Любовь со словарем (2007)

Миленький ты мой,

Возьми меня с собой!

Там, в краю далеком,

Буду тебе женой.

Большая часть аудитории собравшейся на просмотр наверняка будет женской. Не удивительно. Это типичный дамский фильм. Однако и мужская братия при желании может почерпнуть для себя массу полезного.

Вне всякого сомнения здесь есть что то от «Чего хотят женщины», 2000г.,' О чём говорят мужчины», 2010г. И речь не о подражании, тем более копировании. Нет. Вовсе нет. Здесь тот же антураж — поверять секреты, открыто говорить о назревших проблемах, делиться сокровенным. Человеческая обыденность день за днём. Просто. Без особых прикрас. Отчасти кажется — даже муторно, до чрезвычайности пресно, без изысков. Но интересно. Причина? Отсутствует излишний голливудский глянец. Элементы комедии не просматриваются, шуток нет, КИНО БЕЗ МАКИЯЖА.

Две подруги изо дня в день раскладывают «карточную колоду» с комментариями. Одна замужем и брак её трещит по швам, другая — ищет партнёра для брака, но каждый раз находит лишь спутника на ночь. Страдают обе. Депрессия и психозы снимаются алкоголем и «колёсами». Но выход ли это? И новый пасьянс надеждой скорого сбора. И новый жизненный поворот светом в конце туннеля. И новое лицо — надежда на обретение семейного очага. И комментарии-комментарии без купюр. Нутро человеческое.

Ну разве не забавно? Отнюдь.

А с другой стороны беспросветность пути дамы достигшей тридцатилетия. И муки отчаяния в хождении по замкнутому кругу. Некая надрывность. До обречённости. И спокойствие автора фильма. Спокойное живописание происходящего. Не мельтешит.

Что удивило? Количество принимаемого алкоголя — бокалами, рюмками, бутылками за один вечер — водка с лимоном на вечеринке, текила в баре, две по 0,7л. вина в квартире — это то, что мне бросилось в глаза. Но и до водки с лимоном была какая то градусная жидкость (не декларируемая). И что поражает — не закусывают ведь. Только пьют.

… а ещё про русских говорят, что мы пьяная нация. Странно. Себя не видят.

Так обрела ли героиня счастье?

7 из 10

Вроде бы типичная мелорамка про старую деву, которая отчаянно хочет отношений, семьи и т. п. Причем с закосом на арт-хауз.

Но шикарнейшая игра Паркер Поузи плюс колорит французского актера делают свое дело. Фильм получился классным. Но для ребят, мне кажется, будет скучновато.

Что мне больше всего нравится в таких фильмах — что многие диалоги и ситуации не стилизованны, как это делают в голливудских фильмах. Такие живые диалоги, такие не совсем приятные ситуации (когда Одри изменяет своему мужу, и вообще его не очень долюбливает).

Вообщем хороший женский жизненный фильм. Стоит смотреть минимум из-за актерского состава.

Этот фильм, обладающий своими несомненными достоинствами, показался мне чем-то вроде пробы пера, не вполне зрелой попыткой режиссера заявить о себе, рассказать о своем видении вечной темы — отношений мужчины и женщины. По сути, «Любовь со словарем» — это единственная серьезная работа режиссера Зои Кассаветис. Видно, что ей, представителю очень кинематографической семьи, присуще временами чувство стиля, присуща какая-то мысль, но не хватает, как мне показалось, собственной выработанной и четкой системы, точечной расстановки акцентов.

Я начал смотреть это кино из-за Мельвиля Пупо, который понравился мне в фильмах Франсуа Озона и Ксавье Долана. Скажем прямо, будь в этой картине побольше Пупо, и кино вышло бы получше. С появлением на экране его персонажа Жульена не только жизнь главной героини Норы становится ярче и насыщеннее, уходя от серости к пестроте, от холодноватого отчаяния к теплой неге, но и сам кадр становится смотрибельнее на порядок, кино оживает, в нем проступает особая атмосфера романтики и грусти.

