Нажмите на изображение для его увеличения
Не пойму, как? Как я мог пройти мимо такого прекрасного французского сериала? Французы добавили добрую порцию юмора в классические английские сюжеты, разместив их в чиста французский формат A troi (это для тех кто в теме формата). Но меня лично сериал особенно зацепил трогательно чистым образом эмоциональной блондинки а-la Merelin Monroe, безнадежно влюбленной в неэмоционального комиссара. А я в свою очередь не могу оторваться от неимоверной красоты шедеврально яркой блондинки!.. Она такая... такая... прекрасная... всем сочувствующая и непосредственная! А какой у нее дома порядок и уют, все цветочки салфеточки на своих местах, не хватает только красивого заботливого мужа за чистым столом с красным вином и цветами... (меня конечно!) Она всегда такая приветливая, доброжелательная и сочувственная! Ах, почему я еще не в Париже!
Я уже посмотрел пять серий, и впереди меня ждут еще сорок три - целая жизнь с моей прекрасной французской блондинкой.
И я счастлив, хотя бы так - с моей восхитительной недосягаемой Marelen в далекой вожделенной Франции, среди приключений и двух-трех трупов в каждой серии...
/кстати, название переводится дословно - МАЛЕНЬКИЕ УБИЙСТВА... Ах, как это пикантно звучит!/
23 января 2024
Ларозьер и Лампьон отправляются на отдых в деревню, после серьёзного ранения, полученного инспектором…
« Отравленное перо» - оригинальная экранизация романа Агаты Кристи « Одним пальцем», который входит в цикл произведений о мисс Марпл. Оригинальность данной экранизации в том, что она является частью первого сезона « Загадочных убийств Агаты Кристи». Сериал, как известно, целиком оригинален.
Однако «Отравленное перо» выделяется необычностью даже на общем оригинальном фоне.
Следует отметить, что истории с Ларозьерм и Лампьоном, сохраняя немалые доли присущих всему сериалу юмора и сарказма, оборачиваются, в конечном итоге, тяжёлыми драмами.
«Отравленное перо» - очередная тяжёлая драма.
Достигается же этот эффект за счёт усложнения идеи Агаты Кристи.
В романе Агаты Кристи рассказывается о мерзком частном случае в английском идиллическом захолустье.
В экранизации показана всплывшая на поверхность глобальная мерзость в отнюдь не идиллическом французском захолустье. Порочны и виновны почти все персонажи. И этот грандиозный итог не имеет отношения к первоисточнику.
Экранизацией по мотивам романа « Одним пальцем» является только первая часть сюжета. Это снова не более как частный случай. Но только, на сей раз, в месте изначально далёком от мира и покоя и насквозь фальшивом.
История Агаты Кристи разыграна на другой сцене. И поэтому смысл происходящего совершенно другой. Комиссар Ларозьер оказывается для почтенных граждан Ревизором с большой буквы.
Юмор и сарказм, которые являются особенностью подачи историй в « Загадочных убийствах Агаты Кристи», в «Отравленном пере» приобретают чуть ли не кощунственный оттенок. Впрочем, он не распространяется на весь фильм.
7 февраля 2023
Первое, что хочется отметить — это прекрасная картинка. Потрясающая работа художников — постановщиков, декораторов, костюмеров, и операторская работа, конечно же. Великолепные пейзажи, музыкальное сопровождение, любовь к деталям. Безупречно подобранные актёры. Это очень атмосферное кино. Это Франция первой половины 20 века. И, что удивительно (для меня, по крайней мере), детективные сюжеты леди Агаты вписались сюда идеально.
Два главных героя, сыщики Ларозьер и Лампьон тоже по-своему интересны и обаятельны. Но, если в Лампьоне можно найти хотя бы отдалённое сходство с Гастингсом, то Ларозьер уже ни разу не Пуаро. А главное, убийца здесь порой совсем не тот, что у А. Кристи. В этом-то и кроется, на мой взгляд, главный недостаток. Создатели хотели удивить своего зрителя и решили разнообразить сюжет. Отчасти им это удалось. Вот только развязка из-за этого выходит менее психологически, да и логически обоснованной. Менее правдоподобной, если угодно, чем получалось у самой королевы жанра.
Но, как Агату Кристи я готова читать за одно только ощущение старой доброй Англии на каждой странице её историй, так и французскую экранизацию смотрела ради удовольствия наслаждаться национальными шармом и колоритом. Уж очень они здесь хороши!
Если говорить о первом сезоне, мне особенно понравилась экранизация романа «Испытание невиновностью», по крайней мере, в таком переводе я его читала. У французов серия называется «Вышел месяц из тумана». На мой взгляд, это произведение одно из лучших у Агаты Кристи, она и сама так считала. И на экране его воплотили очень достойно. Несколько офранцузили, это правда, но характеры персонажей, да и сама суть — ухвачены верно. Вышло как-то легче, с юморком. Обычно А. Кристи тоже пишет светло и с чувством юмора (просто у англичан и французов юмор разный), но именно эта история получилась у неё печальной и даже мрачной какой-то. А французам удалось упростить, добавить иронии и сохранить глубину образов при этом.
Во втором сезоне, на мой взгляд, особенно удалась экранизация «Пяти поросят». Один из моих любимых детективов у Кристи. Может потому что он чуть ли не единственный, где мне удалось правильно угадать убийцу. Большое удовольствие получила от серии «Кошка и голуби», в оригинале «Кошка и мыши». Закрытые частные школы вообще моя слабость. А вот «Печальный кипарис» французы изменили настолько, что я его даже не узнала.
