Сага о Форсайтах (2002)

Удивительно, какими предрассудками была наполнена жизнь людей всего 150 лет назад. Браки заключались не по любви, а по статусу, выгоде, расчёту. Отношения внутри большой семьи, клана, были до предела формализованы, а если кто-то смел жить «непринятым» образом, его просто-напросто исключали. Именно такой и была семья Форсайтов. И самыми прекрасными в ней были, конечно, бунтари и изгои — ведь именно они раз за разом помогали всем остальным очнуться и начать чувствовать.

Сериал «Сага о Форсайтах» дал возможность увидеть героев одноимённой книги с несколько другой стороны и испытать более яркие эмоции от сюжета. Особенно хочется отметить молодого Джолиона (Руперт Грейвс), чей образ получился наполненным любовью, добротой и порядочностью; а также Сомса (Дэмиэн Льюис) — бесчувственного, затем одержимого, и лишь после рождения дочери — понимающего и переживающего человека. Справедливости ради, нужно отметить, что книжный образ этого героя получился более интересным, чем в сериале. Там эволюция характера Сомса чувствуется сильнее. Но и в книге, и в фильме в конце он вызывает искреннюю симпатию и сочувствие. Выбор Джины Макки на роль Ирэн сильно удивил: в ней есть и холодность, и статность, но не красота. Вероятно, так и было нужно для начала саги — ведь в конце внешность героини словно согревается любовью и счастьем.

Сериал лучше смотреть после прочтения книги: тогда многие моменты станут более понятными. К тому же, всегда интересно сравнить образы героев из собственного воображения с тем, какими их увидел режиссёр.

Книгу я читала в юности, конечно была под впечатлением этой истории, восторгалась Иран, возмущалась Сомсом, сочувствовала неудавшейся любви их детей. Но это было давно, подробности стёрлись.

Посмотрев сериал, все вскипело вновь… но уже не совсем так. Отношения к героям скорректировал жизненный опыт. Смотрела фильм как самостоятельное произведение, не сопоставляя с книгой. Но ведь это и есть самостоятельное произведение искусства. Пусть герои не всегда точно повторяют Голсуорси. Сериал производит впечатление именно современной визуализацией эпохи, героев, туалетов, манер. Современность сделала всех совершенно живыми по сравнению со старыми экранизациями, где все как-то театрально, условно, а здесь абсолютно реально. И пусть Ирэн не такая красавица, как описал Голсуорси, но основной мотив ее действий- физическая неприязнь к Сомсу — очень убедительно сыгран. А вот Сомсу, а он очень симпатичный, я сочувствую в отличии от книжной истории. Он так ее любит… и так несчастлив. Но как бы он не проявлял свою любовь, она не будет принята, ведь он неприятен весь, целиком. На мой взгляд, наиболее точно показаны Флёр и Джон. Наверно я такими их себе представляла. В отличии от Сомса и Ирэн, чьи образы были при чтении какими-то неопределенными. А любовь Сомса к дочери — верю и ещё раз верю! И какие костюмы!

Спасибо создателям и актерам за чудесную возможность увидеть, как все было, и вновь сопереживать героям этой непростой истории.

Мне кажется, это главный и основной посыл саги. Разве виноваты Ирэн и Босини, что между ними проскочила искра, из которой разгорелось пламя ненависти между несколькими поколениями? Даже Джун, обманутая невеста и подруга, наплевав на гордость, защищает влюбленных.

Актеры подобраны неплохо. Ну и что, что они не похожи внешне на своих книжных прототипов?Зато какая игра!

Джине Макки удалось «оживить» Ирэн, в книге-то она как привидение — ни чувств, ни эмоций, ни переживаний. И актриса очень красивая, хоть и волосы не «цвета опавшей листвы» и цвет глаз совершенно другой.

«Пират»-архитектор в исполнении Йоана Гриффита чертовски хорош.

Сомс, что книжный, что экранный, симпатии не вызывает. Нет в нем того шарма, который бы заинтересовал хоть какую-нибудь женщину. Даже в повесе Дарти больше очарования.

Малышку Джун жалко, из нее получилась бы почти идеальная жена и мать. А она всю нерастраченную любовь и доброту отдает «несчастненьким».

Жаль, что авторы не довели сюжет до конца и не сняли продолжение по «Лебединой песне».