Это такая своеобразная версия «Дневника Бриджит Джонс», однако версия, конечно, далекая от комизма, более вдумчивая, более тоскливая, более загруженная проблемами. Это очередное напоминание о том, что нужно не только не упустить свой шанс в нужный момент, но и быть готовым к этому моменту, прикладывать определенные усилия, совершать работу над своими ошибками.

Очень понравилась Паркер Поузи. У нее какая-то не шаблонная красота, с немного неправильными линиями. Отдаленно напоминает Милу Йовович. Но сдается мне, что она способна играть интереснее и эмоциональнее. Хотя дуэт с Мельвилем Пупо у них сложился замечательный: она вся такая женственная, своей необычной красотою наделенная, а он — весь в белом и вовсе не Д`Артаньян, но тот хороший парень, которого мечтает встретить всякая девушка.

Позабавил еще тот актер, прическа которого и весь внешний вид напомнили персонажа Роберта Де Ниро из «Таксиста» (1976).

Выставляя оценку, метался между «разочарованной» 5-й и «вполне довольной» 8-й. В итоге остановился на «твердой, но не восторженной»…

7 из 10

Посмотрел этот фильма из-за Паркер Поузи. Мне всегда нравилась эта актриса. В ней есть что-то такое, что притягивает к экрану зрителя.

Когда тебе за 30 и ты одинока ничего хорошего не жди, но вдруг в один момент все меняется когда наконец-то приходит твоя долгожданная любовь. У героини эта любовь в лице молодого француза. Некоторое время они вместе и все прекрасно, но ему нужно улетать в другую страну, и что же делать главной героине?! Только в кино можно все бросить и помчаться за своей любовью на край света, и главная героиня этого фильма это прекрасно понимает и отпускает его, ведь у нее работа и обязательства в городе в котором она живет. Вскоре приходит понимание того, как сильно ты любишь этого человека и ты летишь к нему! И это прекрасно!

Фильм замечательный! Главные герои Паркер Поузи и Мельвиль Пупо превосходно сыграли! Паркер играет очень правдоподобно. Момент когда она с матерью в ресторане и видно как ей плохо, как ей хочется найти любимого человека. И когда она идет по улице, и ей вслед кричит гадалка, героиня плачет, она вся бледная. И я снова повторюсь: Паркер отлично справилась с ролью!

Концовка фильма интересная, заставляет улыбнуться и порадоваться за героев!

7 из 10

Поздно вечером, листая каналы, я наткнулась на весьма любопытный фильм. Он выделяется подачей. Сюжет весьма распространенный для такой темы, а вот подача… арт-хаусная, в лучшем смысле этого слов. Кино, благодаря угнетающей музыке, отяжеляется, начинаешь задумываться о психологической составляющей истории.

Главная героиня Нора — весьма спорный персонаж, ибо с одной стороны она — обычная одинокая женщина за 30,а с другой — неуравновешенная алкоголичка (я сделала такой вывод из того, что она весь фильм пьёт и пол-фильма страдает то от одиночества, то от наличия отношений). Она скорей не нравится, чем нравится, но всё же жалость вызывает. Единственное, чего я не понимаю, так это того, что все мужчины увивались за ней. Из-за чего? Она ведь не красива и не может поддержать интересную беседу.

Француз,что в неё влюбляется, в исполнении великолепного Мельвиля Пупо — другое дело. Он обаятельный, настойчивый, романтичный и просто безумно красиво курит. Его взгляд прожигает насквозь. Ещё он красивый. Но не будем о том, кто кого достоин.

Сама любовь,сквозная тема всего фильма, ужасно прекрасна! Ну нравится мне такое молчаливое развитие! Люблю взгляды, люблю жесты, люблю касания… Слова порой излишни. Актеры сыграли чувственно и правдиво. Всей душой болела за их счастье.

Паркер Поузи я видела до этого только в «Законах привлекательности», где она была сногсшибательной женой рокера. В «Любви со словарём» она другая. Здесь в ней мало комичности. Как драматическая актриса она намного хуже.

Ввела в ступор музыка. Главная тема была пронзительно трагичной, каждую минуту я думала, что произойдет что-нибудь плохое. А по сути, от драмы в этом фильме только музыка и пара моментов. В целом-то фильм позитивный, если отбросить эту неподходящую музыку, которая настраивает тебя на трагедию.

Сценарий хороший. В принципе, идея столкнуть два человека из разных культур и сред обитания, на мой взгляд, хорошая. Было интересно наблюдать за отношениями приземленной американки и искреннего романтика француза. Интересно их само отношение к любви. Она пытается быть реалисткой, он — нет. Он честно и открыто признается ей в симпатии, а она трусит. Ей страшно, что все так быстро.

«Любовь со словарем» — прежде всего кино для романтиков. Это кино понравится тем, кто живет чувствами, а не разумом. Вот я, к примеру, жутко эмоциональная, поэтому мне реально понравился этот фильм. Ну и что, если сюжет совсем не нов? Что, если фильм немного идеалистический, а в чем-то даже наивный? Это всё ерунда! Я провела хороший вечер за просмотром этого фильма. Чего желаю и Вам.

9 из 10

Иногда попадаются фильмы, которые многие называют незначимыми или вовсе занудными, но именно они способны привлечь к себе внимание вечером после нелегкого дня. «Любовь со словарем» как раз из числа таких фильмов.

Сюжет многим может показаться неинтересным. Тридцатилетняя женщина, так и ненашедшая свое счастье в жизни, мечется в поисках того единственного человека, кто станет ей дорог. Причем, здесь речь идет не о пресловутой Великой Любви, как в обычных американских фильмах, а именно о поиске родственной душой, того, с кем хорошо, невзирая на жизненные обстоятельства. В ходе этих поисков Нора доходит до отчаяния, слушая умудренных опытом советчиц, но жизнь меняется, когда происходит ее встреча с Жюльеном.

Фильм превосходно передает женскую психологию: чувство отчаяния, непринятия себя, беспомощности и опустошенности души главной героини. Такое сможет показать не каждая актриса, и не каждый режиссер. На мой взгляд, Паркер Поузи отлично влилась в этот образ.

Атмосфера фильма исключительно европейская: вдумчивая, неспешная, несколько философская. Так что данное кино не для массового зрителя.

«Любовь со словарем» разрушает сложившийся стереотип женщины, которой не нужно от жизни ничего, кроме денег, успеха и трепещущих под ее каблуком подчиненных. А еще он учит простой истине: когда идешь вперед, неплохо иногда оглядываться по сторонам — возможно именно сейчас рядом появится тот, с кем можно пойти дальше, взявшись за руки.

Этот кошмар начался более 500 дней назад и за это время мне удалось посмотреть более 130 фильмов. В каждом фильме, в каждой книге, в каждой фразе, или кадре, просмотренном с того момента я пыталась найти что-то для себя. Что-то, что поможет мне справиться с болью и преодолеть жуткую депрессию, в которую меня погрузили обстоятельства. Но как известно «в кино не ходят за правдой», вот всё, что я поняла, пока не наткнулась на фильм в главной героине которого я узнала себя. На мониторе моего ноут бука показывали мою жизнь.

В этом фильме не было голливудских happy-end`ов, неожиданно-сказочных моментов, стандартных фраз и того, что обычно бывает в кино, но никогда не случается в жизни.

Главной героине фильма 30, и она одинока. Она принимает успокоительные таблетки без которых просто не может заснуть, у неё не проходит и дня без выпивки и сигарет. Ей всё время встречаются не те мужчины, её огромное желание выйти замуж, чтобы тебя любили с каждой встречей разбивается об суровую действительность изменщиков или мужчин, зализывающих раны былой любви.

Проще запереться дома, налить бокал вина, зажечь сигарету и не отвечать на телефонные звонки.

Её мама, её подруга (бесподобная Дреа де Маттео) советуют «улыбку пошире, помаду поярче, каблуки повыше и вперёд на свидания», что она и делает, каждый раз натыкаясь на очередного урода.

Проще не отвечать, проще уйти в себя и выпасть из жизни. Это выход. Всё так, различие лишь в возрасте.

Я смотрела историю про себя с непонятным и неоднозначным концом, как и в жизни.

«Есть люди, которым нужна магия», она нужна не всем, некоторые просто хватаются обеими руками за шанс, который предоставляет им судьба и живут счастливо или нет, известно только им, если они в состоянии искренне себе в этом сознаться.

Основная мысль фильма, равно как и основная мысль всех бесконечных разговоров, проведённых со мной, заключается в том, что нужно полюбить себя. Хотеть замуж или просто обрести мужчину только ради того, чтобы тебя любили, чтобы не быть одной или потому что у всех есть, а у тебя нет — желание заведомо не правильное. Полюбить себя, почувствовать, что ты можешь, что ты хочешь — это то, что нужно, чтобы вылечиться от одиночества, ведь, если тебе плохо с собой, неужели кому-то другому будет лучше?

Полюбить себя, только вот как и что нужно для этого сделать? В фильме героиня гуляет по Парижу, наслаждается искусством, музеями, архитектурой, соборами, общением со случайными людьми и находит себя. Напившись в баре со случайным знакомым на следующий день она начинает жизнь заново.

Насколько это тяжело в реальности? Очень тяжело! Ты просто борешься сама с собой каждый день, заставляя преодолевать собственные страхи, переживания, ненависть, грусть. Ты борешься до тех пор, пока не выбиваешься из сил, а потом черпаешь новые, и тебе в этом помогают герои фильма «Любовь со словарём».

10 из 10

Признаюсь, этот фильм посмотрела случайно. Сначала решила, что это какая-то очередная банальщина. Поэтому начала смотреть бесцельно и бесчувственно. Но я ошибалась…

Это потрясающий фильм, невероятный. Он настолько тонкий. Настолько чувственный и чувствительный.

Сюжет банален: женщина около 30 (может чуть-чуть за) ищет своё счастье. Да, банально, да. Это всё уже было. Но не так.

Признаюсь, всё в этом фильме я пережил вместе с героиней. Каждую её слезу. Каждую улыбку. Не имею я привычки пускать слезу во время просмотра фильма. Считала всегда это невероятной глупостью. А тут не выдержала. Та сцена, когда Нора видит Жюльена в метро в метро. О, господи, это что-то с чем-то. Я сама пережила эту сцену в тот момент. Это замирание, этот страх вперемежку с счастьем, в которое не веришь. А вдруг всё зря? А вдруг он уже забыл? Может не стоит подходить? А если не подойду — буду жалеть всю жизнь. Как точно всё передано. Невероятно конечно. Спасибо оператору за крупные планы.

Спасибо Зои Кассаветис за этот фильм, спасибо Паркер Поузи за Нору. Складывается ощущение, что Нора — это твоя подруга, и ты переживаешь вместе с ней. Радуешься её смелости, сочувствуешь неудачам, плачешь вместе с ней от горя и от радости. Узнаёшь себя в каких-то моментах или словах. Вот за это тоже спасибо.

В общем, любовь конечно творит чудеса, а в жизни иногда случаются невероятные вещи или встречи. Главное — верить. Нора верила даже тогда, когда не смогла найти Жюльена в Париже. И уже отчаявшись ехала в аэропорт. Но…

Это конечно чисто европейское кино, французское я бы даже сказала.

Мужчинам смотреть запрещается, это чисто женский фильм. Его надо не смотреть, его надо чувствовать.

10 из 10

Давно я не видела такого потрясающего кино.

Выбирая фильм для вечернего просмотра, и увидев в программе Broken English, по привычке обратилась к кинопоиску за отзывами. Прочитала — смотреть расхотелось. Решила — включу на 10 минут, не понравится — выключу. Вначале было скучновато, смахивало на слабенькую американскую мелодраму, пестрящую штампами и типичными сюжетными поворотами. Вот только что-то совсем неамериканское в образе главной героини Норы мешало выключить телевизор.

После встречи Норы с французом Жюльеном — от экрана вообще невозможно было оторваться. Все их диалоги интересны, но самое главное не в словах… Я увидела, как рождается сначала надежда на чувство, а потом и сама любовь, как женщина расцветает от нежности, как она пугается при мысли о возможной потере и боли, пугает мужчину своей слабостью, он уходит… и возвращается, потому что любит… как возникают первые трудности и женщина пасует перед ними, боясь рискнуть и изменить свою жизнь, ведь риск может обернуться гораздо большей болью… Но отпустив любовь, Нора уже не может жить, как прежде. Она в конфликте сама с собой — с одной стороны боязнь рискунуть, а с другой — страх совершить ошибку и упустить любовь.

