CODA: Ребенок глухих родителей (2020)

Я довольно скептически отношусь к премии 'Оскар', академики которого всё больше теряют связь с реальностью, зачастую выводя на первые планы не самые очевидные фильмы и не обращая внимания на те, которые полюбились миллионам зрителей и со временем обрели статус культовых. Но против победителя в главной номинации 2022-го года у меня нет ровным счётом никаких аргументов. 'CODA' - это действительно шедевральное кино, в котором каждый элемент доведён до совершенства и работает как надо.

И я был весьма удивлён, узнав, что это, оказывается, ремейк. Причём, ремейк фильма довольно свежего: французская 'Семья Белье' вышла лишь за 6 лет до оскароносной американской версии - в 2014-м году. Не далее, чем вчера, я ознакомился с оригиналом, а сегодня по горячим следам пересмотрел и 'CODA'. И вот что хочу сказать.

Это редчайший случай, когда и оригинал, и ремейк - высококлассные, интереснейшие фильмы, каждый из которых, несмотря на очевидную схожесть, можно смотреть и не сравнивать при этом одну версию относительно другой, ворча 'А вот тут было не так'. Более того, если бы не было 'CODA', я бы с чистой совестью поставил 'Семье Белье' 10 баллов.

И всё же американская версия, пусть не намного, но лучше. Она взяла лучшие моменты из оригинала, а те составляющие, что немного хромали, подкрутила и довела до совершенства. За счёт этого в неё влюбляешься немного быстрее, чем во французский фильм, а потому итоговое удовольствие от просмотра оказывается сильнее.

Да, некоторые сцены перенесены практически кадр в кадр. Приём у уролога, концертное выступление, прослушивание и несколько других. Большая часть героев также перенесена в новый фильм разве что с косметическими изменениями. Но есть и то, что Шан Хейдер, для которой это был всего лишь второй фильм в качестве режиссёра, решила сделать иначе.

Во-первых, она взяла на роли глухонемых персонажей действительно глухонемых актёров - и они со своими ролями справились превосходно. Возможно, у Марли Мэтлин образ получился совсем чуть-чуть бледнее, нежели у её аналога из французской версии, но на общем фоне это практически не заметно. Зато гораздо сильнее выглядит брат главной героини, которого сыграл Дэниэл Дюран. Его персонажа сделали существенно старше, завязав на нём не столько комедийную, сколько драматическую составляющую. Ведь он, будучи старшим братом, вынужден принимать то, что семья полностью зависит от его младшей сестры, что нещадно бьёт по его самолюбию.

Во-вторых, любовный интерес и в целом любовная линия в версии 2020-го года тоже выглядят поинтереснее: во-первых, у Фердии Уолша-Пило получилось сделать своего персонажа более обяательным, во-вторых, химии между ним и Эмилией Джонс побольше.

В-третьих, из фильма убрана сюжетная ветка, в которой отец семейства выдвигается на пост мэра, а продажа сыра заменена ловлей рыбы.

Ну и немного вкусовщины: песни, звучащие в 'CODA' понравились мне больше, нежели музыка из 'Семьи Белье'.

Резюмируя, могу сказать: 'CODA' - усовершенствованная и прокачанная версия 'Семьи Белье', лишённая даже тех небольших изъянов, которые были в оригинале. Но к просмотру я могу порекомендовать оба фильма. Просто если американская версия - истинный шедевр, то французскому фильму до этого звания не хватило, может быть, всего полушага.

10 из 10

Общее впечатление: Если описывать CODA одним предложением, то получится так: трогательное, душевное и искреннее кино с налетом драмы и атмосферой комедии.

Картина держит ваше внимание завлекающим сюжетом, а с помощью языка глухих, зритель знакомится с миром людей, которые живут не так как все. Полная тишина… лишь жестикуляция. Кажется что скучно? Напротив! Лента изобилует шутками, подбрасывая в историю все больше и больше комичных моментов. Здесь хватает место прекрасному пению: будь то акапелла или же аккомпанемент. Есть и жизненные коллизии. Забавно наблюдать, как комедия легко и непринужденно переключается в драму и наоборот. Это чудесное, дивное и жизнеутверждающее кино заставит ваше сердечко биться чаще. Затронет все струнки души, раскрывая историю с каждым эпизодом и не отпуская вас до последней минуты. Кажется, можно было бы и закончить, но нет! Продолжим дальше!

Coda - затрагивает сразу много тем: здесь и проблемы в воспитании, и взросление, и столкновение с обществом, и жизнь людей с ограниченными возможностями. Все это настолько филигранно выверено на экране, что нет ощущения, что зритель жует пресную кашу. Сбалансированный сюжет потихоньку вдается в подробности жизни семьи, и мы с вами уже и не обращаем внимание, что основная часть переключена на субтитры и жестикуляцию. Ну разве что за исключением ярких моментов, где нет, нет, да и всплывает напоминание об этом.

Комичные ситуации в основном создают родители Руби (той самой девочки, с помощью которой они общаются). Какая ирония, у глухих родителей ребенок, которые великолепно поет... Для меня отец семейства - яркий и главенствующей персонаж картины. К слову, не зря актер (он тоже слабослышащий, как и его герой) получил «Оскар» за эту роль. Досточно много моментов, от которых тепло на душе: улыбка сама появляется, а порою и слезы. Но от этих слез так легко, что хочется, чтобы фильм не заканчивался никогда!

Персонажи ленты не выглядят картонными, они колоритны, у каждого свой характер, своя позиция и особая роль в картине. Многогранность показана через общение героев: эмоции вот что движет ими. Актеры, подобранные на роль гармонично смотрятся в кадре. Нет ощущения, что они чужие люди, а именно сплоченная семья. Любящие, поддерживающие близкие люди, у которые стоит поучится любви и терпению.

Режиссера фильма Шан Хейдер смогла передать настрой ленты - теплоту, с помощью простых и в тоже время понятных вещей. Через любовь и семейные ценности, не обходя и важное в жизни - заниматься тем, чем хочешь. Быть свободным от обязательств. Нельзя сказать, что лента преподносит что-то необычное, нет оригинальных твистов, да они здесь и не нужны, но тем не менее картина дарит приятное времяпрепровождение и сладкое послевкусие. Рекомендую к просмотру!

8 из 10

США; начало 20-х годов XXI века

Руби /Эмилия Джонс/ - старшеклассница, живёт в семье глухих родителей и брата, сама слышит и является переводчиком для родных; очень любит музыку и петь, помогает отцу с братом ловить рыбу

Фрэнк /Трой Коцур/ - отец Руби, иногда бывает резок в высказываниях, обладает хорошим чувством юмора

Джеки /Марли Мэтлин/ - мать Руби, красива, иногда резка и требовательна; с Фрэнком до сих пор сохраняет любовь и страсть, хотя вместе они уже не первый десяток лет

Лео /Дэниэл Дюран/ - брат Руби, одинок, в общении с девушками уверен, хотя и не может с ними общаться, как обычные люди

Бернардо /Эухенио Дербес/ - учитель в хоре, разглядевший в Руби талант и настаивающий на её обучении в музыкальном колледже

Майлз /Фердия Уолш-Пило/ - старшеклассник, объект влюблённости Руби, ради которого она и записалась на хор

Пока не прочла информацию о фильме, не могла понять, что такое CODA и как это слово связано с фильмом. Оказалось, напрямую, поскольку это английская аббревиатура, которая и означает 'ребёнок глухих родителей'. Позже же прочла, что фильм является ремейком французской картины. Но отличие здесь существенное хотя бы в том, что глухих героев играли настоящие глухие актёры, в отличие от французской ленты, где все актёры были слышащими и только изображали глухих.

Фильм является обладателем Оскара 2022 года, и понятно, почему. История живая, интересная, а тема затронута серьёзная и создатели к ней отнеслись ответственно и с любовью. Мы мало когда задумывается о том, как живётся людям с ограниченными возможностями. Вот с помощью этой картины у нас есть возможность посмотреть, как живут не слышащие люди, а так же члены их семей, которые слышат.

Картина вообще имеет большое количество наград, а Трой Коцур, исполнивший роль отца Руби, получил Оскара, приз Британской академии и приз Гильдии актёров. Он является первым глухим актёром-обладателем Оскара. Марли Мэтлин, сыгравшая мать Руби, является первой и единственной глухой актрисой, получившей Оскар, но произошло это ещё в 1986 году.

