоря, «беззвездной» когорте. При всей своей карикатурности ярко и глубоко проработан каждый образ: напыщенный капитан (на самом деле, как выясняется, капрал) Пикок, сообразительный ловелас Лукас, лопоухий тугодум среднего звена мистер Рамболт, простовато-обаятельная мисс Брамс, меланхоличный ветеран-мизантроп мистер Грейнджер, носительница полного набора «женских проблем» среднего возраста миссис Слокум (с опасной фиксацией на своей «пусси»: в какой-то момент она даже приносит киску рожать в магазин!), прижимисто-тщедушный мистер Грейс-младший, готовый опрокинуться на спину при каждой попытке распрощаться с работниками, как полководец жезлом, — взмахом тросточки… С этим его приделанным к лацкану «возбудиметром», подающим сигнал тревоги каждый раз, когда секретарша обнажает перед боссом ту или иную прелесть… Значительный процент юмора тут «ниже пояса», но — ни примеси пошлости: всё решают актерские обаяние, интуиция и мастерство.

Тут самое время уточнить с прискорбием, что сказанное относится к «родному», англоязычному варианту. В русской версии на всё это великолепие предсказуемо накладываются, уже без кавычек, наши родные — скука, уныние и скрежет зубовный. Текст теряет львиную долю себя самого (хотя, справедливости ради, — на долю переводчиков выпала задача тут не из легких: многое выстроено на игре слов, масса отсылок к вещам, даже в Англии-то уже позабытым, нам же тут и вовсе неведомым). Дубляж грубо обрушивает очаровательную атмосферу звука, насыщенную маннеризмами и диалектами, когда важно не только что говорят, но и — как… Тем не менее, с вычетом балла за издержки, так сказать, транспортного характера, —

9 из 10

7 февраля 2018

«Are you free?»

Искромётный, добрый, запоминающийся сериал о трудовых буднях работников магазина.

Женский и и мужской отделы совмещают, при такой ситуации комичных эпизодов просто не может не быть! Противостояние начинается!

В розовом углу ринга неподражаемая Молли Сугден и очаровательная Венди Ричард. Эти дамы могут покорить абсолютно всех своей харизмой и логикой!

В синем углу — консервативный Артур Бру, забавный Тревор Бэннистер и милый Джон Инман! Их фразочки заставляют безудержно хохотать!

Смотрите, смейтесь, в общем, наслаждайтесь в компании таких разных, но горячо любимых персонажей!

10 из 10

12 декабря 2010

Комедия Спасибо за покупку появился на телеэкранах в далеком 1972 году, его режиссерами являются Рэй Батт, Джон Килби, Мартин Шэрдлоу, Бернард Томпсон, Дэвид Крофт, Гордон Элзбьюри, Гарольд Сноад, Боб Спирс. Кто учавствовал в съемках (актерский состав): Джон Инман, Венди Ричард, Артур Инглиш, Харольд Беннетт, Артур Бру, Вивьенн Джонсон, Майк Берри, Фредди Уайлз, Кеннет Уоллер, Пэт Эстли, Stephanie Gathercole, Дэбби Линден, Луиз Бертон, Рэймонд Бауэрс, Ли Ричардс.

Страна производства - Великобритания.
Популярное кино прямо сейчас
2014-2024 © FilmNavi.ru — ваш навигатор в мире кинематографа.