Чёртова бабуля (2015)

Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью.

Сэм Анкнаун

Сначала новость. Одна. Плохая или хорошая? Решайте сами. Никакой чёртовой бабули здесь нет. Но есть симпатичная, умудрённая годами мать двоих сыновей и любящая бабушка одного бутуза. Не успела она в полной мере поделиться своим душевным теплом в пору их становления. Забота о хлебе насущном и материальном благополучии довела до казённого дома. Мошенничество. Нанесение тяжких телесных повреждений. Противодействие правосудию. Три пункта из приговора. Три веских аргумента для длительной изоляции в местах не столь отдалённых. Но не спешите судить. Да и вообще, не судите. Жизнь сложна. То, что в протоколе суда, далеко не всегда есть истина в последней инстанции. Можно оговорить невинного, но совесть, если она осталась, не обманешь. Загрызёт изнутри. А нет, так судьба сама расставит всё по местам. Впрочем, смотрите сами.

Фильм начинается с освобождения из тюрьмы главной героини. И пусть никто не встретил, но ничто не способно сломить её решимость в восстановлении семейных связей, разрушенных годами отчуждения. Семья — одна из важнейших традиционных корейских ценностей. А пока даже сыновья, пусть и сводные братья, не общаются между собой. При всём их кажущемся различии, оба в тяжелейшей психологической зависимости. Младший — игроман с неподъёмными долгами. Старший — карьерист, хоть и без долгов, но на работе — под пятой босса, а дома — под каблуком тёщи. И если ключ к сердцу невестки младшего сына — пухлая пачка банкнот — подобран без проблем, то достучаться до старшего сына весьма непросто. Связующее звено здесь внук, но до того героине ещё предстоит пройти сквозь череду трагикомических ситуаций. Годы пригнули её к земле физически, но не смогли согнуть, а лишь закалили духовный стержень. Благодаря ему, она не только выжила сама, но и изменила судьбу отчаявшегося человека, возродив в нём жажду жизни всего лишь несколькими хлёсткими, меткими, крепкими фразами. Из тех, что принято относить к обсценной лексике. Кстати, за годы заточения она изучила её в совершенстве. Воистину, никакое знание не бывает лишним.

Драма с комедией органично переплелись в третьей киноленте Щина Хан-соля. Что привычно для его работ. Не обошлось и без фэнтезийной линии — одной из главных в фильме. Речь о телевизионном реалити-шоу или Национальном чемпионате по сквернословию. Стоит ли говорить, что без главной героини турнир просто не смог бы состояться. Разумеется, эта тема была введена не ради того, чтобы тупо посмеяться над «ниже поясными шутками». И не только для того, чтобы показать тернистый путь героини к достижению цели — восстановлению разорванных семейных связей через личный успех. Безусловно, линии пересекаются, но всё гораздо глубже. И потому эта история нашла живой отклик у корейцев. Отклик, сравнимый с тем, что вызвал роман Джана Кан-Миюнга /Jang Kang-myung «Потому что я ненавижу Южную Корею/ Because I Hate South Korea»

Здесь самое время вспомнить о чёртовой бабке. Нет. Скорее о бабках. И не чёртовых, но адских. Тех бабках, что создают иллюзию счастливой жизни, а на самом деле превращают людей в безгласных рабов. Рабов, готовых работать по четырнадцать часов в сутки, или даже неполный рабочий день, то бишь восемь часов, но за полставки. За серую зарплату. Без соцпакета. Молча. Иначе улица ждёт. Такова корейская реальность (если бы только корейская), называемая южанами Адом Чосон. Пора небывалого экономического роста осталась лишь в воспоминаниях. Мегакорпорации алчут. Пропасть между богатыми и не очень растёт. Дома, в частной жизни, если на неё остаётся время, свои проблемы. Ну, вы в курсе. Поток негатива переполняет. Старшее поколение помнит жизнь и похуже, но молодёжь не привыкла терпеть. Авторы фильма в не сильно завуалированной и даже игривой форме призывают: «Не молчи. Выплесни своё дерьмо!» Можно, конечно, возразить. Дескать, материться нехорошо. Можно и нужно всего уметь добиваться культурно и вежливо. Просите, и вас услышат.

Да ну на. Услышьте лучше Макса Фрая. И сказал он: «Я уже не раз замечал, что брань действует как мгновенная анестезия. Боль не то чтобы проходит совсем, но становится вполне терпимой» И речь здесь вовсе не только о боли от молотка по пальцу.