Аудиенция (2012)

О пьесе Аудиенция я слышала не раз. Чаще всего, что это творение британского сценариста Питера Моргана срежиссированное Стивеном Долдри, развилась из идеи, воплощенной в фильме 'Королева', и главное, что из этой пьесы потом вышел один из лучших сериалов последних пяти лет - 'Корона'. В связи с печальными событиями этого года я наконец-то ее посмотрела. И почему я не сделала этого раньше?!

Каждый вторник королева Елизавета II дает частную аудиенцию действующему премьер-министру Великобритании. В ходе этих встреч королева и министр обсуждают разные темы: от политических вопросов вроде, Суэцкого кризиса, до частных, вроде развода принца и принцессы Уэльской. За время правления королевы Елизаветы сменилось 15 премьер-министров - мы увидим встречи с восемью из них. Срок премьер-министра заканчивается, а королева Елизавета II продолжает править и во вторник ждет встречи с очередным премьер-министром.

Во время просмотра этой пьесы я в который раз мысленно поблагодарила такие проекты как National Theatre Live и Theatre HD за то, что мы можем увидеть подобные постановки с участием легендарных актеров и актрис мировой сцены. Поскольку считаю, что любому англофилу и всякому, кто интересуется британской королевской семьей стоит это увидеть.

Аудиенция - это остроумная и оригинальная постановка-фантазия, в которой Питер Морган пытается представить, о чем бы беседовали королева с премьер-министром. Ведь протокол этих встреч не ведется, и не то чтобы обычным людям, но и высокопоставленным неизвестно, о чем бы беседовали два самых значимых человека в Великобритании. Поэтому сценарист, сопоставив ключевые события в ходе премьерства каждого из участников 'Аудиенции', часто строит их беседу вокруг одной из них. И строит эти беседы с присущим всем английским писателям тонким юмором, забавными и ироничными высказываниями, да так оригинально, что и весь зал, и я вместе с ними смеялась постоянно!

Обращу еще внимание на значимые детали постановки: когда я читала аннотацию к пьесе, то задумалась, как же будут проходить эти встречи - по хронологии, начиная с Черчилля? Но и здесь создателям удается нас удивить! После первой аудиенции с Джоном Мейджором в 90е, после краткого монолога шталмейстера, королева встречает Уинстона Черчилля уже в возрасте 25 лет, сменив образ буквально за пару минут! И такие удивительные трансформации будут происходить неоднократно. А иногда подобным мостиком между эпохами становятся сцены с юной принцессой Елизаветой - они также удивительно хороши!

И напоследок еще о сюжете: к моменту просмотра я посмотрела уже все пять сезонов 'Короны', потому и было очень интересно узнать откуда все началось. Видела и Королеву - но там скорее была другая проблема, более драматичная и серьезная. Но как же приятно я была удивлена, когда услышала знакомые диалоги Короны в Аудиенции. Причем не просто знакомые - Питер Морган переносит в Корону эти диалоги практически без изменений! И мне было очень интересно увидеть и услышать их иначе. Ведь если Корона - это все-таки серьезный драматичный сериал, и встречи с премьер-министром это одна из самых серьезных тем, то в пьесе - эти же самые диалоги звучат как-то легче и смешнее: к примеру, как Гарольд Вильсон извиняется перед королевой за свою победу, или как Уинстон Черчилль покровительственно поучает вчерашнюю принцессу, ставшую королевой несколько дней назад, или как забавно звучит диалог с Маргарет Тэтчер о том, кто старше...