Нора решается и едет с подругой Одри в Париж искать Жюльена. Случайные люди, которых Нора и Одри встречают в Париже на самом деле не случайны. Каждый из них помогает понять героиням что-то важное. Одри начинает ценить то, что имеет, а Нора понимает, что прежде, чем искать любовь в другом человеке и надеяться на волшебство, нужно научиться любить себя.

Потеряв вместе с телефоном шанс найти Жюльена, она посвящает время, проведенное в Париже, себе. Атмосфера, люди и искусство Парижа помогают ей обрести внутреннее равновесие и спокойствие. Поэтому, когда судьба все-таки подбрасывает ей встречу с любимым, она впервые полностью открыта и искренна…

В этом фильме всё самое важное между строк — во взглядах, жестах, отношениях между героями. Весь этот спектр эмоций и чувств невозможно было бы передать без сильной игры актеров. За это большое спасибо Паркер Поузи и Мельвилю Пупо. После увиденного возникло желание посмотреть другие фильмы с их участием.

Возможно, этот фильм «под настроение», но сегодня он у меня попал в десятку.

10 из 10

Несмотря на мелодраматичное название, я бы не взялась сказать, что этот фильм — типичная мелодрама. По своей сути, он и не про любовь. Хотя там есть встречи и расставания, поцелуи, секс и попытки устроить личную жизнь.

Жила-была в Нью-Йорке девушка Нора. Жила не очень счастливо. И даже совсем несчастливо. Ей уже стукнуло 30, а семьи как не было, так и нет. Даже более-менее длительные отношения с мужчинами у нее не складываются. Что повергает Нору в депрессию и неутешительные мысли о себе — не такой, как все. Но однажды она встречается с французом Жюльеном и проводит с ним незабываемые выходные. Не в том смысле, что особенно наполненные событиями или красивыми жестами из конфетно-цветочной стадии отношений. Им двоим просто хорошо вместе, такими, какие они есть. Но когда Жюльен предлагает Норе поехать с ним в Париж, она отказывается, испугавшись… сама не зная чего.

Оставшись одна, она постепенно понимает, что живет не так, как на самом деле хотела бы. И что до сих пор просто плыла по течению. И Нора принимает чуть ли не первые в своей жизни осознанные решения, хоть и не знает, к чему они приведут: увольняется с нелюбимой работы и отправляется в Париж в попытке найти Жюльена. Но эта поездка в результате оборачивается поиском себя. «Тебе нужно отыскать покой и счастье внутри себя», — говорит ей случайный знакомый из бара. Тем самым словно нажимает жизненно важную кнопку «Пуск», заржавевшую и покрывшуюся паутиной, потому что прежде ее еще никогда не касались.

Фильм мудрый и позитивный. И, на мой взгляд, стоит того, чтобы потратить на него полтора часа. Тем более если вы, как и я, любите неспешное европейское кино. А «Любовь со словарем», хоть и американская картина, но снята именно в духе европейского кино.

Бонни

Обычно мне не нравится, когда название переводят не дословно. Но вынужден признать, что в данном случае это полностью оправдано. В любви каждый говорит на своем языке и всегда нужен какой-нибудь перевод. Это кино похоже на словарик.

Фильм может показаться скучным, если вас сейчас не интересует тема любви. Зачем она? откуда берется? и какая ее цель? уж точно не брак, и здесь достаточно об этом сказано. А что же тогда? Какова вероятность того, что в каждом новом знакомом ты встретишь свою любовь? Фифти-фифти — либо встретишь, либо нет.

Еще один плюс — это хороший выбор актеров: Паркер Пози («Oh in Ohio») и Мельвиль Пупо («Время прощания») сумели показать, как возникает непонимание, причем не на уровне языка, с этим у них всё в порядке, а на уровне чувств и поступков.

И еще понравился тематический юмор: например, когда счастье (happiness) звучит неприлично с французским прононсом.

8 из 10