Несмотря на серьёзность темы, всё, происходящее на экране, совершенно не давит и на слезу не пробивает. Впрочем, таковой цели и не было. Ты просто наблюдаешь за жизнью семьи, у которой есть свои особенности. Знаете, на протяжении всего просмотра меня не покидало приятное ощущение. Здесь столько забавных моментов, от которых я в голос хохотала! И столько трогательных эпизодов! Особенно практически в финале, я прям разрыдалась от умиления.

Данный фильм даёт понимание зрителю, что все люди одинаковы. Действительно, глухие герои не вызывают у тебя жалости, ты к ним относишься, даже не замечая их особенность через некоторое время. Ну, вот просто так получилось, что они общаются таким образом и не говорят, что ж теперь. Но, конечно, главная героиня – Руби – и является тем персонажем, о судьбе которого нам рекомендуют задуматься.

Выходит, что дети глухих родителей не воспринимаются, как особенные. Они же и слышат, и говорят, а вот их родители требуют особого внимания и отношения. Картина показывает, что это не так. Возможно, именно детям из таких семей и требуется больше внимания и помощи, поскольку они, будучи ещё маленькими, оказываются наделены большим количеством ответственности: читала, что во многих семьях такие дети действительно с раннего детства являются переводчиками. Они словно разрываются между двух миров: тихого и уютного в семье, и обычного внешнего мира, где всё не так, как в их доме.

В фильме семья очень любящая. Есть свои ссоры и конфликты, как и в любой другой, но есть и самое главное, чего не бывает, к сожалению, в некоторых: любовь, поддержка и взаимопонимание. Но как бывает в реальной жизни? Уверена, что есть и такие люди, которых семья не настолько понимает, как Руби. Которым не позволяет идти своим путём, привязывая к себе на веки вечные.

Это невероятно тёплый фильм, оставляющий пищу для размышлений. Он у меня и ассоциируется со словом «теплота». Очень рекомендую. И заношу в свой список любимчиков.

Семнадцатилетняя Руби - единственная слышащая в семье глухих рыбаков. Последнее не менее важно для понимания истории, легшей в основу фильма, который взял главный Оскар-2022. У них бот, который сами называют лодкой, для меня больше похожий на траулер, как их показывают в документалках про промышленное рыболовство. И вылавливают они довольно много рыбы, то есть - однозначно не с удочкой сидят. Но оптовые закупщики безбожно режут цену и в результате те, кто трудится на самой тяжелой и грязной работе, получают меньше всех. Впрочем, это верно для всех рыбаков, не только для семьи Руби, хотя инвалидам по слуху приходится ожидаемо тяжелее, они в вакууме, они не имеют даже того призрачного утешения. какое дает возможность покостерить начальство за кружкой пива.

Руби привычно обеспечивает связь между родными и окружающим миром, и никто не интересуется, каково это, с раннего детства нести такой груз ответственности. Ее жизнь и в физическом плане тяжелее чем у большинства сверстников. Вставать в четыре утра, отправляясь на утренний лов, а после идти на учебу. И видеть сморщенные носы школьных фифочек: ' От нее рыбой воняет'. Вы понимаете, что будучи из семьи, с трудом сводящей концы с концами, на

статус первой модницы рассчитывать она тоже не может. И все же она не жертва, вовсе нет. Не из тех, кто бросается в драку в ответ на оскорбления, но, как бы понятнее - в ней нет той покорности, какая дополнительно провоцирует травлю, есть внутреннее достоинство и уверенность в себе человека, который много трудится и знает себе цену.

Когда мальчик, в которого Руби влюблена, выбирает хор в качестве факультатива, она тоже записывается. А когда находит в себе силы побороть стыдливость, то выясняется, что голос ее замечательно хорош: сильный, глубокий, с необычный тембром. Руководитель вокального семинара не только ставит их в дуэт, но и начинает заниматься с девочкой индивидуально. Ее партнер готовится к поступлению в Беркли (я так понимаю - это вроде нашей Гнесинки) и мистер Ви говорит, что в случае удачи поступление могло бы открыть ей прекрасные перспективы. Руби и сама это понимает, она на редкость ответственная и дисциплинированная, но как оставить семью?

Тем более, что прямо сейчас с подачи энергичного старшего брата они пытаются организовать кооператив по хранению, переработке, продаже рыбы, который мог бы сделать рыбаков независимыми от произвола оптовиков. Что выберет девушка, как поступит? Я покривила бы душой, если бы назвала фильм совершенно оригинальным и открывающим какие-то немыслимые высоты с глубинами, но оперируя набором достаточно шаблонных сюжетных ходов он дарит удивительно свежее и яркое впечатление.

Это трогательно, порой жестко, местами смешно, а в целом исполнено большой нежности И да, почему CODA? В музыке - это отрывок, завершающий произведение, но в данном случае - начальные буквы аббревиатуры child of deaf adult.

Из событий, составивших аспект развития мировой киноиндустрии в 2022 году, в число самых неожиданных точно можно внести прошедшую в конце марта церемонию вручения статуэток американской киноакадемии. И если кому-то показалось, что это была планомерная подводка к убойному сюрпризу от Уилла Смита, оставившему последнему на карьерной перспективе осязаемый след, то отнюдь... Речь идёт именно про самих лауреатов и в частности про самого главного из них. Уж навряд ли кто-то мог предугадать, что в период продолжительных потаканий представителям так называемых социальных меньшинств, которые в последнее время ввиду своей крикливости перестали восприниматься таковыми, премию «Оскар» в номинации за фильм года выдадут такой картине, где главенствующий посыл никак не сопряжён с теми лозунгами, за которые ратуют самопровозглашённые борцы за социальную справедливость. И это если ещё рассуждать с позиции того, кто знаком с состоятельностью нынешних решений подавляющего большинства киноакадемиков (среди этих решений, впрочем, по-прежнему можно найти хоть что-то соответствующее здравому смыслу). А если на крайнего обладателя статуэтки в номинации «Лучший фильм» посмотрит тот, кто охотнее запомнил «Оскар» как награду, которую получали такие мастодонты, как «Гладиатор», «Титаник» и «Храброе сердце»? «Измельчал Оскар» — подумают они. И будут, в общем-то, правы, но скорее в широком смысле. В узком же вся изложенная выше тирада шла к тому, что инди-драма о слышащей девочке из семьи глухих, теперь уже с припиской «оскароносная», как участник наградного сезона стала хоть и неожиданностью, но приятной неожиданностью.

И честь, хвала и низкий поклон авторам сценария и режиссёру за то, что они, имея художественный элемент, способный крайне эффективно посодействовать экспансии уже сидящей у всех по горло репрезентации, к такому не прибегает. Здешние персонажи не сетуют на неспособность себя реализовать по причине глухоты, напротив — тот же отец Руби в сцене совещания довольно ловко собирает вокруг себя единомышленников по части недовольства условиями труда. Да и ключевой психологический и идейный стержень рассказанной в фильме истории держат на себе вовсе не они, а Руби, на которой всё детство и весь подростковый период лежит немерено тяжёлый груз ответственности. И последствия этой ноши в свою очередь порождают центральный конфликт, выражающийся в одном крайне удручающем явлении в человеческой психологии. Недопонимание. Причём оно присуще разным граням этого конфликта. Со стороны Руби это выражается в том, что девочка считает свою семью обузой и баррикадой на пути её личных стремлений. Со стороны её родителей и брата недопонимание обусловлено не в последнюю очередь страхом утраты посредника в их процессе адаптации среди слышащих. Со стороны преподавателя, обладающего особым пристрастием к звуку рыка — очевидное незнание всей подоплёки жизни его подопечной за пределами хора, что в конечном счёте усиливает конфронтацию с его целеустремлённостью, которую он хочет привить главной героине. Вот и приходится действующим лицам в столь разноцветном спектакле под названием «Жизнь» планомерно постигать взаимопонимание, что возможно тогда и только тогда, когда умеешь слушать других. И под умением слушать других вовсе не подразумевается отсутствие патологий слухового анализатора, тут больше напрашивается сопоставление с диалогом на разных языках. Язык жестов просто не имеет строгой позиции в классификации по языковым семьям, а по сути это точно такой же язык, как и русский, и английский, и немецкий, и китайский. Те, кто владеет языком жестов, имеют свои характерные особенности когнитивного функционала, и для успешного диалога с ними нужен особый подход. Совершенно нехитрым образом его нашла школьная подруга Руби, когда устроилась на работу в прибрежный бар, где любил после работы зависать брат главной героини. А, скажем, обретение такого же подхода преподавателем по хору породило почву для вполне закономерных шуток, согласно которым доверять видеохостингам в вопросах изучения языков — дело неблагородное.

