Лето. Одноклассники. Любовь (2011)

Настолько сильно мне нравится французский фильм «LOL [ржунимагу]», и настолько сильно мне совершенно НЕ нравится его ремейк «Лето. Одноклассники. Любовь». В 2008 году режиссер Лиза Азуэлос сняла замечательную комедийную мелодраму в стиле дочки-матери с очаровательной Софи Марсо и Криста Тере. Этот фильм стал настоящим подарком, чудесной историей, которую со временем можно пересматривать и пересматривать. Сама история фильма прекрасна, и ее дополняют отличные песни и музыка. Атмосфера в картине стояла приятная, и все смотрелось с удовольствием.

Через три года в 2010 году режиссер снимает ремейк «американский» собственно для американских зрителей. И данная затея полностью провалилась. Весь шарм и обаяние остались в оригинальном фильме, а в ремейке присутствует натянутая атмосфера, и что-то сделанное без души. Смотрится фильм совсем не интересно и порой пафосно.

Мы снова видим историю школьницы по имени Лола. Друзья называют ее Лол. Девушка только открывает для себя взрослый мир, и ее ждет первая любовь, дружба, предательства, интриги, отношения с мамой и ее парнем. В голове у Лол миллион мыслей, но также не дает покоя учеба…

Дуэт мамы и дочки французских актрис я очень полюбил. Они создали на экране невероятную положительную энергетику, чувствовались все эмоции, пережженные их героинями. В ремейке же все по другому. Дуэт матери и дочки мне не понравился. Главная героиня была испорчена, и актрису выбрали не удачно. Присутствие в фильме Деми Мур не спасло кино от провала. Смотря этот фильм, мне все время хотелось перемотать его, чего-то ему ярко не доставало.

Если Вы никогда не слышали про историю «LOL», то не начинайте ее с этого фильма, а посмотрите французскую, оригинальную версию, которая в сто тысяч раз лучше.

«Лето. Одноклассники. Любовь» — американский, неудавшийся ремейк Лизы Азуэлос. Она порадовала зрителей во всем мире первым фильмом, но ремейк ставить не нужно было, он не получился.

В Америке всё чаще происходят кризисы киноиндустрии, не успевает фильм войти в историю, как на него снимают ремейк, а главный вопрос зрителя «Зачем?» так и остаётся вопросом.

Лола, девочка из обеспеченной семьи, в которой подводные камни очень остро колят жителей дома: мама не может разобраться с личной жизнью и покуривает травку с друзьями, решая спать или не спать с бывшим мужем, закрывать ли глаза на его измены, и считать ли это изменами если он уже в прошлом? Дочка не может разобраться что правильно, а что нет и вокруг однотипные парни, из которых можно выбрать любимого.

Обворажительная Деми Мур показала себя во всей красе, и превзошла саму себя, не столько в актёрской ипостаси, сколько во внешнем преображении, она была похожа и на маму, и на интересную женщину, которую годы только красят, которую можно желать, и добиваться. Майли Сайрус же, хоть и отлично выглядела в этой картине, за счёт макияжа и миловидного личика, перенеся часть Ханны Монтаны в роль, обличие подростка потеряла лет в 16, и в свои 19, уже не смогла не только изобразить эмоции французских актёров, но и подростка в общем-то.

Эшли Грин записали в гламурные красотки, да только пафоса в причёске, макияже и одежде не было, выделяла её «авторская сумка», которая в сочетании с образом, походила на вещь с блошиного рынка, она к счастью справилась и с ролью подростка, и с ролью стервы, и вылезла за счёт актёрской харизмы, да и по устоявшемуся образу вампирши Элис из Сумерек, не смотря на то, что по возрасту старше ведущей актрисы. Такое увидеть можно редко. Адам Севани долго не сможет выйти из роли «Лося», многосерийного фильма «Шаг вперёд», и здесь он скорее тот же милый мальчик, нежели подросток-извращенец.