Поэтому

9 из 10

С первоисточником я была знакома только визуально — при пересмотре бабушкиной библиотеки в поисках интересной книги, частенько натыкалась на два толстенных тома Джона Голсуорси. Отпугивало восторженное совдеповское предисловие о главной ценности романа — порицании прогнившего класса буржуазии. Трагический финал Саги тоже не внушал доверия и желания потратить несколько дней на чтение внушительных фолиантов. А вот посмотреть пару серий с хорошими актерами — почему бы и нет?

Наметанным взглядом ценителя костюмированных экранизаций, сразу отметила необычайную атмосферность и музыкальность киноленты. Фортепианная классика, легкие скрипки, восхитительные наряды и яркие декорации — по крайней мере, эстетическое удовольствие гарантировано.

С первых минут создатели сериала знакомят нас с двумя ветвями большой английской семьи. Джолион младший (Руперт Грейвз) легко и уверенно заслужил мое неодобрение, бросив жену с ребенком ради любви и понимания подозрительной гувернантки. И это в конце 19-го века, когда каждый развод печатался в городских газетах и обсуждался всем Лондоном.

Спустя несколько лет в другой части Форсайтского клана разворачивается стандартная романтическая история, в которой молодой, вполне привлекательный и весьма богатый Сомс Форсайт (Дэмиан Льюис) добивается руки и сердца очаровательной, но бедной мисс Эрон (Джина МакКи). Сюжет развивается в рамках классического викторианского романа: он влюблен и покорен, она — в смущении и сомнениях. И вот — счастливый миг! Она отвечает «да»… и пара скрепляет согласие, наверное, самым неловким поцелуем за всю историю кинематографа.

Вы когда-нибудь задавались вопросом: как жили после свадьбы Принц и Золушка? Долго и счастливо! Это известно всем, кроме Джона Голсуорси… Вместо этого мы видим властного, ревнующего даже к лучшей подруге Сомса, молчаливую и холодную Ирэн — гнетущую картину семейной жизни, без понимания и взаимности. Еще мгновение — и мы наблюдаем яркое чувство, вспыхнувшую между Ирэн и архитектором Босини, женихом ее лучшей подруги Джун.

Вероятно, я должна была радоваться за Ирэн — она так счастливо выглядит рядом с Босини… Или мне стоит посочувствовать бедняжке Джун, осознающей измену жениха и рыдающей ночами в подушку? Или мне закусить губу наблюдая за терзаниями Сомса, у которого под идеальным, застегнутым на все пуговицы костюмом, бушует настоящий ураган чувств?

Кто прав, кто виноват? Может ли настоящая любовь быть настолько разрушительной и пугающей? Сомс страдает, страдает не только от неразделенной любви и измены жены, но и от неумения выразить свои чувства… Самые лучшие свои идеи он сообщает не вовремя, не к месту. Свои разбитые надежды он высказывает в понятных ему терминах финансов и собственности — на большее он не способен. Говорить о своих переживаниях он не научен — это слишком личное, слишком болезненное.

Семья не может оставаться в стороне, когда на их глазах разворачивается трагедия, но никто из Форсайтов не мог представить, как глубоко эта разрушительная страсть повлияет на жизнь практически каждого Форсайта, расколет семью на два враждующих лагеря, трагически изменит жизни следующих поколений.

Что касается технического выполнения — качественные актерские работы радуют глаз. В начале просмотра слегка удивлял выбор Джины МакКи на роль красавицы Ирэн — уж очень бледной кажется героиня на фоне рыжеволосого эффектного Сомса. Тем не менее, к ее актерским возможностям нет никаких претензий. Старшее поколение Форсайтов колоритно оттеняет молодежь, добавляя в общую картину какую-то цельность и завершенность. Руперт Грейвз и Йоан Гриффит в ролях молодого Джолиона Форсайта и архитектора Филиппа Босини — в меру милы и убедительны.

О Льюисе придется сказать отдельно, как и о его персонаже. Удивительно, как этому худому рыжему британцу удается играть омерзительных типов так, что невозможно отвести глаз. Отношение к его персонажу меняется от легкой насмешки, до желания стукнуть его хорошенько, потом прочитать длинную нотацию и, наконец, приласкать и посочувствовать. Он любит до глубины души, страдает одними глазами, выражает презрение или восхищение едва заметной улыбкой и легким изгибом брови. Вы можете любить или ненавидеть его персонажа, но в убедительности актерской игры сомневаться невозможно.

А как же толстая книга? Я ее прочитала меньше чем за неделю. Снова влюбилась, снова смеялась и кусала от волнения губы… Пересмотрела еще раз сериал (надо же было сравнить впечатления). Идеальных экранизаций не бывает — и эта не исключение. Есть неточности, есть авторская интерпретация сценаристов. Сомсу добавили отрицательных черточек, Ирэн сценаристы сделали более живой и понятной. Однако киноленте удалось главное — передать зрителям любовь к персонажам и бессмертной Саге.