Что же до более поверхностных моментов, касающихся фильма, то хотелось бы отметить отдельных персонажей. Во-первых, главная героиня. Казалось бы, ей по сюжету предписан абсолютно классический букет проблем, постигающих любого подростка на трёх фронтах — семейном, любовном и в процессе самореализации. Но исполняющая эту роль Эмилия Джонс излучает неподдельное обаяние, причём как внешнее, так и инициированное её душой, поэтому подобные штампы даже не отдают нафталиновым запахом. Уверен, девушку ждёт большое будущее по части открытия новых горизонтов в актёрской карьере. Во-вторых, тот самый преподаватель. Зачастую наставников представляют плодами старой закалки, однако «мистеру Бер-р-р-р-р-р-нардо» банально в связи с возрастом такая характеристика ни к чему. Для него период, когда он постигал азы того, в чём к сегодняшнему дню преуспел, завершился не так давно, да и методики в его арсенале куда более щадящие (хотя своей неординарностью всё же подкупают). В-третьих, образ семьи Руби, в котором самый яркий штрих представляет отец. Даром что со стороны он может показаться излишне чудаковатым, за маской неопрятного бородача скрывается довольно тонкая душевная организация, которую можно отчётливо проследить в сцене разговора с дочерью после концерта, ему явно не занимать решительности. Ну хорошо, скабрезных шуточек он ни перед кем не стесняется, лишь в этом его можно упрекнуть. И несомненно, Трой Коцур в этот образ вжился потрясающе, переиграв едва ли не всех. Через него и его экранных жену и сына фильм старается нам донести, что глухота — это вовсе не недуг, а лишь иной, куда более сложно устроенный, способ мировосприятия, и что им точно так же по плечу ряд задач, с которыми справляются слышащие. В том числе и актёрский перфоманс, и благодаря столь доброжелательному посылу наличие в касте «CODA» глухих актёров на соответствующих ролях не выглядит попыткой удовлетворить какую-то квоту, а наоборот полностью пропитана верой в талант. К слову, не отходя далеко от этого момента, нельзя не отметить нетипичный саунд-дизайн фильма. Даже в моменты, когда по ночам в полной тишине слышен треск сверчков, он перебивается тонкой струной, затрагиваемой и впоследствии резонирующей в процессе разговора Руби с семьёй.

«CODA: Ребёнок глухих родителей» далёк от того, чтобы зваться выдающимся и обрести культовый статус. Надо ли говорить, что если бы не триумфальное шествие по наградному сезону, он скорее всего так и остался бы тёмной лошадкой, пробежавшей мимо широкого зрительского взора? Однако крайне приятно, когда столь душевное и светлое (как фигурально, так и буквально) кино получает такую масштабную огласку. И хотя многого об этом фильме не скажешь, но не присоединиться к этой огласке автор вышеизложенного текста не мог, поскольку тот тёплый след, который остался после просмотра, наверняка для кого-то будет несоизмеримо ценным.

Свобода – это самое ценное, что должно быть у любого человека. Свобода выбора профессии, свобода выбора места жительства, свобода выбора одежды и еды, свобода выбора любимого человека, свобода выбора своего будущего. Случается, что человек вынужден в силу определенных обстоятельств пожертвовать своей свободой, например, ради семьи. Здорово, когда семья целиком компенсирует нехватку этой свободы, но зачастую жертва приводит к депрессии, а депрессия к самым печальным результатам. Поэтому важно не сдаваться, о биться ради своего будущего, несмотря ни на что. Именно так поступает главная героиня комедийно-драматического фильма «CODA: Ребенок глухих родителей».

Синопсис Руби – единственный слышащий член семьи Росси. Её родители и старший брат являются частью культуры глухих, из-за чего всю жизнь девушка чувствует себя изгоем. Несмотря на это, она искренне любит и папу, и маму и брата, и помогает им в семейном бизнесе по ловле рыбы. А еще Руби обладает музыкальным слухом и удивительным даром к пению. Когда школьный преподаватель музыки предлагает девушке сдать экзамены для поступления в престижный музыкальный колледж, Руби должна выбрать между семьей и своей самой заветной мечтой.

Игра актёров «CODA: Ребенок глухих родителей» уникален тем, что это, пожалуй, первый фильм в истории, в котором преимущественно главные роли исполнили настоящие глухонемые актеры, которые и в фильме изображены не как беспомощные или несчастные люди, а вполне самодостаточные и счастливые герои, которые способны шутить и радоваться жизни. Так, понравилось исполнение Марли Мэтлин в роли матери Руби Джеки, которая всецело опекает дочь и боится её отпустить. Трой Коцур сыграл отца Руби Фрэнка, настоящего главы семьи, вечно позитивного и бойкого, который, несмотря на отсутствие слуха, готов броситься в бой ради родных и друзей. Особенно, конечно, стоит отметить Эмилию Джонс в роли Руби, которой неловко оторваться от семьи, при этом она прекрасно понимает, что этого не миновать, если она хочет начать счастливую жизнь.

Режиссура Несмотря на то, что «CODA: Ребенок глухих родителей» является ремейком относительно недавней французской кинокомедии «Голос семьи Белье», фильм сам по себе очень автономен и независим. Стоит отметить, общую человеческую добродушную фабулу фильма. Здесь нет надменной сентиментальности или показушной доброты. Герои ведут себя максимально естественно. При этом Шан Хейдер действительно удается создать классический вариант комедийной драмы, которую во время просмотра воспринимаешь всерьез, сочувствуешь главной героине, искренне понимаешь её родителей и других членов семьи, и в то же не можешь сдержать смех при той или иной сцене. Взять хотя бы сцену, когда Руби во время репетиции с одноклассником у себя дома случайно застала родителей, занимающихся сексом.

Сценарий Действие сюжета происходит в Новой Англии городке Глостер, штат Массачусетс. В центре сюжета девочка-подросток по имени Руби. Ежедневно она ходит в школу, проводит время с единственной подругой Герти, помогает семье на рыбацком траулере. А еще Руби – CODA или child o deaf adults, т.е. ребенок глухих родителей. И мама, и папа и даже старший брат родились глухими, но Руби – единственный член семьи, которого природа с самого рождение наделила слухом, причем не простым, а музыкальным. Руби действительно обожает музыку, и всякий раз на рыбалке громко подпевает любимым исполнителям, доносящимся из колонок магнитофона. Однажды она записывается на обязательный факультатив, выбрав в качестве варианта хор. Преподаватель музыки и пения харизматичный мексиканец мистер Ви сразу проглядывает в девушке дар и предлагает той поступить в престижный музыкальный колледж Бостона.

Наконец-то, кто-то заметил Руби в хорошем ключе, увидев в ней не CODA, а человека, обладающим безумно красивым голосом. Девушка начинает посещать индивидуальные занятия мистера Ви, который готовит её к вступительным экзаменам. Но препятствием к успеху Руби вновь встает семья. Отец Руби Фрэнк решает запустить свой собственный бизнес по ловле рыбы и приглашает других местных рыбаков присоединиться к делу. А поскольку Руби – единственный слышащий член семьи, кто может помочь с организацией бизнеса и общением с деловыми людьми и СМИ, девушке приходится разделять и без того загруженное время, что по итогу не обходится без конфликтов.

Итог «CODA: Ребенок глухих родителей» - конечно, очень хорошее кино. Возможно, сейчас американские фильмы с толерантным подтекстом могут вызвать двусмысленную реакцию, но этот фильм искренен в своих чувствах и эмоциях, которые вызывает во время просмотра. Где-то фильм заставляет пустить слезу, где-то от души посмеяться, а где-то с замиранием сердца дождаться концовки. В общем, обязательно рекомендую к просмотру.

Не мог пройти мимо лучшего фильма года по версии Американской академии. Впечатления от просмотра в принципе положительные, однако остался небольшой осадок, но обо всем по порядку.

CODA - это аббревиатура 'Child of deaf adult', что в переводе означает 'ребенок глухих родителей'. Собственно на этом и строится концептуальное ядро фильма. Эта история о девочке-подростке, единственной слышащей в семье, к тому же она чудесно поёт, такому таланту мешает раскрыться лишь её безвыходное положение. Девушка вынуждена помогать своей семье рыбаков, чей единственный способ заработка это ремесло.

Стоит упомянуть, что кино о важном, а именно оно раскрывает проблему взаимодействия и принятия глухих людей в обществе. Также можно проследить глубинный посыл ленты, умение слышать и слушать, тем более в наше время очень важно, не зря первые слова, произнесенные в фильме 'я вас слышу'.

Кино очень по доброму рассказывает о взрослении и преградах, местами это даже трогательно, но все это идет параллельно с тривиальной структурой повествования, другими словами подобных фильмов куча. CODA, при всём своём очаровании, лишена изящности, с точки зрения драматургии. Исходя из вышесказанного, напрашивается очевидный вопрос. Чем же выделяется эта лента на фоне других представителей заявленного жанра? По сути, волнующая тема, заложенная в сюжете является основным двигателем фильма, безусловно качественно поставленные немые мизансцены удерживают у экрана, что можно считать достижением постановщиков (хотя в прошлогоднем, схожем по тематике Звуке Металла, на мой взгляд, этот эффект был более сильным), но в остальном никаких изысков, только немного измененный формат взаимодействия зрителя с экраном и концепцией мизерно отличает это кино от остальных.

Но все-же это хорошее кино, которое будет понятно каждому. Оно легкое и нетягостное, но заурядное и совсем не новаторское. Я к тому, что призы за лучший фильм и сценарий такой премии, как Оскар слишком высокая награда для CODA. Но случилось то, что случилось и это уже вошло в историю.

РЕЗЮМЕ.

Простое, как все гениальное, лучшее семейное кино за последние пару лет

СЮЖЕТ.

17-летняя Руби, единственный слышащий член в семье, вместе с глухими родителями и братом ведет рыболовный бизнес. Стараясь взять от жизни чуть больше, она записывается в школьный хор, где понимает, что любит и умеет петь…

ЗАМЕТКИ «НА ПОЛЯХ».

CODA — это общепринятая в США аббревиатура «Child Of Deaf Adults» (в переводе с англ. «Ребёнок глухих родителей»).

Малобюджетное авторское высказывание на тему взросления в необычной семье, обладатель сразу нескольких престижных наград. Сначала был триумф на фестивале независимого кино Sundance, после которого стриминг Apple TV купил фильм за 25 миллионов долларов (к слову, это пример полезности онлайн-платформ, которые делают популярными фильмы, которые вряд ли бы имели успех в кинотеатрах).А в этом году «CODA» довольно неожиданно получила премии «Оскар» за лучший фильм, сценарий и мужскую роль второго плана (актеру, сыгравшему отца семейства).Так что это редкий шанс увидеть фильм, который признан столь разными кинопремиями. И ведь все победы заслужены.

Смотря на синопсис фильма, поначалу кажется, что это очередная неуклюжая попытка выжать слезу и приобщиться к модной теме инклюзивности. Но это не так.

Если и делать кино, рассчитанное на привлечение внимание к сложному вопросу, то именно такое. Это действительно смешно и трогательно. За персонажами интересно наблюдать, в них много жизни и огня, они хорошо проработаны и любопытны.

Очень гармоничная и душевная история. Жизнь подростка, поиск своего места в жизни и единение с семьей - все три линии раскрываются и находятся в балансе, отлично дополняя друг друга.

P.S.: актеры, играющие слабослышащих членов семьи, являются таковыми и в реальной жизни.

А исполнительница главной роли Эмилия Джонс училась языку жестов 9 месяцев.

Половину хронометража я ожидал банальных приемов. Обычно в подобных фильмах Голливуд любит нагнетать больше... Да, всего. Больше размаха, зрелищности и эмоций. И зачастую делает это банально и предсказуемо. Например, сильнее опускают персонажей на дно, чтобы потом показать невероятный триумф, героизм.

Можно еще долго описывать эти банальности, но вы и сами все знаете.

Любят все превращать в сказки с одними и теми же сюжетами.

Но не в этот раз. Прям глоток свежего воздуха. Фильм удивил меня своей простотой и приземленностью. Он о реальных людях. В нем нет невероятных сюжетов, гениальных приемов съемки, дороговизны и лоска.

Во многих сценах я представлял, как бы это сделали другие представители индустрии.

Чем же так цепляет простой фильм? Это не совсем шедевр, в нем по сути нет чего-то выдающегося и особенного на первый взгляд. Кроме того, что он не следует трендам, не пытается быть чем-то большим, а просто показывает душевную и трогательную историю.

Но и посредственной данную картину точно не назовешь. Нужно постараться, чтобы создать такой фильм, который выиграет Оскар и при этом не будет тяжелым в просмотре или выдающимся по мастерству исполнения, сложным, непонятным многим людям, необычным, ну и самое главное на протяжении последних лет - остро социальным со всевозможными современными повестками.

Очень хорошо, что победил именно этот фильм. Не потому, что самый сильный, нет. Скорее, это народный, простой и жизненный фильм. Важно за всем этим искусством, мастерством и интеллектуальностью, не забывать о человечности.

Фильм хоть и о необычной семье, но здесь не эксплуатируются все эти бесконечные натужные попытки сыграть на толерантности ради прибыли, оценок и наград. Просто хорошо и естественно рассказывается о проблемах глухонемых. Создается впечатление искреннего небезразличие к людям с подобными проблемами.

Смотреть легко - не грузит, но может заставить задуматься местами. Не злой. не депрессивный, не трагичный. Психологически здоровая картина. Уже поднадоели современные тренды на антигероев, психологически нездоровых персонажей, массовая тяга к жестоким, откровенным фильмам, сюжеты с неожиданными поворотами и раскрывающие много негатива и противоречий в людях. Бывает, такие картины очень хорошо исполнены, но хочется от этого отдохнуть. И данный фильм позволяет это сделать. Просто понаблюдать за жизнью необычной семьи и историей талантливой девочки, попутно сопереживая в некоторых сценах, в декорациях спокойного городка и психологически здоровой атмосферы - это прекрасно.

Этим людям легко сопереживать. Не герои, не персонажи, а самые обычные люди, и сюжет такой же. Отношения главной героини с ее парнем не сложные, без особенных драм и впечатляющих сюжетных поворотов. Вообще, второстепенные персонажи толком не развиваются, просто живут себе и служат фоном основной истории.

Во время просмотра многое додумываешь сам. Кто они, какие проживают свои жизни и что их ждет.

А одна из важных тем - сравнение жизни главной героини с ее парнем, сравнение их семей и родителей — обыграна превосходно. Нам показывают только одну семью, а образ второй зритель дорисовывает в своем воображении по описанию парня.

Семья девочки бедная и странная, зато все живые и настоящие, живут дружно и помогают друг другу. У парня в семье все наоборот. И каждый из них хочет чтобы чтобы в его семье все было, как у другого.

Для погружения в историю и атмосферу используются достаточно простые, но небанальные приемы, вроде выключения звука в одной из важных сцен, ради того, чтобы показать мир, каким его воспринимают глухонемые люди. И сцена, где герой Троя Коцура пытается услышать дочь тактильно, через вибрации, прислонив руки. Такие сцены просты по своей сути, но используют интересные приемы и вызывают много эмоций.

Отдельного внимания заслуживает игра Троя Коцура. Персонаж и сам по себе интересен и харизматичен. Но передать столько эмоций, смыслов и юмора с помощью одних лишь жестов - это гениально. Абсолютно заслуженные награды!

Итак - давно что-то я ничего тут не писал! Надо исправлять положение.

Так что, ознакомившись с победителями последнего Оскара, приступил к их постепенному просмотру.

Естественно начал с самого главного фильма года (ну во всяком случае, по мнению организаторов премии Оскар), забравшего главную награду.

В целом, есть у меня такое свойство - если я смотрю неплохое или хорошее кино, то всегда даю себе время, чтобы первые впечатления улеглись. И только спустя день-два берусь оценивать работу, уже с 'холодной головой'. В этот раз вышло ровно так же как и всегда: сразу после финальных титров я готов был сказать что это лучшее, что я увидел как минимум за год. Но уже на следующий день, когда первый, несколько наивный, восторг прошёл, я стал анализировать.

И итоговое впечатление у меня осталось такое:

Это отличная картина. Очень (чересчур!) простая для того чтобы называться лучшим фильмом года. Но одновременно при этом кино очень доброе, в нём много моментов дающих возможность улыбнуться (не даром жанр определён в том числе и как комедия). И много моментов, которые у кого то возможно вызовут желание смахнуть из глаз слезинку. В картине много музыки и пения, но фильм в целом совсем не про музыку и не про пение.

'Про что же он?' - спросит меня читатель рецензии.