Фильм смотрится легко и непринужденно, только постоянно мысли спотыкаются на тех же диалогах, тех же действиях и на мой взгляд, французский фильм не достаточно американизирован, американский пошлый стиль, пытается овладеть ситуацией, вылезая из потаённых уголков, и запрятанный в каждой мелочи. Французская же версия пропитана атмосферой Франции, школьники — такие как ты их и представляешь, и проблемы они переживают не так наигранно и одежда у них скромная, словно не кино снимали, а саму жизнь — со стороны. Она скорее больше подходит, для любой возрастной категории. Не хватило режиссёрской изюминки, да и на протяжении всего фильма голову не покидает вопрос «Зачем?»…

4 из 10

Французская версия этого фильма всегда была моей любимой. Поэтому, может быть, мое мнение будет предвзятым, но считать американскую версию ремейком на французский фильм не могу. Это пародия. Смех да и только.

Во-первых, сценарий.

Если первую смотреть американскую версию, а не французскую, то в глаза не будут так бросаться попытки переводчиков заменить остроумные фразы, уже использованные в первоначальной версии, на более простые, американизированные. То, что в французской версии воспринималось с улыбкой, здесь воспринимается с выражением «Извините, что?» на лице. Почему нельзя было вставить в фильм новые диалоги, новые шутки, новые фразы — не понимаю до сих пор. Лиза Азуэлос решила не утруждаться со сценарием во второй раз и полностью скопировать его в новый фильм.

Во-вторых, игра актеров.

То, что разочаровало меня больше всего. Даже Деми Мур, любимица публики и талантливейшая актриса, не смогла и близко так же хорошо сыграть мать-одиночку, как Софи Марсо во французской версии.

По поводу игры Майли — ну, что тут можно сказать? Мало того, что актриса из нее так себе, так она умудрилась сделать из Лолы грубую хамку, которая отталкивает на протяжении фильма своим резким и грубым поведением. В отличии от Кристы Тере, которой удалось сыграть нежную, милую девушку, как и задумывалось изначально. Кстати, по поводу выбора актрис матери и дочки — это отдельный разговор. Ну вы только посмотрите на аккуратные черты лица Деми Мур и «нос картошкой» у Майли! В каком месте там можно различить хотя бы мало-мальскую родственную связь?!

Что еще не понравилось, так это игра Адам Дж. Севани. Сыграть скромного парня из богатой семьи у него не получилось даже на сотую долю процента. А жаль, очень интересный персонаж.

Хотелось бы похвалить игру Эшли Хиншоу, которая не только внешне похожа на французскую актрису, исполнявшую роль подруги Лолы, но так же не уступала ей в актерской игре.

В-третьих, музыка. Тут ничего плохого сказать не могу. И старые, и новые песни порадовали.

Итог: не хотите разочароваться в фильме — не смотрите французский оригинал. Хотите действительно душевного кино — смотрите оригинал, а потом, для самоуспокоения, можете глянуть «это».

4 из 10

Начну с того, как я узнала об этом фильме и посмотрела его. Если говорить в двух словах об этом, то в первую очередь меня побудил тот факт, что в фильме снимается Майли Сайрус, и фильм не связан с компанией Дисней. Честно говоря, на первый взгляд казалось парадоксом. И я его решила посмотреть, и моё любопытство меня погубило. Почему погубило? А вот почему!

Сюжет

Я не знала о французской версии этого фильма, но после просмотра этого фильма смотреть не буду однозначно. Сюжет так скучен и банален! Сюжет повторяется снова и снова! Каждый знает, чем закончится фильм, и что будет дальше, какой тогда толк в этом фильме, если в нём нет неожиданностей, юмора, интересных поворотов событий и жизни героев, смысла, серьёзности?! Всё однотипно! Типичная история наивной и сентиментальной девчонки, скрывающейся за маской крутизны. Даже не знаю, что мне это напоминает! Это всё так скучно! Нет разнообразия! Всё так банально! И это ужасно! Очень очень ужасно!