Что вы знаете о любви? Вы возомнили себя специалистом? Что ж, проверьте себя — посмотрите Сагу о Форсайтах.

9 из 10

После прочтения книги было очень интересно посмотреть экранизацию этого великого произведения. Что ж, вполне достойно! Понравились актеры, костюмы, атмосфера. По моему мнению, все актеры отлично подобраны.

Ирэн. Всем, кто читал книгу, известно, что Голсуорси описывал её иначе, ну и что. Зато Джина МакКи замечательно справилась с этой ролью и обаяние в ней есть. Лично я сначала увидела именно отрывки из этого сериала по телеканалу «Культура», за что ему спасибо! А потом прочитала книгу, но для меня Джина — отличная Ирэн. Она создала образ приятной трогательной, не всегда счастливой, но честной достойной женщины. И хорошо, что не взяли на эту роль какую-нибудь красивую, но менее талантливую актрису, только потому, что нужен был блондинистый цвет волос.

Многие осуждают Ирэн. Но не я. Вдумайтесь, она жила без собственных средств и без родителей, с теткой, которая постоянно попрекала её нищетой и буквально толкала замуж. Если не Сомс, то другой, так что Ирэн выбрала из двух зол меньшее. По крайней мере, Сомс был молод в отличие от другого жениха. Это сейчас можно спокойно жить с родителями, работать, ни от кого не зависеть и ждать свою любовь. У Ирэн такой возможности не было.

Сомс. Отличный выбор актера. Лично я полюбила этого персонажа в книге. Очень было жалко его и в книге и ив фильме. Ведь он неплохой человек. Не пьет, не бьет, не изменяет, работает, семью обеспечивает. Просто он и Ирэн — не те люди, которые должны были быть вместе. Но он не хотел этого понять. Его ошибка в том, что он — собственник (недаром так названа часть книги), он выбирал жену по внешности, как красивую вещь, себе по статусу, которая будет хорошо с ним смотреться — как приобретение. Он не мог понять, что нужно найти женщину, которая полюбит его самого, его личность, его душу. И в этом его несчастье. Актер Дэмиен Льюис замечательно передал всю трагедию этого человека.

Еще понравились Джун, Джолион-старший и средний, Монти Дарти — все вписались в образы, созданные великим писателем Голсуорси.

Хороша молодежь — Флер и Джон, они не такие эгоистичные как в книге(лично я ненавидела книжную Флер, а тут она милая).

Интересный, красивый сериал. Рекомендую любителям классической литературы, сложных судеб, костюмных исторических сериалов.

10 из 10

Просмотрен очередной маленький британский шедевр. Невероятно красивое завораживающее ожерелье из прекрасных английских сериалов пополнилось еще одной замечательной жемчужиной — сагой о любви, ненависти, страсти, жизни и смерти и вечной темой воскрешения, даваемого прощением.

Нет, я не читала книгу и я рада — рада, что была избавлена от сравнения, которое невольно приходится делать каждому читателю. Я смотрела спокойно и отстраненно на фильм, который мне совсем не понравился вначале, спрашивая себя, увижу ли я здесь хоть одного по настоящему красивого актера или хотя бы одну неожиданную сюжетную линию.

И когда я уже была готова с огорчением записать сериал в аутсайдеры, недоумевая по поводу того, как британцы до такого докатились, и наступил тот переломный момент, когда оторваться от просмотра уже не было никакой возможности, и единственное, что удерживало от ночных посиделок — это необходимость утром идти на работу.

Фильм расцвел, как бутон розы, оставив после себя тонкий и легкий флер светлой грусти и ощущение неуловимой красоты и быстротечности бытия.

Красиво и горько… Перед глазами зрителя, на ладони, как в кукольном домике проходит полвека жизни аристократической английской семьи — богатой и знатной.

Поколения сменяют друг друга, на смену отцам приходят дети, в свою очередь становящиеся отцами и в этом бесконечно возобновляющемся круговороте перед глазами зрителя проходит сама жизнь, как она есть — со своими радостями, бедами, проблемами, проклятиями и благословениями.

Описывать сюжет в данном случае практически бесполезно, сюжетом является сама жизнь. А мне позвольте сконцентрироваться на том, что мне больше всего понравилось: на актерской игре и чудесно переданном духе Великобритании — величественной, холодной снаружи и пылкой и страстной внутри.