Я была очень рада факту, что роль королевы Елизаветы II повторяет актриса русского происхождения Хелен Миррен. И если ранее она изображала монархиню лишь в один из периодов ее правления, то сейчас у нее была возможность представить нашему вниманию практически все эти периоды. От молодой девушки, которая еще не знает каким образом происходят эти встречи, до государыни, которая может и поставить на место политиков, пытающихся что-то от нее утаить, и поддержать с ними непринужденную беседу, как в формальной обстановке в Букингемском дворце, так и во время отдыха в замке Балморал, и противостоять им при необходимости. Безумно понравился тот факт, что мы можем наблюдать не только трансформацию в характере королевы, но и внешнюю - смена костюмов и причесок происходит буквально на наших глазах: вот королева в ярком красной костюме, и через минуту она уже молоденькая девушка 25 лет в черном платье стиля 50х, а вот она снова седовласая дама в ярко-зеленом и любимом розовом, а здесь - на отдыхе в Балморале в походной одежде с кофтой, юбке-шотландке, резиновых сапогах и с любимыми корги, и затем - снова в молодости в церемониальном платье для фотосессии... Безумно хороши и ее интеракции со своей юной 'я' в исполнении Нелл Уильямс - девочки, которой еще предстоит все это, и потому она и заявляет в сердцах, что хотела бы, чтобы у нее был брат (который и занял бы престол), и бунтует против строгих учителей, но мы видим как она взрослеет на наших глазах, когда произносит речь по радио для стран Содружества. Актрис можно еще долго расхваливать, подведем итог - сыграли они просто великолепно!

Мы видим встречи с восемью премьер-министрами, некоторые появляются неоднократно: это первый из них, самый опытный и степенный, сэр Уинстон Черчилль (Эдвард Фокс), который может и снисходительно обучает молодую королеву, но и готовит ее для своих приемников на посту; Энтони Иден (Майкл Элвин), который показан во времена Суэцкого кризиса, и потому он и выглядит самым переживающим и неуверенным из всех; Гарольд Вильсон (Ричард Маккейб), самый колоритный, появляется на сцене трижды, цитирует по памяти отрывок из очень любопытной книги, способен в ограниченное время изложить все важные детали, веселит нас на протяжении всех своих появлений, становясь нашим любимым героем; железная леди Маргарет Тэтчер (Хейдн Гуинн), которая устраивает с королевой остроумную словесную баталию из-за одной статьи в Sunday Times и насчет старшинства; Джон Мейджор (Пол Риттер), который сокрушается из-за своих неидеальных результатов экзаменов, и вынужден сообщить королеве неутешительные новости по событиям 90х; Гордон Браун (Натаниель Паркер), который сокрушается из-за всего ограниченного времени на встречу с президентом Бараком Обамой; Дэвид Кэмерон (Руфус Райт), который больше хочет узнать пол долгожданного младенца четы Кембриджских; еще очень ценную роль исполняет и шталмейстер (Джеффри Биверс), который и провожает министров на аудиенцию, и дает важные объявления, и подает приболевшей королеве лечебный напиток.

Аудиенция - это великолепная постановка. Я наслаждалась каждой ее минутой, села пересматривать уже через пару дней, и снова с огромным удовольствием. Советую каждому поклоннику британского театра, поклонникам актеров, актрис и сценариста, и конечно же, всем поклонникам сериала 'Корона' - особенно в ожидании финального сезона!

10 из 10

Приятного просмотра!

RIP Queen Elizabeth II

Талантливые актеры, которым не надо вытаскивать постановку за счет эпатажа. Не надо играть в политкорректность, делая какого-то персонажа геем и/или чернокожим. Режиссер как бы говорит: я сделаю так, как вижу, а вы со своей политкорректностью ищите для себя что-то еще. И это мне нравится.

К сожалению, такую Великобританию скоро можно будет увидеть только в кино и театре, если только вы не английский дворянин. В реальности вы будете больше сталкиваться с пакистанцами и индусами.

Можно приводить подростков — никакой пошлости и вещей ниже пояса.