А я отвечу - про жизнь обычного человека в не совсем обычной семье. Пожалуй, если и хвалить фильм, то в первую очередь за то, что подняли такую тему, о которой я, например, никогда и не задумывался. Все мы знаем, что глухонемые люди - точно такие же, ничем не глупее и не хуже нас, слышащих. Но другой вопрос - а как коммуницируют они со своими близкими. В первую очередь - как слышащий родитель воспитывает глухонемого ребёнка? И обратно, как быть родителям слышащего ребёнка, если оба родителя - глухонемые?

Так же я никогда не задумывался о том, что на самом деле глухонемые - очень шумные люди. Это мы, слышащие, понимаем, что громко хлопать дверью, греметь посудой и топать по скрипящим половицам не стоит, если ты, например, этим помешаешь человеку, который спит в соседней комнате. А для глухонемого просто нет понятия тихо или громко.

В этом плане я могу провести отдалённую аналогию с 'Чёрным шаром' - фильмом, оставившим у меня неизгладимое и отчасти тяжёлое впечатление. Там шла речь конечно о совершенно другом недуге, но тем не менее в обоих картинах поднят вопрос жизни людей полностью обычных с не совсем обычными родственниками.

Раз фильм вызывает такие вопросы, это уже говорит о том, что затея режиссёра удалась.

Ругать картину мне совершенно не хочется, да и по сути - не за что. Это действительно хорошее кино, его можно смотреть как с любимым человеком, так и с семьёй, с детьми, или одному.

Тут вопрос немного в другом. Фильм очень хороший, но до оскомины простой, предсказуемый и прямолинейный. Я очень не люблю понятие про 'примитивное американское мышление' - уверен, что везде есть свои знатоки и поклонники всякого-разного 'артхауса не для всех'. Но в данном случае могу сказать - фильм и правда рассчитан на невзыскательного зрителя. К слову, большое спасибо создателям фильма за то, что обошлись без модной (и уже правда сказать, до тошноты надоевшей) практики с обязательным присутствием в картине афроамериканцев, различных меньшинств и вопросов толерантности как обязательных атрибутов современного американского кино.

Ждать от картины каких-то глубоких и не очевидных тем не стоит. Всё очень просто. Как на машине с коробкой автоматом. Нажал педаль - и едешь.

Спустя два дня после просмотра у меня всё-таки возник вопрос 'Ребята, и что за такой простой фильм - три Оскара сразу?!' Как я говорил выше - это я сейчас не о том, что я посмотрел плохое кино. Это скорее мои завышенные ожидания от картины, получившей сразу три статуэтки, одна из которых за лучший фильм года.

В итоге - к просмотру однозначно рекомендую всем. Просто ценителям сложного 'многослойного' кино советую выключить на время просмотра в себе 'взыскательного и вредного кинокритика' и просто посмотреть добрую историю об обычной девушке из необычной семьи.

От меня же

7 из 10

По своей сути фильм рассказывает обычную историю. Подросток чего-то хочет от жизни и единственное, что его сдерживает это семья (те, кто её должны подталкивать, как в итоге и случилось). С начала фильм ничем особенно не цепляет.

Фильм интересен только своим звуком, а точнее его отсутствием. В некоторых сценах мы не слышим, что говорят люди (то есть мы видим мир так, как его видят глухонемые люди)

Фильм меня по-настоящему зацепил в момент концерта. В первый рас, когда отец Руби видит, что все хлопают в такт, и он хочет тоже. Но как бы ни старался он его не слышит, и не может в него попасть. И то, что сделало это сцену великолепной, это отключение звука во время пения. Мы полностью вживаемся в Франка (Отца). Он пытается понят по лицу окружающих людей как поет его дочь и, если им нравиться... и мы пытаемся вместе с ним. Оставь они там звук, вряд ли зрителю бы удалось на столько вжиться в ситуацию. Ведь сцена, где к нему с Лео подплывает патруль у нас не вызывает столько эмоций, а всё из-за звука.

Как я уже говорил сама история, рассказанная в фильме не новая мы уже видели подобное 1000 раз. Способ рассказ истории я бы тоже не назвал инновационным. Уже с самого начала зритель знал, что возможны три вида концовки.

1. Руби предаст мечту и будет всю жизнь ловить рыбу. Как говорил Торето - Никогда не отворачивайся от семьи.

2. Последует за мечтой. И в очередной рас нам покажут американскую мечту.

3. Ухватиться за всё сразу, поругаться со всеми и надеяться, что всё получиться.

Выбор очевиден.

В чём главный посыл фильма? Думаю, можно выделить 2 посыла.

1. Насильно мил не будешь. Не пытайтесь кого-то держать, заставлять его что-то делать и говорить, что ты потом ещё спасибо скажешь.

2. Радуйтесь, улыбайтесь. Вы посмотрите на семью Руби. Бог им не дал слух, но они всё равно счастливые. В них кипит жизнь, они хотят жить. Оглянитесь вокруг себя, есть ли среди ваших знакомых люди с такой жизненной энергией?

Так что же нужно вынести из фильма – Что бы в жизни не происходило, не забывай улыбаться.

Давайте подумаем, возможно ли возникновение проблем, описанных в фильме, в обычной семье?

Обязанность ребенка помогать родителям. Насмешки одноклассников. Некоторое неуважение со стороны окружающих. Первая любовь. Попытки других людей нажиться на твоем труде. Стремление к своей мечте. Нежелание родителей отпускать ребенка во взрослый мир.

Конечно, возникновение всех перечисленных проблем возможно в любой семье. Выглядят ли эти проблемы более обостренными в семье глухих? - лишь отчасти.

Поэтому, тематику глухо-немых в этом фильме, я рассматриваю, скорее, как стилистическое оформление, которое придает фильму некоторый шарм, особенно, благодаря крайне выразительной игре актеров.

В целом, этот фильм можно рассматривать, как фильм об обычной семье с ее проблемами и переживаниями.

За что оскар? Девочка с самого детства была 'голосом' своего отца, хорошего человека. И в процессе перевода 'впитывала' и его мысли. Поэтому и стала высокоразвитым, самодостаточным человеком, которого по жизни ждёт только успех, за что бы он ни брался.

Впервые о фильме CODA я услышала во время новостей о наградном сезоне, в которых фильм был явным фаворитом. Я почитала аннотацию и подумала, что фильм носит такое название из-за музыкальной темы. А потом я узнала о корректной расшифровке данного акронима… Ознакомившись с фильмом (и с некоторыми другими номинантами), у меня не осталось сомнений, что именно CODA должен получить награду за Лучший фильм. На прошедшей премии болела исключительно за него.

Семья Росси живет в Новой Англии и занимается рыболовным бизнесом. Практически вся семья является глухой, и только младшая дочь-подросток Руби — слышащая, и в основном она осуществляет коммуникацию семьи с остальным миром. Семья Росси очень любящая, заботливая, но у Руби есть талант, который ее семья не поймет – она любит музыку и очень хорошо поет. Новый учитель хора убеждает Руби попробовать поступить в престижную музыкальную академию, и теперь девочка должна выбрать – остаться и помогать своей семье или следовать за мечтой?

Я даже и не помню другого такого же фильма, где настолько полно, подробно и ярко были изображены глухие люди, даже глухая семья. Ведь мы если и знаем об этом, но никогда как следует не задумываемся о таких людях, как они живут, с каким трудностями они сталкиваются ежедневно. Если раньше и показывали глухих в кино, то это обычно были люди-одиночки, которых никто не мог (или не хотел) понимать. А здесь показан быт такой семьи – и это самые обычные люди, которые работают, причем в довольно непростой отрасли, которые каждый вечер собираются за обеденным столом и обсуждают новости и проблемы, которые растят и воспитывают детей, и при этом, это весьма привлекательные люди, которые живут полной жизнью. Даже забываешь, что у них ограниченные возможности из-за отсутствия слуха.

Если отбросить основной посыл фильм, то в нем можно увидеть и другую тему – это тема взросления. Когда подросток, очень привязанный к своей семье и обычной жизни, вдруг стоит перед выбором – оставить все как есть или рискнуть и начать новую жизнь, но уже вдали от семьи, родного города и всего знакомого и близкого. С таким выбором сталкивается любой выпускник, потому эта тема настолько актуальна. Но здесь подключается еще другой момент, поскольку главная героиня это CODA, Child of Deaf Parents – дословно Ребенок глухих родителей. Тут не только рассказывается, как непросто быть единственным слышащим членом семьи, осознавать, насколько ты отличаешься от своих родных, и видеть, насколько они отличаются от всех остальных, но и понимать, что ты нужен своей семье, а у тебя другие мечты и стремления, причем твоя семья их не понимает (не из-за вредности и нежелания отпускать, а из-за физической невозможности). Поэтому этот выбор о дальнейшей взрослой жизни становится еще тяжелее для главной героини.

