Сон во сне (2025)

Только что закончила просмотр дорамы «Сон во сне» (или в другом переводе «Книга грез»), и по горячим следам спешу поделиться впечатлениями. Если кратко, то я не знаю, увижу ли что-то настолько потрясающее в ближайшее время, что можно безоговорочно оценить в 10 баллов и накинуть еще пятерку сверху.

Если же длинно, то в дорамный мир китайских санься, уся и историчек меня затянуло примерно год назад. За это время я посмотрела около 15 топовых дорам и прочитала примерно столько же новелл. Хочу сказать, что этот багаж очень помог мне в том, чтобы по полной прочувствовать иронию и все параллели, заложенные в «Сне во сне».

В этой дораме шаблонные типажи героев помещают в вымышленный мир исторического сценария про злобного воинствующего принца, добрую слегка глупенькую и влюбленную в него девушку-жертву, ее крайне благородного и всеми обиженного бывшего жениха, деспотичного императора и десяток второстепенных, но не менее заезженных персонажей.

И вот в одну ненастную ночь актрису, которая должна играть ту самую влюбленную дурочку-невесту его злодейшества седьмого принца, переносит в сценарий. Теперь, зная основную фабулу сюжета, ей нужно сделать все, чтобы выжить, изменить свою судьбу, а параллельно найти любовь, друзей, новую семью, измениться самой и изменить вообще все и всех. При этом в вымышленном мире, который на проверку оказывается вполне реальным, действует несколько правил, порожденных логикой сценария. Правило номер один: главный герой не может убить главную героиню. И вот здесь понеслось…

Я вообще не помню, когда так смеялась. Первые 10 серий — это непрерывный поток приколов, отсылок к другим дорамам и даже западным фильмам (например, «Дню сурка», «Зависнуть в Палм-Спрингс»), разрушения и высмеивания шаблонов. Прямо перед «Сном» я закончила просмотр другой дорамы с Лю Юйнином — «Путешествие к любви». Тоже крайне рекомендую к просмотру, так как без нее будет сложнее оценить все гэги «Сна» (в последнем очень сильно проходятся по серьезности и драматизму «Путешествия к любви», а также некоторым типажам героев, спецэффектам, музыке и т.п.).

Далее наступает черед хорошей здоровой драмы (при этом также с отличными юморными моментами), ну а после 30 серии начинается такое, за что хочется отдельно пожать руку каждому члену съемочной группы, особенно сценаристам. Не хочу портить вам удовольствие и рассказывать подробности, это нужно видеть и прочувствовать самим.

Самое главное, что все вполне логично, сюжетных дыр нет, а если кажется, что они есть, то в процессе объясняются причины и следствия. Абсолютно все актеры бесподобны, но конечно никто не сравнится с Лю Юйнином в роли седьмого принца Нань Хэна. Этот актер может передать весь спектр эмоций, а его взгляд, то холодный и надменный, то добрый и нежный, западает в самую душу. Ли Итун в роли попаданки Сун Имэн также отлично справилась, между актерами чувствовалась настоящая химия.

Да, признаюсь, что к середине сериала хотелось влезть в экран и долго трясти главную героиню, чтобы она немножко поумнела и открыла наконец глаза, но к последней трети сериала становится понятно, почему она себя так вела.

Отдельно хочу отметить дизайн титров и саундтреки. Думаю, что все OST этой дорамы теперь надолго поселятся в моем плей-листе. Ну а китайский панк-рок в сценах сражений добавляет такого драйва, что невозможно усидеть на месте!

Для тех, кто читает отзывы, чтобы понять, будет ли хэппи-энд или нет, а если нет, то не смотрит, хочу сказать: сценаристы вас не разочаруют, смотреть однозначно стоит. И обязательно посмотрите сцену после финальных титров, я сидела и утирала слезы умиления.

Я нахожусь в совершеннейшей эйфории после просмотра китайской дорамы «Книга грёз», мне не хочется ничего критиковать, а только хвалить, пусть даже кому-то покажется, что незаслуженно. Давненько я так не веселилась. И вроде бы ничего не предвещает, сидишь, смотришь сериал с интересом, а тут кто-нибудь из героев (чаще героиня) произносит фразу — и всё, выноси готовенького, приходится останавливать просмотр, чтобы отсмеяться. В дораме буквально катком прошлись по всем заезженным штампам и клише, постоянно используемым сценаристами и режиссерами, и сделали это мастерски, с огоньком и юмором. Также в сериале есть куча отсылок на известные дорамы и фразы, жаль только не все из них будут нам понятны, спасибо переводчикам одной фансаб группы дали пояснения по поводу знаменитой фразы Джеки Чана (иначе иностранный зритель даже не уловит в чём юмор сцены).

Отличный сюжет, изумительная игра актёров, самое интересное, что уже в первой серии показали ключевые моменты истории и номера серий с этими моментами - и так по этим моментам и сериям сюжет и двигался (правда с некоторыми отклонениями), интересно было смотреть как реализовывали заранее показанное с учетом изменившейся ситуации и характеров героев. Прекрасно обыграна была комедия положений — прям классический сюжет, когда идёт путаница между персонажами из-за постоянного переодевания масок и ошибочного узнавания.

Немного подзатянули драму в середине сериала, но, возможно, это тоже было преувеличение обычного дорамного клише — постоянные физические и душевные страдания главного героя. Судя по тому как практически все злопыхатели в сторону главного героя резко поменяли своё мнение на противоположное после определенных событий, склоняюсь все же к версии специального преувеличения.

В общем смотрела сериал с удовольствием, местами было очень смешно, местами мило и романтично, много неожиданных моментов, заставляющих с интересом следить за сюжетной линией. Если решите посмотреть дораму обязательно смотрите до конца титры в последней серии.

Итог: превосходный сериал, пойдет в любую коллекцию.

9 из 10