10 из 10

Мне очень понравился спектакль. Это без преувеличения еще одна блестящая постановка Королевского Национального театра. Ко всему прочему она очень дерзкая и очень талантливая. Но меня волновало и восхищало в «Аудиенции» не общее впечатление от блестящей актерской игры, а как можно решиться играть не просто живого и здравствующего человека, а настоящего монарха. Мне кажется, что это сложное решение. И второй момент, который меня действительно волнует — сколько настоящей Елизаветы в этом театральном образе, насколько он реалистичен. Конечно, я понимаю, что думать о соотношении художественного вымысла и достоверности очень наивно, но все-таки я не могу обойти эти мысли.

А в целом это огромная, очень объемная и очень трудная работа Хелен Мирен. Нужно признать, она одна из величайших и талантливейших актрис нашего времени. Это множество разных сцен, в которых меняются не только собеседники — премьер-министры, но и возраст главной героини. Отсутствие хронологического линейного повествования делает спектакль, конечно, более сложным для восприятия, но и более интересным. Режиссерская работа не менее талантлива, чем актерская.

Ну и нельзя не сказать о юморе — смешно, иронично, остроумно. Мне кажется, истинные британцы увидят и почувствуют больше, чем зрители других национальностей, но тем не менее истинно английский юмор как и британская монархия оказались вполне интернациональными.

Кинотеатр 35 ММ показывал «Аудиенцию» Стивена Долдри, фильм о встречах английской королевы Елизаветы II с премьер-министрами. Постойте, «Аудиенция» не совсем фильм. Это полноценный спектакль, пользующийся особым успехом на большом экране, именно поэтому мы и хотели уделить ему внимание. Дело в том, что разговор об «Аудиенции» вписывается в непрерывные рассуждения о путях развития современного кинематографа. Шуточки по поводу «Артиста» Мишеля Хазанавичуса, который потом можно озвучить и раскрасить, свидетельствуют о поиске способов привлечения зрителя, избалованного обилием спецэффектов в кино и истосковавшемся по сильной игре актёров. Театральная постановка, вписанная в киноэкран, представляется далеко не плохим вариантом решения проблемы. По крайней мере, когда пьесу пишет Питер Морган, сценарист фильма «Королева», главную роль играет оскароносная Хелен Миррен, а снимает всё это действо Стивен Долдри.

О нём хотелось бы упомянуть отдельно. Стивен Долдри известен такими картинами, как «Билли Эллиот», «Чтец», «Жутко громко и запредельно близко». Они неоспоримо прекрасны. Интересно же его участие в проекте National Theatre Live, где он представил долгожданную «Аудиенцию». National Theatre Live — проект, запущенный в 2009 году с целью сделать доступными и для других стран лучшие постановки Королевского национального театра. Первая пьеса, «Федра» с Хелен Миррен, собрала более 50000 зрителей и была показана более чем в 200 кинотеатрах по всему миру. Прошлым летом (в 2012 году) в рамках проекта впервые в России был представлен «Франкенштейн» Дэнни Бойла с Бенедиктом Камбербэтчем и Джонни Ли Миллером в главных ролях. Теперь и английская королева почтила «аудиенцией» российского зрителя.

Хелен Миррен ещё с 2007, когда получила Оскар за лучшую женскую роль в «Королеве», прочно ассоциируется с Елизаветой II. В «Аудиенции» осталась та же королевская выправка, стиль, правда, игры больше. Потому что в фильме «Королева» нам показана реакция Елизаветы II на смерть Дианы, её переживания и взаимоотношения с Тони Блэром, взаимоотношения с народом и самой собой. Спектакль расширяет временные рамки: здесь зрителю представлены встречи с 12 премьер-министрами, охвачено более 50 лет правления. И психологические. Театральные возможности для раскрытия персонажа усиливаются с отсутствием отвлекающего фонового действия, которое есть в кино. В кино необходим close-up для передачи сильных эмоций, равносильную ему значимость приобретает каждый жест в театре. Именно поэтому актёры театра играют зачастую лучше, выразительнее. Возможно, поэтому зрительный зал в 35 ММ был заворожен настолько, что и по окончании «Аудиенции» мы не двигались с мест. Это даже забавно и трогательно. Актёры выходят на поклон несколько раз, как заведено в театре, а зритель, российский, не покидает своего места в кино до последнего актерского выхода, до самого убедительного конца, как делали англичане в театре (их реакция тоже показана в фильме, где кадры со сцены периодически перемещаются в зрительный зал). Тронул также тот факт, что нашим зрителям очень даже понятен и близок английский юмор.

