Фальшивая личина (2009)

До меня Ortega-y-Gasett дала хорошую рецензию и я лишь коротко передам свой восторг от фильма.

Скачал я его нечаянно, забыв глянуть на рейтинг. Только позже увидел, что что-то не так.

Хотите узнать, как выглядит этот фильм? Представьте, что вместо того, чтобы прочитать пересказ его сюжета вы попросили актеров его проиграть. И получилось это так: встал — пошел — увидел — побежал — подбирает и прячет — снова идет — прячется — бежит — встал — зашел — догадался (как?) — забрал — побежал… И если смотря нормальные триллеры/криминалы мы наблюдаем процесс того, как главный герой докапывается до истины, как и почему он делает то и то, то здесь герой Вэла Килмера, обычный врач, все делает машинально, монотонно, прямо как по подсказке. Никаких тебе озарений, никаких тебе догадок, никаких, что главное, рассуждений. Как будто всем известно, что нужно делать в той или иной ситуации. Особенно поражает невозмутимость врача. Нет, кое-какие эмоции он проявляет, он же не манекен. Но слишком он спокоен и самостоятелен для обычного врача. На его месте обычные люди (не супермены, не бывшие спецназовцы и пр.) так бы себя не вели.

Одним словом, фильм. Просто фильм.

4 из 10

Практически у каждого актера есть удачный персонаж, которого актер периодически исполняет без особых усилий. Но есть еще и персонажи, которыми мечтает быть чуть ли не каждый американский пройдоха. Вэлу Килмеру удалось все-таки сыграть роль Джеймса Бонда или Джейсона Борна с нотками собственного амплуа в фильме «Double Identity». Как констатирует режиссер, чтобы стать героем не обязательно им быть, а главное — чтобы тебя воспринимали как героя. Для этого стоит поменьше говорить, побольше бегать, общаться с красоткой и вести хоть какую-то, пусть даже закадровую, миссионерскую деятельность.

Идея фильма весьма интересна — одного человека принимают абсолютно за другого и смотрят, что же из этого получится. А получился болгарско-американский опус, возможно, и наоборот, — «шедевр» с бондовским сюжетом и болгарским бюджетом. Из-за ну очень скромного бюджета не стоит даже надеяться на какие-либо спецэффекты круче кулака.

Действие раскручивается таким образом, как будто зритель уже смотрел фильм, всю идею схватил налету и только пересматривает любимые кадры. Складывается впечатление, что сюжет живет своей собственной жизнью, а актеры играют в каком-то другом кино. Может быть, русский зритель просто привык, что американские боевички разжеваны до соплей, и о том, куда пойдет герой в следующем кадре, знаем заранее. Здесь же все иначе — молчанка, за ней появляется какой-то отрезок, за ним — следующий и т. д. Похоже на передачу, где подгоняются кадры в единую концепцию. Смотришь и пытаешься соотнести с идеей. Наверное, это один из голосов болгарского кинематографа, но, определенно, не самый яркий. Ведь в фильме есть еще шикарнейшая культурная достопримечательность — Софийский собор и народная песня в «костюме», передающие колорит Болгарии.

Обращает на себя внимание и то обстоятельство, что в центре внимания оказывается не американский Бонд/Борн Килмер, а роковая женщина Катрина, которую играет полячка Изабелла Мико. Видимо, создатели киноленты отдали дань более близким своим соседям, нежели американским друзьям. Этой барышни в фильме оказывается очень много, из-за чего она претендует на главную роль. С ее образом связаны самые острые моменты, в которых можно попереживать. Она очень достойно смотрится на фоне Килмера. Он хоть и по сценарию врач, но ни в одном эпизоде этого не показал. Персонаж новоявленного Бонда оказался абсолютно непроработанным. Очень жаль, что этот персонаж так и не «выстрелил».

Чем ближе американцы подошли со своим миссионерством к Европе, тем больше на них наседают плохие парни из России. И в этом аспекте сей опус можно назвать «фильмом о хорошем отношении к лошарам», то есть русским. Русские бандиты в данной интерпретации очень похожи на персонажей типа «Антикиллер». Обязательным элементом в изображении русских становится общепризнанный стереотип — водка и быдлогерои, как некий Александр, который едет казнить человека и дорогой вспоминает, что забыл купить хлеб. Такой вот черствый сухарь русский, да и все русские жестоки и примитивны. В американской версии только русский способен принять какого-то неотесанного мужлана-доктора за суперагента и сесть перед ним в лужу.

Плачевно, что актеры по-русски говорят крайне непривлекательно. Видимо, это выражение презрения. Но еще больше удивляет наличие какого-то Карджигистана, где русские отмывают свои камешки. Интересно, что это за страна такая…

С радостью можно было бы плюнуть в лицо тому, кто придумывал диалоги к фильму. Судя по всему, с этим были реальные проблемы, а потому в фильме получилось очень многих тихих кадров, которые разбавляются невнятной русской речью и словами-дебилками. Уж лучше бы сделали фильм с титрами. Ведь все равно написанное воспринимается более авторитетно. Из-за отсутствия внятной речи в фильме нет ни одного напряженного драматического кадра. Фильм смотрится нереалистично даже в тех случаях, когда человека убивают. Режиссер вроде бы показывает интересный момент, но никто из героев ничего сказать не может, потому момент оказывается пустым.

В первую очередь фильм будет интересен поклонникам Вэла Килмера, затем его могут поругать любители Бонда и Борна, любители проточных боевичков 90-х гг. найдут в фильме свою прелесть, ну и, конечно же, русские могут в очередной раз посмотреть на себя со стороны и принять/не принять клиническое заключение американцев о русских зверочеловеках.