Актёры

Ну Майли Сайрус меня разочаровала, как нельзя хуже! Если ссылаться на причину того, почему я посмотрела, и что я считаю парадоксом, то после просмотра фильма это высказывание перестало для меня быть парадоксом. Теперь у меня есть новый стереотип относительно актёрской карьеры Майли Сайрус — если она снялась в полнометражном фильме, в съёмки которого не вмешивалась компания Дисней, значит, нужно готовиться к тому, что речь в фильме пойдёт о девочке-подростке, которую сыграет сама Сайрус. Я думала, что если её образ подростка перестанет её преследовать, то может быть, она очень хороша будет и в кино, но её и берут в фильмы только в качестве подростка, так что теперь это клеймо будет с ней на протяжении всей её маленькой карьеры актрисы, которое вряд ли снять с помощью провокационных поступков и клипов.

А остальные актёры полностью, как и сама Майли, вжились в образы типичных подростков, то есть, актёрского мастерства не продемонстрировали. Вот и всё, что я могу сказать.

Маленький плюс этого фильма — саундтреки, по сравнению с самим фильмом, они очень даже неплохие.

Ну и напоследок. На мой взгляд, этот фильм ужасен, и для меня он является просто бесполезной тратой времени, и пятном для кинематографа. Если люди хотят посмотреть этот фильм из таких же побуждений, как и я, то не стоит этого делать, если не хотите потерять время и испортить своё настроение. В фильме нет смысла, он не говорит ни о чём, это стандартный фильм о подростках, который смотрел каждый из нас, но только изменилось время и место развития событий. Хотя в принципе, в просмотре этого фильма есть что-то полезное — убедиться в том, что все фильмы о подростках похожи, как две капли воды, и сделать вывод на будущее — больше никогда не смотреть фильмы с такой тематикой, и пользоваться новым стереотипом — если в фильме играет главную роль Майли Сайрус, то лучше его не смотреть.

1 из 10

Я никогда не была поклонницей плагиата. И останусь себе верна. Всю свою рецензию я построю на сравнении двух фильмов.

За долго, до просмотра фильма, я поставила оценку «1», не имея при этом явных аргументов. Со временем, я решила исправить несправедливость, и посмотрела фильм. Хочу отметить, что оценку я поставила справедливую.

Фильм был создан изначально как ремейк французского фильма «лол» снятого в 2008 г. И это худший ремейк, который я видела.

Французский фильм просто восхитителен, романтические сцены легки и ненавязчивы. Все актеры мастерски играют свои роли. Добросовестные реплики и прекрасный город Париж подчеркивают чувство первой любви и юношеского максимализма.

От американской версии, мне хотелось вывернуть на изнанку свой только, что съеденный ужин. Актерская просто ниже плинтуса. Чикаго совершенно не подходит для данного фильма. Картина выглядит дешевой и посредственной. Зритель не замирает в ожидании, и не переживает за отношения главных героев, так как все внимание отвлекает чудовищная плагиатская работа. Я не готова пересматривать фильм еще и еще. Плюс ко всему, что вызвало у меня улыбку, так это то, что режиссер попытался включит, в типичную мелодраму, непонятные спец эффекты, как в любом другом триллере. США явно не готова снимать подобные картины. Я зря потратила время на него. По мне так лучше французскую версию пересмотреть.

Моя оценка исходит из уважения к Деми мур и Жан-Люк Билодо. Именно эти два актера заработали бал, к этому злокачественному ремейку.

1 из 10

В 2008 году режиссер Лиза Азуэлос сняла во Франции фильм «L.O.L». Не шедевр, но очень неплохая мелодрама о взрослении, первой любви и первых страданиях, приправленная неповторимым французским шармом и великолепными видами Парижа. Самой Лизе так понравилась эта работа, что она решила переснять свой же фильм. Но уже с американскими актерами.

Для меня загадка, зачем переснимать удачные фильмы и делать это один в один, когда есть столько новых, интересных сюжетов, но это вопрос риторический и ответа не требует. В любом случае у Лизы здесь что-то не срослось. И дело даже не во вторичности фильма — в конце концов, есть масса удачных римейков. Главная причина на мой взгляд — выбор актрисы на главную роль. Лола в исполнении Майли Сайрус — отвратна, простите за нелицеприятный термин. Выглядит предполагаемая школьница лет на 35, да еще стараниями наших дублеров имеет густой прокуренный голос. Я не берусь судить о достоинствах Майли, но это явно не ее роль. И после юной, непосредственной, обаятельной Кристы Тере, ее Лола — просто насмешка. То же можно сказать и о Деми Мур, которая весь фильм ходит с мученическим видом и единственное желание, которое возникает при взгляде на нее — накормить бедняжку и уложить спать. Остальные герои выглядят получше, но до уровня своих французских прототипов также не дотягивают.