К сожалению, финал третьего сезона разочаровал. Совершенно бредовая заключительная серия, где один из убийц известен с самого начала, а другой считывается на раз. Вообще последний сезон с участием Лампьона и Ларозьера менее всего напоминает детективные истории А. Кристи. Действие одной из них, к примеру, происходит в публичном доме. Вы можете себе такое представить в произведениях леди Агаты?
И чем дальше, тем чаще ловила я себя на ощущении, что совершенно не сопереживаю участникам разворачивающейся на моих глазах драммы, зато время от времени зеваю и поглядываю на часы.
Однако, самое интересное в том, что создателям этого сериала я с лёгкостью прощаю некоторые вольности. В то время, как в английских экранизациях, с той же Джулией Маккензи, к примеру, они ужасно выводили меня из себя. Впрочем, и здесь иногда бывает как-то уж слишком. Например, наличие сексуальных меньшинств практически в каждой серии. Я ничего не имею против последних, и всё же, мне кажется, это не совсем верно отражает действительность. Складывается впечатление, что во Франции начала 20 века гомосексуалистов было, если не больше то, примерно, столько же, сколько и гетеросексуалов. Я не изучала этот вопрос специально, но мне кажется меньшинствами их называют всё-таки не спроста? Да и Агата Кристи ни о чём подобном, уж точно, не писала. А переодевание Лампьона в женщину могло быть забавно, будь это комедия положений, но это классический детектив.
Может и верно сделали, что к четвёртому сезону сменили уже привычных нам сыщиков на других. Окажутся ли они лучше, пока не знаю, так как только намереваюсь посмотреть. Надеюсь, что не буду разочарована.
15 марта 2017
Нет, все же французское кино самое лучшее, оно настоящее какое-то, с особым шармом и сюжетами. Французы создают такие фильмы, которые с удовольствием смотришь и пересматриваешь! А уж в комедии им нет равных и по сей день!!!
Не стал исключением и этот сериал. Казалось бы, ну что нового можно придумать, снимая сериал по Агате Кристи?! Все сюжеты мы уже знаем наизусть, персонажи как родные из-за огромного количества экранизаций. Но… французы и тут пошли своим путем, они просто убрали всех главных героев, которых придумала великая писательница и придумали своих! Да каких! Подлинно французских))) Тут и парочка полицейских -мудрый патрон комиссар и его помощник, который вечно попадает впросак, также есть и другая парочка — непробиваемый, строгий, но добрый комиссар и прыткая журналистка, тоже из-за чрезмерного любопытства оказывающаяся втянутая в очередное убийство!
Все они придают старым избитым историям новый шарм и юмор, добавляют легкости! Даже зная все сюжеты, не сразу понимаешь что к чему из-за непривычного окружения и манеры излагать факты. Плюс сами новые персонажи весьма колоритны и имеют свои истории, которые постепенно вплетают в основную идею.
В общем всем любителям французского кино, классных детективов и просто легкого кино рекомендую к просмотру этот сериал — не пожалеете!
10 из 10
За выдумку и новое прочтение классики детективного жанра!
25 мая 2015
Сериал хорош, для тех кто любит сериалы мисс Марпл и Пуаро. Сериал отличается французской манерой подачи. В этом сериале криминальные истории распутывает комиссар Ларозьер и инспектор Лампьон.
Главный герой — комиссар полиции Ларозье, стремящийся всегда довести дело до логического завершения. Он стремителен, упорен, обладает фантазией, а главное интуицией, помогающей ему в работе. Очень любит противоположный пол, романтик.
Помогает комиссару инспектор Лампьон, немного нервный, но дело своё знающий. Вот только он всё время умудряется где-нибудь да напортачить, но этим он не отличается от комиссара, который постоянно умудряется попадать в юмористические ситуации. Помимо расследований в каждой серии Лампьон пытается разобраться со своей ориентацией.
Вдвоем они составляют очень своеобразный тандем, и вместе они раскрывают любые преступления.
8 из 10
25 февраля 2014
Отличный сериал для семейного или одиночного просмотра. Легкий, ироничный, с элементами черной комедии и привычного для французского кино фарса. Смотрится гораздо приятнее, чем изначальный телевизионный вариант про Эркюля Пуаро (для настоящих поклонников этого персонажа). Комиссар выглядит более человечно, нежели чрезмерно импозантный, самовлюбленный и обреченный на постоянную умственную деятельность английский сыщик. Помощник комиссара не лишен своего обаяния, хотя его персонаж достаточно фабульный. Любовные интриги, картины смерти, ирония и просмотр без рекламы на телеканале Культура обеспечен.
30 апреля 2010
На канале Культура начался показ детективов по произведениям Агаты Кристи, только на французский манер. Главный герой, расследующий преступления, — уже не Эркюль Пуаро, а комиссар полиции, стремящийся всегда довести дело до конца. Он стремителен, упорен, а главное, обладает фантазией, помогающей ему в работе. Помогает комиссару мало похожий на Гастингса, друга Пуаро, инспектор Лампьон, немного нервный, но дело своё знающий. Вот только он всё время умудряется где — нибудь да напортачить.
Сериал очень даже неплохой, правда, тем, кто смотрел ранее фильмы с подобным сюжетом с Пуаро и мисс Марпл сразу становится понятно, кто преступник. Также смущает то, что в каждой серии Лампьон пытается разобраться со своей ориентацией. Просто странно, что это связано с именем Агаты Кристи. Сюжет временами невнятен, как и развязка, но эти недостатки скрашивают колоритные персонажи — энергичный комиссар и недотёпа — инспектор.
7 из 10
17 апреля 2010
Кинопоиск
IMDb
Мировая премьера:
на DVD:
Возраст:
Длительность:
