Тайский вояж Степаныча (2005)

Я прожил 3 года в Паттайе, после чего наткнулся на вырезку момента поездки Степаныча по улице Волкова (она же Walking Street) и его рассуждения у бассейна, которые меня зацепили.

Мне было достаточно увидеть кадр с Олейниковым и старшим сержантом Лавровым из «ДМБ», чтобы сначала прочесть рассказ, который, к слову, очень маленький. Можете спокойно прочесть в обеденный перерыв.

Рассказ — пушка: 10 из 10.

В тексте много мата и честности. Спустя 20 лет рассказ остается актуальным. Выдать могут только нормы провоза багажа на борту самолета, курс доллара и расценки за различные услуги. Во всем остальном текст бессмертен.

С одной стороны, нужда в адаптации рассказа в сценарий очевидна, да и сам рассказ недописан, что открывало дверь к эпичному завершению.

С другой стороны, есть много вопросов к этой адаптации, так как получилось хуже, не так смешно, часть шуток порезана, часть просто выкинута.

Поэтому если вы посмотрели сначала фильм — прочитайте рассказ, у вас уйдет полчаса, может быть чуть больше, если будете сильно смеяться.

К сожалению, в формате рецензии – я не могу объяснить всю огромную разницу маленького текста и большого фильма, но попробую:

1. Степаныч — обычный работяга. 1 января с чекушкой пошел в гараж, увидел, как с завода воруют латунь, вызвал милицию, перекрыл выезд – ему разбили лобовое, отмахивался монтировкой, кинул шприц в лицо нападающему. Прибывает милиция, всех вяжут. До ночи пьет самогон в райотделе.

В фильме изменили каждую деталь: жена находит чекушку, воруют газировку, воры не видят и не слышат его, милицию не вызывает и проигрывает в драке, нападающие убегают, милиция показана пьянствующей и безграмотной.

2. Генеральный дарит премию: «Премируем вас путёвкой. В Таиланд. И тринадцатую зарплату». Степаныч робко спрашивает про деньги, но нельзя — взаимозачёт. Оформляться пойдёте, там всё расскажут. Генеральный звонит: «Котик, начисли Павлову тринадцатую зарплату, что? уже получил? Тогда четырнадцатую. Из моего фонда».

В фильме начальник плохой, спит с секретаршей, путевка горящая, из-за чего упускается отсутствие загранпаспорта. По горящей путевке едет начальник с секретаршей и Степаныч.

3. Степаныч на стойке регистрации просит подсказать чего-куда у Лохматого впереди, им оказался Сеня, который потом сидел рядом в самолете и пил с ним самогонку.

Их диалог — одно из самых смешных мест:

«— Сейчас уже поздно, как сядем, в конце салона сортир.

— Странно, в поездах на стоянках запрещено… неужто на бетон всё льётся?

— Да нет, выкачивают потом.

— Ясно, значит так с г0вном и летаем».

В фильме Степаныч сидит в турфирме рядом с начальником, но просит незнакомца в халате присмотреть за чемоданом, тот после передает пакет, в котором много денег.

Зачем? Смысл не поясняется.

В рассказе это просто работяги:

«Вон у меня один сидорок, — лохматый открыл тощий рюкзак, в котором лежало несколько пачек Беломора, бутылка водки и сланцы». У них не было сумки с деньгами. Это меняет суть истории в корне.

4. Степаныч расслабился, перевернул бейсболку козырьком назад, перешел на буржуйское пойло.

«— Понимаешь, Сеня, я как посмотрю на свою литровую банку с самогоном, как будто в те старые тапки обуваюсь. Не хочу».

Искупавшись, увидел джип с открытым верхом, из-под которого торчали грязные ноги. Полез чинить из солидарности.

Вот откуда у трудяг джип — добрый поступок.

Зачем в фильме он чинит джип в салоне аренды?

Джип был нужен для истории: на нем уезжают из Паттайи в Бангкок, которого в фильме нет.

===

Несмотря на проблемы с сюжетом, у фильма есть крутая функция: запечатлеть Паттайю 2005 года. Я смотрю из 2026 года, это как архивное видео: после 2020-го запретили спуск с башни, места перестроены. Жаль, что не показали Бангкок того времени.

Моя оценка: неплохой, но обязательно прочитайте рассказ.

«Всюду жизнь… Всюду.»

Т. С. Окопов

Фильм замечательный. Лично для меня это прекрасные воспоминания о планировании предновогодней поездки, после просмотра фильма решение о том, куда ехать даже не обсуждалось… В Тайланд… пережить то, что пережил главный герой Степаныч.

Человек, никогда не видевший ничего кроме своего родного завода, Челябинска, сварливой жены и «квартиры на первом этаже с решетками на окнах».

Сюжет довольно прозаичный при всей своей простоте. Окопов — собирательный персонаж, добрый и трогательный в своей простоте — это наши родители и старшее поколение, которые честно вкалывали всю жизнь, даже не мечтая о том, как ее может изменить всего одно путешествие в Рай.

Игра актеров на отличном уровне, и эта семья сразу становится «родной», как будто наблюдаешь за соседями на лестничной клетке. И бандюганы, тоже сыграны забавно, а чего стоит начальник Степаныча со своей секретаршей, и контролерша в аэропорту, прихлебывающая самогон из банки, все они гармонично вплетены в сюжет и сыграны замечательно.

Фильм нельзя назвать шедевром… но он очень добрый и душевный. После просмотра хочется пожелать всем — отправить своих родителей в отпуск, чтобы гармония и душевный покой наполнили их жизнь и изменили ее так, как это произошло с главным героем, ведь они это заслужили.

Случайно наткнулся на этот фильм. Третий раз уже пересмотрел. Нашел ключ.

Когда Степаныч отказывается от завода, он произносит: я сюда приехал пустой, как банка из под консервов, а сейчас у меня есть Тай…

Простой работяга неожиданно для себя обрел свой внутренний Тибет. Пусть поздно, но обрел. Невольно вспоминаются родители — ведь они даже не знали где искать. Не было у них этого.

Много чувств, много эмоций от фильма. И юмор очень хороший. На его фоне очень тонко переданы основные черты каждого героя. И боец старой гвардии — Олейников, и обычная, бытовая Полищук. Алиса Гребенщикова выстрелила уже в Испанском путешествии Степаныча, но это уже другая история…

Хотите увидеть настоящий радостный, смешной и душевный фильм — ищите на DVD, чтобы был в домашней видеотеке. Яркий досуг с друзьями или семейный праздник обеспечен.