В «Аудиенции» он особенно специфичен. Это и шутки о власти, и самоирония с типичным для англичан с имперских времён чувством превосходства. Например, про Маргарет Тэтчер, раздражённую статьёй в «Daily Mirrow»: «Ваше Величество, с Даунинг-стрит 10 только что сообщили, что премьер-министр выехала во дворец в плохом настроении! Раздаётся звонок по телефону. Ваше Величество, она уже здесь! И действительно не в духе: она выскочила из автомобиля еще до того, как он остановился». Напоминает будничные диалоги Дживса и Вустерса. Это как раз и странно. Весь спектакль представляет собой череду диалогов королевы со своими премьерами. Поэтому отчасти ты ожидаешь рассуждений о власти в духе исторических пьес Шекспира. Тут же именно с будничной интонацией сообщается история тайных переговоров Великобритании, Израиля и Франции о войне с Египтом. Или как Дэвид Кэмерон неудачно съездил в США на переговоры. Обыгрываются и «свежие» темы — смерть Маргарет Тэтчер и беременность герцогини Кембриджской:

Кэмерон: Я думал, вы мне намекнете на пол ребенка.

Елизавета: Чтобы вы сорвали куш у букмекеров?

Опять же перлы английского юмора (из разговора с непримечательным 72-ым премьер-министром Джоном Мейджором):

Мейджор: Я так хотел остаться обычным, ничем не выдающимся премьер-министром!

Елизавета: А почему вы думаете, что вам это не удалось?

Джон Мейджор открывает вереницу аудиенций, которые идут не в хронологической последовательности. Наоборот, премьер-министры чередуются по высшей воле Питера Моргана, а Хелен Миррен предстаёт нам в разные годы жизни королевы, меняя наряды и образ Елизаветы II за считанные секунды. Это умение играть одного человека в разных возрастных категориях только подчеркивает степень актерского мастерства. И мы искренне убеждены, что именно театральная постановка на киноэкране позволяет рассмотреть это актерское мастерство. То она ещё неопытная, недавно унаследовавшая престол от отца, выслушивает наставления от старичка Черчилля, то уже сама старушка, заснувшая на аудиенции с Кэмероном. И так проходит целая жизнь, посвящённая стране. Опять же, что трогает. При всей иронии и подшучиванием над королевой, чувствуется глубокое почтение, с которым британцы к ней относятся. Как в том эпизоде из фильма «Королева»: Елизавета II приходит к мемориалу Дианы — там записки с проклятиями в её адрес; Елизавета проходит мимо толпы — тут уже каждый отвешивает неуклюжий, но почтительный поклон, а девочка дарит цветы, цветы для королевы. Не знаю, почему мы остановились на этом эпизоде. Но он кажется нам невообразимо значимым для понимания сложных взаимоотношений между символом власти и народом в Великобритании. Мы бы охарактеризовали это той глубокой традицией, которая заложена в британской истории, традиции, по которой нельзя не шутить над властью, но совсем без её символа точно нельзя.

Спектакль повествует об одной из обязанностей правящей королевы/короля Великобритании и Северной Ирландии — а именно о проведении еженедельных аудиенций с действующим премьер-министром Великобритании. Спектакль решили поставить как раз на юбилей Елизаветы II — 60 лет с начала правления.