Всех актеров можно условно разделить на три группы группы — ключевые актеры, на которых собственно и держится весь фильм, актеры-статисты, основная цель которых состоит не в привлечении внимания к персонажу, но к созданию вокруг фильма уже упомянутого мной особого английского духа, и актеры, занимающие промежуточную позицию между этими двумя группами.

К статистам я бы отнесла практически все пожилое и молодое поколение, за исключением таких фигур как Джун и Флер.

Персонажи-статисты для меня особо не отличаются между собой и не особенно занимают мое внимание, но очень правильно оттеняют игру ключевых актеров, о которых мне и хотелось бы поговорить.

И прежде всего, хотелось сказать о центре притяжения всего сериала — Дэмиэн Льюис — Сомс Форсайт. И лишь потом о его жене — Джине МакКи — Ирен Форсайт.

Что сказать — опять британцы умело переворачивают представление зрителя о добре и зле с ног на голову, ловко играя на извечной истине о том, что в мире все таки нет белого и черного, что мир — это многоцветный постоянно меняющийся калейдоскоп событий, оценок этих событий, человеческих поступков, душ, страстей…

И конечно одна из фирменных фишек британцев — это работа с антагонистическими персонажами — непрерывные и захватывающие хождения по загадочным лабиринтам человеческой души и наконец — долгожданный выход на свет с полностью измененными представлениями, сформированными у зрителя в начале пути — поистине захватывающее путешествие для тех, кто, как и я, считает человека самым интересным объектом наблюдения на земле.

Довольно таки непривлекательный образ Сомса Форсайта — жесткого и бездушного дельца с весьма специфической внешностью, вносящей определенный вклад в негативное отношение зрителя к этому персонажу — и меня заставил вначале фильма испытать легкое отвращение и задать вопросом, стоит ли мне вообще смотреть довольно продолжительный сериал, главный герой которого мне настолько несимпатичен.

А потом… потом я не могла оторвать от него ни взгляда, ни мыслей, так глубоко проникли в мою душу переживания этой сильной и очень неоднозначной личности.

Мое отношение к Сомсу прошло последовательно через абсолютно полярные состояния — начиная от ничтожества, продолжая мерзавцем, неожиданно переходя в бедняжку и заканчивая определением «просто молодец».

А уже ближе к концу фильма, я испытала настоящую грусть при мысли о том, что мне предстоит расставание с персонажем, сумевшем меня так очаровать и так ненавязчиво и ощутимо заставившем меня в очередной раз почувствовать, насколько сложна и многообразна окружающая нас действительность.

Каждый человек — это мир, описывать который можно бесконечно… Можно писать тома и все таки не сказать ничего полезного для другого. Поэтому лучше смотрите сами и пусть километраж вас не смущает, ибо путь пронизывает эпохи и лежит через захватывающие окрестности человеческих душ, и на все протяжении пути зрителя будет сопровождать ветер сомнений и перемен под дождями из печали и разочарований, сменяемый лучами надежды, любви и прощения.

Моя очередная горячая и заслуженная благодарность замечательному британскому кинематографу.

10 из 10

Как-то в одном из торговых центров Москвы я увидела диск в красивой темно-бордовой обложке с золотыми буквами, гласившими «Сага о Форсайтах». Я к тому времени уже прочла это великолепное произведение Голсуорси и как-то само собой и купила диск с сериалом. До этого я даже не интересовалась, есть ли вообще экранизация этого романа. Купила диск летом 2011 года, потом забыла о нем, на что-то отвлеклась и вспомнила лишь в холодные новогодние праздники, то есть, через полгода. И я вставила диск, взяла тарелку с оливье и курицей, нажала «Play».. И понеслось! Про еду я забыла сразу.

Это одна из самых грандиозных и потрясающих экранизаций мировой классики! Пожалуй, только в этом сериале многие актеры внешне не совсем похожи на персонажей книги — да, Сомс рыжий, Ирэн довольно-таки тощая брюнетка, Джун тоже брюнетка, а не рыжая… НО! Только в этом сериале при этой непохожести внешней актеры гениально передали своих героев внутренне: жестами, взглядами, манерами, просто молчанием. Если честно, я даже не думала, что англичане могут так играть, играть так эмоционально и одновременно так выдержанно в стиле британцев. Викторианская Англия, зеленые парки и сады, цветущие аллеи, лондонский туман — вечный спутник несчастья, кабриолеты, дамы с зонтиками, элегантные джентльмены… Это фасад здания. А внутри этого здания — вечная и непримиримая борьба между Собственниками и Красотой, так гениально выведенная в романе в целом. Странная тема, не о любви и ненависти, а о Красоте и Собственности… Но именно это произведение Голсуорси теперь ассоциируется у меня с Великобританией вообще. Он ведь рассказал об очень многом, помимо основной темы романа. Он рассказал об англичанах ВСЁ. И на примере семьи класса высшей лондонской буржуазии он это и продемонстрировал читателю. Но опять же — несчастен тот, кто не видит Любви и Красоты, кто смотрит лишь через призму Собственности и Хорошего воспитания. На протяжении сериала и книги мне было то жаль Сомса, то я начинала его ненавидеть. Но почему-то, мне его больше жаль. Он был не таким как Ирэн и Джолион-младший, Сомс скорее олицетворяет собой свое поколение той викторианской Англии с её буржуазным воспитанием и манерами. Он холоден, немногословен, самонадеян, он — Собственник, возомнивший себя выше Любви. Он не любил Ирэн — он просто пылал страстью к ней, как любой нормальный мужчина к красивой женщине, и эта страсть сломала ему его привычный мирок и разрушила клан Форсайтов изнутри.

Очень хорошая идея — начать сериал с пролога, которого в книге нет, но он раскрывается по мере повествования. Как молодой Джолион ушел из семьи с гувернанткой, заслужив всеобщее осуждение и презрение со стороны кузена и дяди. Это важный момент, я думаю, именно с него начал ломаться клан Форсайтов, именно это и послужило некой отправной точкой в будущее. Оченб понравилась актриса. сыгравшая Ирэн — Джина Макки. Да, она не красавица в том понимании, в каком мы привыкли говорить это слово. Но у неё есть внутренняя, духовная красота, а какой у актрисы взглад! Только по одному её взгляду можно понять всю её боль и страдания, радость и счастье. За это надо давать Оскар, как минимум.

На несколько дней я перенеслась в Викторианскую Англию, дышала с ними одним воздухом и впивалась глазами в экран. И что еще меня зацепило — пейзажи и природа. настоящая английская природа, с величественными дубами, изумрудными лугами, залитыми солнцем, этот прекрасный дом на холме, поля, голубое небо…

Я просто получила удовольствие от этого сериала. А книга — что ж, для меня это шедевр на все времена.

10 из 10

Единственный сериал, смотря который я рыдаю в три ручья (а ведь я не бог весть какая сентиментальная особа).

Началось все давно, с книги, а именно 2ой ее части — The White Monkey,1924. С тех пор я безотчетно влюбилась: в викторианскую Англию, британскую манеру общаться, в уникальное чувство юмора, цилиндры и бутоньерки Green Park и St.James Park, Covent Garden и Serpentine во все семейство Форсайт сразу. Было такое чувство, что вот это все абсолютно мое генетически.

ITV-шная экранизация, которая, особенно первая часть не очень близка к каноническому тексту и классической версии 60-х годов, но именно она заставляет меня не отрываясь смотреть и слушать в оригинале.

Боже, тут трудно сказать, чем тут больше восхищаешься, актерской ли игрой или операторской работой, или костюмами, или музыкой… в этом мире все так совершенно.

И Дэмиен Льюис в роли Сомса (правда, иногда, когда сильно злится или очень расстроен, он похож на кэрроловского белого кролика пополам с нацистом:), и Джина МакКи в роли Айрини (или Ирэн, кому как нравится) — я этот персонаж в книжке терпеть не могла, такая статуя, а тут она вложила в этот образ столько изящества, и благородства, и внутреннего конфликта, и эта манера держаться и носить платья…восторг!).

И эта история, как старый Джолион (Корин Рэдгрейв, божественный актер) бесконечно любит свою внучку Джун и как страдает молча, видя как она мучается из-за Боссини (валлиец Йоан Граффад, как всегда очень красив, но несколько однообразен), и как он (старый Джолион) перед самым своим уходом скрашивает жизнь Айрини и так мирно уходит в мир иной сидя в кресле в саду в Робин Хилле, и эта боль Сомса, его любовь к Айрини, пусть эгоистичная, пусть собственническая, но такая глубокая и настоящая, а ведь он всю жизнь так жаждал любви, несмотря на всю свою гиперпрасчетливость и рациональность, и в итоге судьба подарит ему Флер, дочь, единственную изо всех он будет любить совершенно бескорыстно, но и тут не получит взамен и половины того же чувства…

Его Сомс не слишком похож на книжного, ни внешне, ни в поведении, но зато смотреть как он носит пальто и цилиндр, а потом, во второй части когда ему уже за 60 (при том, что ему тогда было лет 30), и как он меняется внутренне — это фантастика, боюсь, так Льюис уже нигде не сыграет.

Но сериал и книга отнюдь не идентичны друг другу, они скорее дополненяют и «дорисовывают» друг друга, используя новые краски, чего нет в книге, есть в сериале и наоборот.

Совсем не будет преувеличением, если я скажу, что это фантастическая экранизации, с таким изумительным подбором актерских сил Англии, с таким уровнем мастерства по всем статьям и такой выдающейся степенью искренности, тонкости, юмора и затаенной боли перед тем, как все в этом мире хрупко и не вечно, что жизнь и смерть всегда рядом, что любовь не всегда рождает любовь, что деньги, недвижимость и коллекционирование лучших образцов живописи отнюдь не спасают от страданий и душевной боли длиною в жизнь. Но бог мой, сколько во всем этом красоты и изящества!

Мне почему-то кажется, что если родителям и детям хочется понять друг друга, и если хочется, чтобы дети что-нибудь поняли про жизнь, про взаимоотношения в семье надо просто сажать их перед экраном и молча рядом с ними всю эту красоту наблюдать, не сдерживая эмоций (думаю, что они обязательно будут). Получается у Голсуорси вызвать катарсис, не зря он Нобелевский лауреат!

Это не Джейн Остин, это очень рациональный, мужской роман, да и экранизация, со всеми перипетиями, как в жизни. И на мой взгляд там есть все, чтобы разобраться в себе.

Подводя итоги хочу еще раз заявить во всеуслышание, что, на мой взгляд, это одна из тех редких экранизаций романа (но совсем не подстрочник, отнюдь), которая заставляет меня рыдать от красоты и совершенства и от того, что в жизни все так и есть, без сантиментов, без слюнявой романтики.

PS. Но главное здесь все-таки не любовь-морковь и даже не «old money», а взаимоотношения трех поколений одной семьи, описанные (и снятые) с такой документальностью и так искренне, как, наверное, нигде ранее.

«Я уж не тот, что был в дни добрые, Цинара»

(Эрнест Доусон)

Джон Голсуорси писал, что у его «Саги» соленые воды. И, говоря устами Майкла Монта, добавлял, «жизнь — сплошная комедия». Потому, наверное, «Сага о Форсайтах» не теряет своей привлекательности, ибо тонко соединяет юмор с трагедией, оставляя ненавязчивость первому и избавляя от напыщенности вторую. История, живущая собственной жизнью, — сколько раз не возвращайся, всегда найдутся новые краски, смыслы, впечатления…

В 2002 году свет увидела вторая по счету экранизация романа Голсуорси, вобравшая лучшие черты книги: неоднозначность, глубину и героев, в которых отчасти можно узнать себя. При этом сюжет не избежал некоторых изменений. Дело в том, что создатели решились более наглядно обозначить основной конфликт «Саги», не оставив недосказанности там, где Джон Голсуорси лишь намекал. Блестящая актерская игра и хорошая режиссура воплотили желаемое в действительность. Актерский состав великолепен: мистер Дамиан Льюис, Руперт Грейвз, Джина МакКи, Корин Редгрейв и многие другие не оставили читателям романа иного выбора, как снова и снова видеть героев, сошедших со страниц, в своем воплощении.

Говоря о смысловом поле «Саги» следует учитывать его масштабность. На примере семьи Форсайтов дается и непосредственная зарисовка английского общества времен королевы Виктории, и прослойка буржуазии как класса. Кроме того клан Форсайтов — еще и подведение четкого итога под всем человечеством с его страстями и слабостями. Герои этой истории отнюдь не делятся на плохих и хороших. Так же, как в реальной жизни, они настолько индивидуалисты, что могут сочетать в тайниках души самые сложные и противоречивые порывы. Трактовка их поступков лишена навешиванию ярлыков настолько, что суждение о том или ином персонаже способно вынестись лишь с учетом собственного опыта, без него любая теория дает осечку.

Так кто же такие эти Форсайты? Немного обобщая можно выделить две основные ветви семьи, берущих начало от братьев Джолиона и Джемса, в небольшом различии которых первые отзвуки приближающегося для Форсайтов несчастья. Джемс, его сын Сомс, а затем и Флер — практичные, дальновидные, расчетливые. Они слушают доводы разума прежде сердца, ибо если последнее возьмет верх — они пропали. Джолион старший тоже практичен, дальновиден и расчетлив, но чем дольше живет, тем больше ценит красоту в ее благороднейших проявлениях, что, впрочем, не мешает ему содержать в порядке свои банковские счета. В его сыне Джолионе младшем эта тяга к красоте, перешедшая от отца, воплотилась более стихийно. Для него деньги уже не главное, он предпочитает рисовать картины и следовать порывам души и велениям совести, у которой, как известно, порой тернистый путь.

Про каждого из этой семьи можно говорить невероятно много. Будет еще Джун, дочь Джолиона-художника, с ее манией опекать несчастненьких — своеобразный вид коллекционирования людей. А впрочем… Будет Уинфрид, чей непутевый муж Дарти беспрестанно проматывает деньги семьи… Но особо хочется поговорить о Сомсе Форсайте и его супруге Ирэн — движущей силе этой истории. Их отношения еще хуже, чем в старинной французской поговорке «всегда один целует, а другой подставляет щеку».

Безрассудная страсть Сомса то и дело наталкивается на сдерживаемое отвращение жены. Таинственная, утонченная, неземная Ирэн олицетворяет Красоту, существующую свободно и независимо от других. Сомс, с его душой, застегнутой на все пуговицы и любовью наотмашь к жене — Собственник. Быть собственником, значит стремиться к власти, чтобы удержать принадлежащее тебе, будь то имущество или живой человек. Конфликт очевиден: хищник (из разряда тех, что мучают добычу не из-за жестокости, а подчиняясь инстинкту) и жертва. Но если бы перед вами стоял выбор, чью прожить жизнь — Сомса или Ирэн, а отказаться было невозможно, вы бы выбрали Ирэн. Потому что никто не хочет страдать ужасно много.

Как бы то ни было, природу не обмануть. Муж противен Ирэн, ей себя не преодолеть. Будет холодность, застывшее маской лицо, сжатые пальцы. Чувство Сомса граничит с одержимостью, из-за этого ему сложно понять, что заставить любить невозможно ни подарками, ни угрозами, а отношение к жене как к собственности унизительно. Но как же больно знать, что ты противен той, кого любишь!

Форсайт выстроил для Ирэн золотую клетку, да вот беда — птичка чахнет в неволе. Ирэн страдает молча, претерпевая. Сомс тоже страдает. С выражением собственных чувств у него беда, и он отчаянно навязывает себя снова и снова, пытаясь понять почему? Страсть толкает на безумства и мы знакомимся с темной стороной Форсайта прежде, чем с ним самим. А сложись все иначе, будь их брак счастлив, мы бы так и не узнали о плохих сторонах Сомса. Все как в жизни, совсем по-настоящему, правда?

Что касается Ирэн, на протяжении почти всей «Саги» ее не в чем упрекнуть. В сопроводительном слове к роману Голсуорси писал, что по мере знакомства с событиями этой истории большинство проникается искренней симпатией к Сомсу, обвиняя Ирэн в ее холодности. Это действительно так; и происходит от того, что Ирэн далека от нас, как звезды, которыми можно долго любоваться, но которые светят где-то там, за миллиарды световых лет. А Сомс такой понятный, близкий, земной.

Ведь трагедии складываются не из-за того, что кто-то злой, а кто-то добрый. Трагедии складываются потому, что у каждого свой предел, своя мера опустошенности души и свои морщины на сердце.

for Live_to_tell, nothing by chance.

Признаюсь, произведение я не читала, а этот сериал посмотрела только из за того что в нем играет горячо любимый мною Кристиан Коулсон. И не пожалела.

Атмосфера того времени передана отлично и, я думаю, основные события были представлены. Актерский состав подобран прекрасно, разве что не понравилась Ирен в исполнении Джины МакКи (по внешности). Сомс Дэмиана Льюиса шикарен! Невероятная актерская работа. Я ему поверила.

Самые любимые серии — это 6 и 7, ведь в них играет Кристиан. Джолли Форсайт в его исполнении неповторим, да и сам персонаж мне импонирует.

Прекрасная экранизация классики.

Извести любовью, в которой, если и признаваться, то сквозь зубы, — и так тоже бывает. Несмотря на то, что сдержанность англичан обычно не позволяет им распространяться о таких вещах, на Форсайтской Бирже всем известно, что Сомс Форсайт и его жена Ирэн несчастливы в браке. Форсайтская Биржа — это семейное сборище в доме трех старых дев и одного холостяка. Сквозняки в нем запрещены, но сплетни кумушки собирают исправно. Самые захватывающие новости поступают из особняка на Монпелье Сквер, за стенами которого не находят себе места невысказанная любовь и отвращение, иногда прорывающееся наружу. Это дом Сомса и Ирэн.