Так что на выходе мы получаем сборище перезрелых красоток и красавцев в образе тинейджеров, при полном отсутствии какой-либо идеи и атмосферы. Возможно, эта история будет интересна поклонникам Майли Сайрус и тем, кто не видел французскую версию. Для всех остальных — LOL.

3 из 10

Ох, уж эти ремейки — бессмысленны и беспощадны..

Оригинал фильма (LOL, Франция, 2008 год) я смотрела в свои 15 и была поражена красотой происходящего на экране: музыкой, людьми, Францией, Англией. Это совсем другой мир, другая жизнь, пусть и проблемы подростков одинаковы на всем белом свете. Утонченность во всем… «Ну что ж, французы», — подумала тогда я.

2011 год, США со свойственным им духом модернизаций и инноваций вторгается на территорию прекрасного французского фильма про подростков, устанавливают все на свой вкус и цвет и радостно прыгает в руках с флажком «Майли Сайрус» под ритмы американского поп-рока.

Я бы крайне не советовала Вам смотреть эту ленту, лучше обратите свое внимание на оригинал, не пожалеете!

Честно признаюсь, что никогда не была фанаткой французского лола, но американскую версию все же решила посмотреть, рассчитывая на то, что в Голливуде собаку съели на различного рода ремейках.

Больше всего надежд я возлагала на Деми Мур, и она таки меня обрадовала. Пожалуй, она была единственной актрисой в фильме, справившейся со своей ролью. От Майли Сайрус я не ожидала великих актерских достижений. И я не ошиблась. Игра бывшей Ханы Монтаны оказалась довольно посредственной. В каком бы фильме не играла Майли, у нее все время одинаковое выражение лица. Таких низкосортных актрис, как она не стоит брать в фильмы, серьезнее диснеевских, потому что только десятилетних девочек она может порадовать своей никогда не сходящей с лица, нездоровой и натянутой улыбкой. Адам Севани тоже не меня подвел. Его персонаж был плохо раскрыт, единственный плюс — его танцевальные способности, которые он показал в фильме. Эшли Грин абсолютно завалила роль стервы, хотя я ожидала от этой актрисы нечто большее. Об актерах, исполнявших роли Кайла и Чада мне нечего сказать, потому что они были никакими. Их вялые и невыспавшиеся лица раздражали на протяжении всего фильма. Создалось ощущение, что эти актеры сами не понимали, зачем их притащили на съемочную площадку. Стоит признать, актеры французского оригинала сыграли на порядок выше, несмотря на то, что они не являлись звездами мирового масштаба.

В заключение хочу сказать, что до сих пор задаюсь вопросом, зачем нужно было переснимать фильм, если он в точности до мелочей повторяет оригинал (даже музыка была взята из французской версии). Все-таки хотелось, чтобы авторы внесли в ремейк хоть какую-нибудь изюминку.

Таким образом, по одному баллу за:

- Деми Мур

- Хорошую операторскую работу

- И пейзажи Чикаго

3 из 10

Не любитель я фильмов подобного содержания и жанра, но моя девушка впадает от них в эйфорию, поэтому LOL в который раз мы смотрели вместе.

Ребята, я так и не понял, что это было.

Ремейк сделала та же Лиза Азуэлос, что писала сценарий французской версии. Я понимаю, что Америка предпочитает «свое» и ремейк был в первую очередь рассчитан на американскую аудиторию. Но для чего было заново снимать тот же фильм с американскими актерами? Даже большую часть музыки сохранили. Это для меня осталось непонятным.

Опять я с раздражением наблюдал за героями.

Майли Сайрус в роли главной героини Лолы в разы проигрывала мадмуазель Тере, которая тоже особо не отличается филигранностью актерской игры. Но на французскую Лолу было хотя бы приятно смотреть, а розовые губы и рваные майки Майли отвлекали внимание от самого фильма.

Ближе к середине фильма я понял, что маму Лолы играет Деми Мур. Боже, Деми, как ты постарела. Видимо, женщины среднего возраста с тремя детьми в США выглядят именно так. Образ в целом мне показался каким-то неряшливым, в отличие от образа Софи Марсо, которая была намного прелестнее в оригинале фильма.

Остальные герои никакого впечатления вообще не оставили. Моя девушка резонно заметила, что после премьера французского LOL`а все девушки начали сходить с ума по Жереми Капону, в американской же версии скуластый Дуглас Булт был слишком второстепенным героем, который практически не запомнился.

Некоторые хвалят в этом фильме музыку. Лично я заметил только те песни, которые были в оригинальной версии фильма, а вот сладкоголосые американские мальчики меня не впечатлили, даже «засахаренный» Жереми Капон радовал меня со своей гитарой в разы больше.

Для меня до сих пор загадка, как сценарист решил собственными руками испортить свое же творение. Оригинальный фильм не носил большой смысловой нагрузки, но он отличался от других фильмов для подростков своей французской атмосферой и трогательностью в некоторых моментах. Американская же версия стала на 100% американской: скучной и однотипной, зато с известной Майли Сайрус, что обеспечило лишние десятки тысяч просмотров.

Два часа своей жизни я просто убил, ничего хорошего вспомнить я не смог.

1 из 10

В первые услышала я об этом фильме летом от подруги. Она сказала, что собиралась посмотреть. Как раз заняться мне не было чем и я решила посмотреть, но не то по нелепой случайности, не то по судьбоносности. Я включила другой фильм з похожим названием «LOL (ржунимагу)» 2008 года. Фильм был не идеалом, но подходит под определенное настроения. Когда же после я посмотрела трейлер фильма «Лето. Одноклассники. Любовь», я у видела, что фильм есть идентичным, за исключениям страны и мелочей. Это отбило мою охоту на полгода. Ведь смотреть один и тот же фильм — это скучно. И вот тот день настал, когда я в фильмах друзей увидела «Лол» и решила оценить. Но у меня существует правило не оценивать фильм, если не смотрела до конца, ведь первое впечатление бывает обманчиво. Многие фильмы раскрываться только перед концовкой. Испортит или спасти фильм может несколько минут. Поэтому я решила досмотреть этот фильм.

Это просто ужас. Фильм не имеет логики. Игру актеров отбросим на задний план, хотя они и не были лучшее, а и даже хуже игры французских актеров, у которых это выходило естественно, но пережить это еще можно было. Если бы не «тупой» сценарий (извините на слове), ведь сценарий фильма — это нелепый перевод фильма «LOL (ржунимагу)», из которого просто выкинули каждую вторую реплику, что загубило логику фильма. Все стало таким скучным, банальным, сухим, что фильм стал просто невыносим. Я не знала, как досмотреть до конца эту пародию на фильм. Ведь в фильме должен чувствоваться смысл. И смотря на положительнее отзывы, я понимаю, что их написали люди, которые не видели оригинала. Может так и не все плохо, если не сравнивать.

Создатели фильма попытались обрамить фильм так размышления главной героини — Лол. Дневник должен был этому способствовать. Но я не почувствовала не одной эмоции при просмотре, не то, что бы пережить жизнь Лол ее эмоциями. Игра актрисы Майли Сайрус в этом фильме мне не понравилась совсем, как и других актеров. Актеры были подобраны не под роли. Может если их хотя бы поменять местами, то дело бы пошло.

И так полное отсутствие логики, паршивая игра актеров, сценарий и оформления — хуже некуда, даю оценку этому фильму, как худшему американскому фильму года. Болей нелепей фильма я не видела, хотя трейлер к фильму был весьма неплохим. Это просто замануха, этот фильм даже под пивко не пойдет.

1 из 10