Еженедельно за закрытыми дверьми проводятся аудиенции, на которых премьер делится с монархом новостями о государстве, и, как это происходит с Елизаветой II, монарх в свою очередь лишь кивает, но ни в коем случае не отдаёт советов, а уж тем более приказов. Режиссёр, Стивен Долдри, попытался приоткрыть занавесу тайны и показал тот ход истории, каким он его видит. Роль Елизаветы исполняет легендарная Хелен Миррен, которая за эту роль в ильме «Королева» 2007 года уже была удостоена премией «Оскар», премий BAFTA и «Золотой глобус».

Сюжет постановки несколько отличается от сюжета фильма. Встречи по сценарию не выстроены в хронологическом порядке, что добавляет изюминку в спектакль. На протяжении 60-ти лет правления Елизавета даёт такие двадцати минутные аудиенции девяти премьерам Великобритании. Премьер-министры сменяются, королева остается. Она ни в коем случае никогда не выделяет для себя любимцев. Лишь должность. Но так ли это на самом деле?..

Нам показывают не официальную жизнь монарха, а закулисные будни. Дни радости, страха, переживаний и трагедий, горя и смерти. И всё это королева Елизавета переживает с высоко поднятой головой, пусть ей и больно, но показывать боль народу нельзя ни в коем случае.

Режиссёр даже решился показать отношение королевы к смерти бывшего премьер-министра Маргарет Тэтчер.

«А вы знаете, между нами разница лишь в полгода.» (с)

Сказать, что Хелен Миррен стала практически точной копией королевы, — практически ничего не сказать. Постановка наполнена не только тяжестью бремени правления, но и юмором жизни. То и дело по залу проносился смех зрителей столь тонкому юмору, который тянется тонкой нитью через весь спектакль. И в момент, когда по окончанию картины на сцену выходят на поклон все актёры, вам, людям в зале кинотеатра, хочется точно так же вскочить и хлопать что есть силы вместе с теми зрителями, кому посчастливилось видеть постановку в зрительном зале театра National Theatre Live.

10 из 10

Добрейшей души режиссёр поставил спектакль о власти, о людях, которые любят власть и которые вынуждены быть во власти. Английская королева принимает своих премьер-министров и мы оказываемся с ними в одном зале Букингемского дворца.

Хвалить начну с того, что это чрезвычайно остроумный спектакль. Даже смешной. Остаётся в который раз позавидовать — как они легко могут относиться к своим символам и тем более к политикам. От сатиры до пародии один шаг, но актёры с режиссёром не впадают в крайности и шутят над своими героями без злобы, с усмешкой лёгкой и доброй. Они гордятся своей королевой и попутно подтрунивают над ней. Она предстаёт то справедливой и мудрой властительницей, то бабушкой, заснувшей на очередной аудиенции. И Черчилль немного ворчит, но ворчит по-стариковски мудро. И Тэтчер взбалмошна, но хочет быть полезной своей стране.

Авторы представляют целую галерею политиков — тщеславных политиканов и тех, кто случайно попал во власть. Лишний раз убеждаешься, что власть и знаменитость людей не красит, что там сложно оставаться настоящим и честным человеком.

Фильм этот чрезвычайно интересно смотреть в России. Сравнивать. Как они меняют свои правительства. Как они шутят над политиками. Как они относятся к тому, что Великобритания давно уже просто Британия.

Стивен Долдри («Чтец», «Билли Элиот», «Часы») держит марку. Под рукой у него прекрасная пьеса Питера Моргана. Хелен Миррен в роли королевы не отстаёт и умеет за секунду перенести зрителя во времени. Ей вторят замечательные театральные актёры, которых мы не знаем по кинематографу, потому особенно интересно за ними наблюдать. В театре актеры играют лучше, чем в кино. На мой взгляд.

Между разговорами «за жизнь» герои порой выбирают серьёзные темы. И тогда вполне себе актуально звучит история тайных переговоров Великобритании, Израиля и Франции о войне с Египтом. И королева против того, чтобы отправлять под бомбы «ради мира» своих сограждан, но королева всегда согласна с премьер-министром. Ей с 1952 года приходится выслушивать своих первых министров — их разговоры о реформах, депрессиях, врагах и друзьях. И выходит, что это одни из самых любопытных диалогов в современном театре и кино. Не пропустите.