Главную роль здесь исполнила Эмилия Джонс, которую я знала по британскому кино и телевидению. Ее героиня Руби - девочка из глухой семьи, которая как может помогает своим родным, старается не обращать внимания на насмешки одноклассников, и поет от всего сердца. Обычно в подобных фильмах о взрослении подростки бунтуют и часто спорят с родителями о планах на свое будущее. Но здесь все обстоит совсем иначе - Руби очень любит своих родителей и брата, даже если порой ей неловко из-за их поведения, и даже если она мечтает о другой жизни, где не нужно вставать в три утра, ходить в одежде пропахшей рыбой и выполнять обязанности сурдопереводчика для семьи, Руби в первую очередь думает о том, как будет лучше для семьи. Но все же, видно, что ей хотелось бы совсем другого... Еще мне очень понравился момент, что хоть она и слышит, и говорит, но свои чувства во время пения она описывает именно на языке жестов, словно ей порой проще показать, чем объяснить словами. Ну и пела она просто чудесно!

Все семью Росси сыграли глухие актеры: Трой Коцур, получивший за роль Фрэнка Росси всевозможные награды, сыгравший роль отца семейства, бывалого рыбака со своей неповторимой философией жизни; Марли Мэтлин - Джеки Росси с очаровательной улыбкой и сияющими глазами, которые порой красноречивее любых слов, и которая боится, что не сможет найти общий язык со своей дочерью; Дэниэл Дюран - Лео Росси, старший брат, который разрывается между любовью и завистью к сестре, которая пользуется особым расположением родителей, но также он пытается дать Руби возможность выбрать свою жизнь, устроить все так, как хотелось бы ей. И очень классным получился персонаж Эухенио Дербеса - мистер Ви, учитель пения, который стремится помочь Руби поступить в музыкальную академию.

Фильм Шан Хейдер - на мой взгляд, полностью заслуживает всех хвалебных отзывов и наград, которых он был удостоен. CODA получилась удивительно светлой, доброй, проникновенной, по-настоящему семейной. А также напоминающий, как важно быть услышанным, и как важно иметь поддержку и любовь своей семьи.

10 из 10

Приятного просмотра!

Прекрасный фильм и безумно радостно, что он стал победителем Оскара 2022.

Картина рассказывает нам о 17-летней школьница (Руби), у которой глухонемая семья. Они зарабатывают на жизнь ловлей и продажей рыбы.

Девушка всю жизнь живет без отрыва от семьи, потому что она-единственное звено, которое связывает их с реальностью. Руби, естественно, занимается тем же, чем ее семья, ведь она единственная слышащая. По ходу фильма выясняется, что у нее есть вокальные данные.

Учитель хоровой группы в школе замечает талант Руби и предлагает подготовить ее к поступлению в музыкальный колледж Беркли. Руби долго не может принять то, что у нее действительно получается петь, а самое ужасное для нее то, что теперь она стоит на перепутье: уехать от семьи или остаться с ними и заниматься рыболовством всю жизнь.

Несмотря на некоторые предсказуемости в сценарии, нельзя не отметить его самость и уникальность - фильм чрезвычайно душевный и родной, сценаристы пускают нас в самые потайные проблемы семьи: мы ходим с ними к врачу, ищем новые знакомства и пытаемся ужиться в привычном мире слышащих людей.

Еще больший эффект реальности и «жизни» придают актеры. Настолько сильный состав, настолько всё естественно и слаженно, что не хочется никого выделять. Нас с первых кадров погружают в дружную, сплочённую семью, показывают их семейное дело и очаг, как они друг друга любят и принимают со своими странностями (пусть и не всегда).

Но всё-таки здесь поднимается тема, которая гораздо важнее проблем подростков и взрослых детей - повседневные реалии людей с ограниченными возможностями.

Сдержаться от слез в кульминационных местах фильма невозможно.

Ведь мы так часто забываем о том, что существует и другой мир, где люди не слышат и не могут объясняться словами.

Проникновенный фильм CODA не оставит вас равнодушными и еще раз напомнит о простых, но важных ценностях.

Приятного просмотра.

p.s. Возможно, под конец фильма у вас появится мотивация выучить жестовый язык.

Все говорят, что Оскар потерял актуальность, что многие фильмы делаются только для показа его малому кругу критиков. Возможно это все правда. Но это не значит, что нельзя опираясь на несколько представленных фильмов из Оскара смотреть несколько и делать свои выводы.

CODA: Ребенок глухих родителей это чистый восторг в настолько бесподобном его проявлении, что мне трудно писать рецензию без эмоций. Этот фильм является драмой в чистом виде, но драмой не заумной и сложной для восприятия как Сядь за руль моей машины, драмой без неоднозначных героев и патриотизма нации США как Король Ричард. CODA как фильм будет понятна любому зрителю мира, это добрый и очень грамотно собранный фильм.

Сюжет фильма повествует нам о девушке Руби, являющейся единственным слышащим член семьи из четырех человек. По меньшей мере это создает некоторые трудности главной героине, а в большей степени делает ее настоящим собакой поводырем только для глухонемых.

Отдавая честь авторам они не зацикливаются на этой проблеме глухонемых, не выделяют их как-то отдельно и обособленно, что обычно делает как общество так и люди в целом по отношению к инвалидам. В ходе просмотра этого фильма ни разу не возникало ощущения оторванности героев от социума. Скорее наоборот они живут очень цельной и полной жизнь.

Но не только этим поразителен этот фильм. В главной героине сплетается то, что каждый хочет почувствовать для себя, каждый хочет найти в соей жизни - это цель и призвание. И несомненно Руби находит свою цель и пытается всеми силами достичь ее. Но как сложно, да скорее просто невозможно объяснить глухонемым что такое петь. На этом контрасте построена вся данная картина.

Фильм очень хороший. Здесь глухота показана обычно, повседневно и выглядит не вычурно, как в фильме Сядь за руль моей машины, где она казалось просто досадным багом. В CODA это больше фишка, фишка данного фильма, где ты в каких-то сценах просто читаешь субтитры и смотришь на мимику актеров. Не это ли называется немой игрой? Не это ли вершина актерской составляющей, покоренная Леонардо Дикаприо в Выживший и подвластная многим другим классным актерам. В данном фильме режиссер и актеры делают это возможным просто вставляя в сцену язык жестов. Такой сложный и единственный язык для этих людей.

Фильм однозначно советую к просмотру. Самый лучший фильм из всех на Оскаре 2022 - однозначно. Как в 2017 был Манчестер у моря, в 2018 Три билборда на границе Эббинга, Миссури, в 2020 Паразиты. На Оскаре почти каждый год присутствует хотя-бы один крайне крепкий драматический фильм. И на том стоит сказать спасибо этой премии. Я искренне насладился просмотром CODA.

Фильм 'CODA: Ребёнок глухих родителей' ('CODA') я впервые посмотрел ещё до наградного сезона, когда о фильме ещё толком никто не слышал. И надо признаться, с первого раза фильм не понял, тк смотрел без перевода с языка жестов. Поэтому смешной, грустный и задорный фильм показался мне просто размахиванием рук. Но вот, 'CODA' неожиданно получает Oscar в главной категории, и я решил пересмотреть картину (уже с субтитрами): от души посмеялся, поплакал и порадовался.

'CODA' - вторая полнометражная работа американского режиссёра и сценариста Шан Хейдер. Фильм является адаптацией французской комедийной ленты 'Семейство Белье' (2014), которую Хейдер мастерски превратила в драматическое, пусть и очень понятное простое кино.

Главные роли прекрасно исполняют Эмилия Джонс (Руби), Трой Коцур (за роль главы семейства Франка Росси удостоился 'Оскара' в категории 'Лучший актёр второго плана'), Марли Мэтли (Джеки - мама Руби), Дэниел Дюран (Лео - брат Руби) и Эухенио Дербес (мистер Ви - музыкальный педагог и наставник Руби).

