Дни ненависти (1954)

Классик аргентинского кино экранизовал рассказ Борхеса 'Эмма Цунц'. Эта история о девушке, которая решила отмстить за своего отца влиятельному человеку. Он спланировала весьма и весьма необычный план...

Посмотрите на афишу к этой ленте. Сразу же включается воображение. Нам рисуют откровенную историю... Но... За исключением последних десяти минут мы получаем ровный темп повествования. Даже заведомо яркий финал не подарит ни откровенности, ни психологического напалма. В данном случае кинематограф уступает перед лаконичными фразами Борхеса.

Главным недостатком ленты, на мой взгляд, является слабая проработка главной героини. Кто она? Несчастный взрослеющий ребенок или жестокий убийца? К сожалению, режиссер и исполнительница главной роли лишь пересказали текст, но не предложили собственных ответов.

А даже если исходить из текста Борхеса, то в одной из ключевых сцен Эмма должна была впасть в транс... Потом открыть глаза и увидеть деньги на столе... Это роднит ее с анархистами и революционерами начала XX века - цель была превыше всего. И она, без сомнения, использовала своих визави для достижения желаемого. А вот чего она желала? Леопольдо Торре Нильссон не ответит на этот вопрос, а описанную сцену показал совсем иначе, убрав психологизм и добавив эксплуатацию.

4 из 10