Тонко, достойно, остроумно, сдержанно. Такими словам я могу охарактеризовать «Аудиенцию» — новый спектакль Королевского Национального театра с Хеллен Миррен в главной роли. Это очень английский спектакль. Про Британию, ту самую старую Британию, у которой, по словам Генри Темпеля, «нет ни вечных союзников, ни постоянных врагов, но постоянны и вечны её интересы». В центре повествования: политика и политическая система Британской империи. И, безусловно, её королева. Больше 50 лет правления, 12 премьер-министров, каждого из которых она обязана была поддержать во всех начинаниях, вне зависимости от собственного мнения или желания. Премьер-министры появляются в спектакле вперемешку, не по хронологии: кто-то королеве приятен, кого-то она слегка недолюбливает, но никогда этого не показывает. Вот Кэмерон жалуется на свой неудачный визит в США, после Черчиль поучает совсем юную, только сменившую на престоле отца, Елизавету, слегка неотесанный Гарольд, ёрзая в неудобном кресле, заявляет, что Её Величество явная лейбористка по натуре. На сцене за сущие минуты летят годы, мисс Миррен меняет наряды, парики, моментально перевоплощаясь из юной девушки в даму средних лет, а после и в пожилую леди, меняются министры, проблемы, ключевые политические задачи, тори сменяют вигов и наоборот… Неизменным остается лишь аудиенц-зал, 2 кресла, обитых желтым атласом, и королева.

Спектакль проникнут тонким юмором и английской национальной самоиронией. Кто сказал, что англичане не умеют смеяться? Еще как умеют. Только их юмор очень sophisticated. По полу вы от этих шуток кататься не будете. Здесь важна подача информации, её контекст, игра актеров — незамысловатые на первый взгляд шутки, произнесенные в стенах Букингемского дворца в неподражаемой манере британской верхушки, кардинально отличаются от русского перевода. Но пару этих, внезапно ставших куцыми, фраз приведу.

«Давайте не забывать, что из нас двоих, я та, кто выросла на маленькой улочке без гроша в кармане»

«Я всю жизнь мечтал о том, чтобы не выделяться!» «Почему же Вам кажется, что эта цель не достигнута?»

«Ваше Величество, с Даунинг-стрит 10 только что сообщили, что премьер-министр выехала во дворец в плохом настроении! *звонок по телефону* Ваше Величество, она уже здесь! И действительно не в духе: она выскочила из автомобиля еще до того, как он остановился.»

Актеры сыграли блестяще, все до одного. Ни грамма фальши, ни капли плохой игры: характер, эмоции, переживания героев были переданы так, что на время спектакля зритель верит — перед ним действительно еженедельная аудиенция королевы с премьер-министрами разных лет. Единственной шероховатостью для меня лично стал образ Маргарет Тэтчер. После «Железной леди» впечатление о ней сложилось несколько иное. В моих глазах её образ более достойный и менее напористый.

Игра Хелен Миррен -это сплошной восторг, brilliant, astonishing, superb! Она играет одного и того же человека в разных возрастных категориях, что само по себе нелегко, пытается передать всю суть, весь характер королевы с помощью сдержанных жестов, мимики, коротких диалогов. И ты веришь в то, что это сама королева в Букингемском дворце, а не актриса на сцене. А еще она живой своехарактерный человек, а вовсе не бессмертный символ нации. В связи с этим, кстати, очень понравилась идея с введением в спектакль актрисы, играющей Елизавету в отроческие годы. С ней королева Елизавета ведет внутренний диалог: девочка заставляет её быть честной с самой собой и не забывать о том, кто она на самом деле. Ведь так трудно потерять саму себя, когда на каждом шагу указывают, что делать можно, а что нельзя.

10 из 10