Действие разворачивается в наши дни в небольшом американском рыбацком городке. Руби - единственный ребёнок в глухонемой семье. С самого детства девочка вынуждена помогать отцу и брату в ловле рыбы и совмещать это с учёбой в школе, где подвергается буллингу. Однажды набор объявляет школьный хор. Руби незамедлительно идёт на него. Ведь она просто обожает петь! Там её талант замечает учитель пения Бернардо Виллалобос (Просто - Мистер Ви.) и ставит в дуэт с Майлсом, парнем, который нравится Руби. Через некоторое время девушка решается поступить в Бостонский музыкальный колледж Но как же семья? Кто же будет помогать с переводом, с ловлей рыбы?

Честно говоря, 'CODA' не похож ни на один другой фильм, который я видел. Фильм уникальный, очень простой и самобытный. Одним из главных достоинств картины считаю прекрасный, блестяще написанный сценарий, а точнее, адаптированный. Также игра Троя Коцура и Марли Мэтли прекрасны, очаровательны и неотразимы.

Этот фильм можно советовать к просмотру всем. Во время просмотра, как уже сказал выше, я от души посмеялся, поплакал и порадовался за главную героиню! 'CODA' - картина, в которую не возможно не влюбиться.

8 из 10

Как представить себе мир без звуков: без пения птиц, без шуршащих по дорогам автомобилей, без их ревущих моторов, без голосов друзей и близких, без звенящего детского смеха; без музыки, без потрескивания поленьев в костре или даже обычного капания воды из сломанного на кухне крана?.. Мы так привыкли к постоянному шуму, что вообразить полную тишину хотя бы на один день – невозможно. А кто-то с этим живёт всю жизнь.

Например, семья главной героини фильма «CODA: Ребенок глухих родителей» Руби. Родители и брат 17-летней девушки являются не слышащими, в то время как она сама не только обладает этим чувством, но и имеет неплохие музыкальные данные – у нее хороший голос и она очень любит петь. Однако, ее прошлое и комплексы, возникшие на этом фоне, мешают раскрыться таланту. Также на пути к появившейся мечте о связывании своей жизни с музыкой появляется еще одна преграда – глухота ее близких.

CODA в английском языке – это аббревиатура - child of deaf adult – дословно «ребенок глухих взрослых». С одной стороны, мы имеем фильм о семье, которой из-за особенностей здоровья трудно самостоятельно взаимодействовать с обществом – не каждый прохожий или завсегдатай бара знает обозначения жестового языка, не все захотят тебя ждать, пока ты будешь на пальцах пытаться им что-то объяснять или писать на бумаге. Для близких слышащая Руби – своеобразная палочка-выручалочка, она буквально становится их голосом. При этом ее собственные желания и стремления как бы отходят на второй план, потому что девушка чувствует свою ответственность перед родными, для которых она является проводником и связующим звеном с миром. С другой стороны, это фильм о взрослении и понимании, что ты и твоя жизнь не равны жизни твоей семьи. Рано или поздно дети вырастают и покидают родное гнездо, заводя свои семьи, отыскивая свой собственный угол в этой Вселенной. Однако, как не каждый ребенок сразу осознает, что он не принадлежит родителям и у него может и должна быть собственная жизнь с ответственностью за принимаемые решения, с последствиями за сделанные или не сделанные действия, так и не каждый взрослый понимает, что его чадо уже выросло из того возраста, когда за ним нужно ходить, чтобы вытереть ему нос или подтянуть сползающие штаны, и что необходимо дать своему отпрыску возможность самому рулить своей жизнью. Этот момент столкновения интересов уже взрослого ребенка, который начинает осознавать, что он хочет от своего будущего, и родителей, которые «не слышат» его и считают, что знают лучше, что надо их детям, также имеет место в картине. И тут фраза «child of deaf adult» обретает второй смысл. «Глухим» по отношению к другим и их интересам может быть любой из нас, но важно уметь смотреть на мир чужими глазами.

Поразительно, насколько говорящим может быть язык жестов. Я смотрела фильм в хорошем русском дубляже, но в нем не было субтитров к языку жестов. И я не стала искать вариант, в котором бы они были. Потому что там, где жесты не понятны интуитивно помогают эмоции, которые «отыгрывает» «говорящий». Это язык чувств, язык тела, язык мимики. Ты можешь не знать, что дословно сказали персонажи, но, видя, как они взаимодействуют в кадре, как реагируют на них те, кто их понимает, как они сами ведут себя при «общении» - ты их будто тоже слышишь. Иногда, чтобы понимать, не нужно знать, достаточно лишь внимательно вглядеться между строк.

Получивший вчера Оскара фильм CODA чрезвычайно хорош. Поначалу мне показалось, что слишком сентиментален и очередная, простите, духоподъемная оскаровская слащавая сказочка, чтобы 'поддержать' все человечество. Но вторую половину фильма я провел в соплях и слезах, пришлось идти умываться. Настолько профессионально и так мастерски и надолго 'задрать' эмоции – редкий дар драматурга, очень редкий. Так чтобы полчаса держать на кульминации, втыкая в зрителя новые иглы, вроде той, когда глухие родители пришли на концерт поющей дочери... Но не буду спойлерить, там есть сильнейшие приемы. Например, как глухая мать молилась, чтобы ее дочь тоже родилась глухой! Так что, знаете, я смотрю фильмы с открытым сердцем, и – поклон режиссеру, и обнимашки за такое кино. Это невероятной силы фильм о безвыходном и фатальном, и местами о страшном разделении людей. Но каким-то фантастическим и человеческим образом это разделение не приводит к бойне. А приводит к еще большему пониманию и родству душ.

Очередной фильм о движении к мечте.

Старшеклассница Руби встает в 3 утра и отправляется с семьей в море. Они – рыбаки. Рыбная ловля – тяжелый труд, а тут еще и квоты на вылов... Больше половины и так небольшого заработка отправляется в карманы КОМПАНИИ.

Семья состоит из четырех человек. Мама, папа, Руби и ее старший брат. Все, кроме Руби, – глухонемые.

Больше всего на свете Руби хочет петь, но нет никакой возможности вырваться из оглушающей бедности. И уже тем более, она не может покинуть родителей. Ведь если Руби уедет, они окончательно выпадут из громкоговорящей среды и погибнут.

Мрачная, тягостная социальная драма, отягощенная инвалидностью главных героев.

Но нет) Так было бы, если б фильм снимал, например, Брюно Дюмон. А поскольку фильм снимала Шан Хейдер, перед нами воодушевляющая сказка.

CODA сделана по схеме «Билли Эллиота», кинокартины Стивена Долдри, в которой описывается «путь к мечте» мальчишки из захолустного шахтерского городка, мечтающем о балетной славе. И там, и здесь целеустремленность героя, крепкая семья, взаимная любовь разбивают оковы сурового быта. Возможно всё, была бы преданность, любовь и немножко таланта.

Но самое главное, что оба фильмы лишены намека на мрачность. Энергичный монтаж, теплый юмор, мажорные композиции не дают возможности впасть в тоску.

В «Коде» ситуация усугубляется инвалидностью, и это крутой ход. Не только в плане получения кинопремий, но и в плане напряжения внутри кадра. С точки зрения «нормального» зрителя, актеры гримасничают как в немом кино (если не брать, конечно, Бастера Китона или Гарольда Ллойда), – своей необычностью они намертво цепляют внимание. Эксцентричный Трой Коцур, сыгравший отца Руби, получил «Оскара» за роль второго плана, став первым глухонемым лауреатом премии.

«Кода» хоть и вторична, но захватывает. Это самый бодрый и веселый фильм среди конкурентов, номинированных американской киноакадемией на «лучший фильм года». Так что «Оскар» за лучшую картину года – абсолютно заслуженный.

Фильм рекомендован к просмотру с детьми)

7.5 из 10

В оригинале лента называется просто 'CODA', что означает 'Child of Deaf Adults' (ребенок глухих родителей). А в музыке это слово означает пассаж в заключительной части произведения.

Как легко понять из русскоязычного названия, речь в фильме идет о слышащей девушке, которая родилась и воспитывается в семье, где оба родителя глухие.

Сюжет ленты довольно банален - девушка сталкивается с неприятием общества из-за принадлежности к необычному семейству. И конечно же испытывает внутренний конфликт, ощущая агрессию одновременно к враждебному обществу и к своей неидеальной семье. А подчеркивает и доводит до максимума этот конфликт увлечение девушки музыкой, которое, естественно, не могут разделить с ней родные.

Однако кажущаяся с первого взгляда банальность и простота подростковой истории оборачиваются трогательным и искренним манифестом о любви, мечтах и семейственности.

'CODA: Ребенок глухих родителей' показывает нам негламурную Америку. Действие разворачивается в провинциальном городке с едва сводящими концы с концами рыбаками. Главные герои живут бедно, но очень дружно. И в отличие от большинства шаблонных историй о подростках, борющихся с собственными родителями, главная героиня страдает вовсе не из-за недостатка любви, а из-за ее обилия. Легко оставить своих злобных непонимающих родителей и отправиться вперед за мечтой. Но как решиться оставить родителей, которых ты любишь, которые нуждаются в тебе, а ты нуждаешься в них?

Этот фильм - максимально оптимистичен. Все проблемы, недопонимания и сомнения героев ленты позитивно разрешаются и удачно складываются. Однако, это вовсе не стандартная лента с голливудским хэппи-эндом. Волшебный учитель музыки сподвигает главную героиню ленты попробовать поступить в музыкальный университет, который он сам успешно закончил. А девушка справедливо замечает, что ему самому этот университет не принес музыкальной карьеры - он всего лишь учитель в провинциальной школе. Создатели 'CODA: Ребенок глухих родителей' не рисуют безусловных розовых облаков. Они честно говорят зрителям о том, что реализация подростковых желаний и мечтаний вовсе не обязательно заканчивается хэппи эндом. Но рисковать и пробовать стоит в любом случае!

'CODA: Ребенок глухих родителей' - замечательный фильм. Он наивен и тривиален, но в нем содержится магическая сила, вдохновляющая зрителей жить, любить, надеяться на лучшее и быть добрее к окружающим.

Перед нами ремейк французской картины 2014 года. Рассказывающий о молодой девочке Руби, которая родилась в семье глухих, но она единственная кто родилась со слухом. Она помогает своей семье с рыболовным бизнесом вставая в 3 утра и отвечая на сигналы рации, как от береговой охраны, так и просто порта. Из-за того, что ее семья не такая как все она часто испытывает чувство стыда, и одним из немногих утешений для нее является пение. В школе спонтанно присоединившись к хору в надежде понравится мальчику, местный учитель раскрывает ее талант. Из-за этого ей предстоит встать перед трудным решением, помочь семье или следовать своей мечте.

Безусловно в плане сюжета у него нет никаких откровений, сюжет очень линейный и простой и довольно предсказуемый. Но черт возьми если это для вас минус, то у вас, как говорил один известный футболист: 'То у вас в груди не сердце, а мусорный бак'. История настолько простая, но в тоже время душевная, что эмоций от просмотра полный край и переживаешь всем героям. Также отмечу отличные актерские работы, как главной героини так и ее семьи.

Отличным плюсом фильма является также юмор, порой удивляешься как просто и откровенно на различные темы могут говорить люди, которые не могут нормально общаться по меркам стандартного общества. За счет языка жестов в фильме много шуток. Что заставляет задуматься, что в наше время порой простой прямой диалог может принести гораздо больше радости нежели подарки. Еще к плюсам отнесу музыку. Поскольку Руби у нас музыкально одаренная, подборка песен должна быть отличной. И она такая, очень лирическая в нужные сцены, особенно кульминационные.

Да фильм сделан по всем стандартам жанра, новаторских подходов в нем нет, сама история довольно простая. Но в этом и кроется главная магия ленты. Что перед нами простая история, довольно необычной семьи, со схожими житейскими проблемами. И от этого ты проникаешься чувством к героям, поскольку такое может произойти в реальной жизни. Отличный образчик семейного кино, которое заставляет переоценить свои собственные ценности.

Без раздумий назову этот фильм самым добрым в программе Оскара-2022. От него настолько шманит светом и геометрической эмпатией, что он спокойно встанет в один ряд с классикой очень правильного кино типа 'Невидимой стороны', 'Пробуждения' или даже 'Человека дождя'.

Что такое CODA? Child of deaf adults. Наши прокатчики решили не париться. Они сохранили и аутентичное название, и при этом добавили русскую кальку. По сюжету в семье глухих рождается слышащая девочка. Она становится проводником отца, матери и старшего брата в реальный мир. Единственный мост, связывающий их с людьми по ту сторону. Руби постоянно переводит с языка глухонемых и помогает на мужской работе в море, чем вызывает дикие насмешки в школе.

Руби всего 17. В ее жизни только появляются любовь, музыка и платья. Она обычный подросток, мечтающий поступить в колледж. Но уехать значит оставить семью, неспособную без нее жить в мире слышащих. Даже мама признается Руби, что она мечтала иметь глухую дочь. Мечтала, потому что боялась, что никогда не сможет найти с ней общий язык.

Шан Хейдер снимает не по оригинальному сценарию. За основу взять малобюджетный французский фильм. В американском ремейке действия переносятся в Массачусетс, а производство домашних сыров превращается в охоту на морского окуня.

Еще раз. CODA - очень правильное кино. Чертовски правильное. Чертовски академическое. Местами это просто сахарная бомба, скрипящая на зубах. Социалка без социалки - удивительный жанр, несуществующий вообще, к примеру, в нашем кино. В американских реалиях - это классный инструмент, уже воздвигнутый на знамена адептами soft-power.

При этом фильм неизбежно будут сравнивать. Во-первых, мир глухих второй раз врывается на Оскар. Прошлогодний 'Звук металла' - кино более взрослое, с более вдумчивой актерской игрой, с фантастической работой саунд-дизайнера. Фишка CODA помимо прочего в другом. Роль глухих персонажей исполнили глухие актеры (главная звезда - Трой Коцур, играющий отца Руби). А слышащие актеры учили реальный язык жестов.

А еще CODA будут сравнивать с 'Одержимостью' Шазелла. И это тоже очень натянуто. 'Одержимость' - безусловный шедевр. Именно ее драйв, энергия и музыкальность вывели Шазелла в режиссерский тир-1. Благодаря истории про барабанщика и его деспотичного учителя, Дэмьену можно простить даже 'Ла-Ла-Лэнд'.

Как итог, CODA точно не изменит историю кино, не внесет ничего нового в киноязык. Такие фильмы работают в других материях. Более тонких, где хочется верить в прекрасный мир будущего. Мир, где человек человеку - не волк. Мир справедливый и бесконечно добрый.

Про фильм узнала после того как картина завоевала призы на Гильдии киноактеров США и премии Санденс. Еще в дополнение оформила подписку на Apple TV и посмотрела на платформе в оригинале.

Картина очень понравилась, очень душещипательная и трогательная история. Несмотря на простой сюжет, раскрыта одна из самых актуальных тем современности - как жить и коммуницировать людям с особенностями. А мы ведь даже не задумываемся или не хотим знать как им живется каждый день и через, что они проходят, даже идя в магазин или на работу.

Так сам фильм построен вокруг обычной семьи - родители сын и дочь. На первый взгляд обычная статистическая американская семья, но у них одна особенность -все кроме дочери глухонемые. Их дочь является проводником между их миром и нашим миром. С помощью дочери они могут заказать еду в кафе, продать наловленный рыбный улов, сходить на прием к врачу. С виду маленькая девочка, но уже со стойким взрослым характером, ведь только на нее могут положиться ее родители и брат. Но конечно не все может идти гладко, как и в любой семье. У нашей героини, конечно другие планы, мечты и взгляды на жизнь. Она как не парадоксально очень любит петь, и ее мечта поступить в музыкальный колледж. Конечно родителе в нее не верят, и они не могут обойтись без нее. Ведь если она покинет их, то все пойдет наперекосяк. И что же из этого выйдет и удастся ли ей воплотить свою мечту вы узнаете в конце фильма.

Насчет актерского состава - все незнакомые лица, что с одной стороны тоже хорошо. Ты не отвлекаешься от действия, и не начинаешь вспоминать где играл тот или иной актер. Но все актеры сыграли очень хорошо, спасибо за это.

Еще отдельное слово про просмотр в оригинале. Очень даже ничего. Если не всегда понятно о чем говорят можно читать\включить субтитры. Но ты слышишь настоящие голоса актеров, их интонацию и скорость речи и пр. Это хороший опыт подтянуть язык, узнать новые слова или услышать то или иное произношение.

Так что фильм советую. И да на протяжении всего фильма глаза на мокром месте. Все эти переживания и мыкание и одновременное желание выполнить несколько дел, как наша девочка разрывается меду семьей и мечтой - все это так захватывает, что начинаешь сопереживать героине и думать как же она поступит и справится ли со всей ношей. Но она сильнее и храбрее своих родителей, жизнь ее закалила и она непременно найдет решение, конечно не без поддержки близких людей.