Последние сводки с места событий, как то

- Ирэн завела разговор про отдельную спальню;

- Сомс строит новый дом, чтобы увезти жену из Лондона;

- Ирэн и молодой архитектор танцуют на балу у Роджера, и выглядят они непристойно счастливыми…

способны разрумянить даже дряблые щечки тети Эстер и тети Джули. Пожилые леди и их многочисленные братья и племянники не так уж мелочны. Эти символы викторианской эпохи всех называют «дорогими» и всем подкладывают еще по ложечке сахара в чай, но на этот раз смолчать они не могут. Ведь объектом сплетен стал их дорогой Сомс. Он импонирует теткам своей приверженностью семейным традициям и многими ценными талантами: порекомендовать картину для вестибюля, распорядиться о продаже подешевевших ценных бумаг, так проводить тетю Энн в последний путь, что, будь она жива, она же первой и поблагодарила бы племянника. Сомс так щепетилен во всем, что может повредить или упрочить его репутацию, — и надо же, Ирэн со своими экстравагантными взглядами на долг жены! Тетушки искренне обеспокоились.

Однако не все на Форсайтской Бирже принимают сторону Сомса. Находятся те, кто за глаза называют его «несчастным, патетическим животным», — с ходу не определишь, почему, но есть что-то в Сомсе, из-за чего так сложно ему сочувствовать. Такого мнения придерживаются старый и молодой Джолионы, семейный патриарх и его сын, отлученный от общества из-за связи с гувернанткой. Оба побывали в юридической конторе Сомса и только укрепились в своем впечатлении. Когда мы застаем Сомса в конторе, камера наезжает на него снизу вверх. Сомс — вершитель судеб, бесстрастный рычаг закона, верная опора викторианских условностей. Он доминирует над чувствами, сводя их к параграфам законов. Отнюдь не располагающая к себе личность. У старого Джолиона он заслужил прозвище «Собственник».

Сомс — персонаж одновременно и непохожий на людей одного с ним класса, но во многом и типичный Форсайт. Как Форсайт, он смотрит на Ирэн и говорит: «Мое!». Типичность такого подхода к отношениям легко проверить. Примеры найдутся и в семье большого либерала Джолиона: его жена Франсес и дочь Джун. Положение первой столь же нестерпимо, как и положение Сомса. Она нелюбимая жена и, хотя у Франсес есть чувства к мужу, она не дает им воли. Это больно — говорить о своей любви, когда знаешь, что тебя оттолкнут. И все же Франсес намеревалась сохранить свой брак. А у решительной Джун, пусть даже она зачислила Сомса во враги, гораздо больше общего с Собственником, чем она когда-либо признает. Джун всерьез верила, что на деньги деда ей удастся вернуть Босини, ставшего к тому времени любовником Ирэн.

Принципиальное отличие «Саги о Форсайтах» 2002 года от черно-белой версии BBC в том, что Сомса перестали выставлять мировым злом. Теперь, наряду с общим для Форсайтов, Сомс оброс таким личным наполнением, которое выделяет его из массы застегнутых на все пуговицы викторианцев. Теперь Сомсу можно сочувствовать. Собственно, и разговор-то про Сомса, потому что в современной версии он стал главным героем, а не антаготистом, которого Джо, рассказчик в фильме 1966 года, использует, чтобы обличать и высмеивать.

Сомс в исполнении Дамиана Льюиса любит на разрыв сердца. И зрителям это видно. Он не владеет Ирэн — не в том смысле, как он владеет своей коллекцией картин. В галереи он ищет забвения. Картины неживые, он не говорит им слова любви, но от них и то есть какая-то отдача. Ирэн же, когда Сомс пытается рассказать ей о том, что он переживает, обдает его волной презрения. Сквозь нее он не может быть услышан. У Сомса не получается преодолеть отстраненность Ирэн. Он не умеет разговориться, сказать Ирэн, что он не только дарит ей драгоценности и демонстрирует другим Форсайтам на приемах. Сомс боготворит жену, поклоняется ее равнодушной красоте, и трагедия его в том, что из внешних проявлений этого чувства мы наблюдаем разве что сопение и поджатые губы. Сомс ожесточается, стоит ему вспомнить, что его оттолкнут, непременно оттолкнут.

Ирэн — это ожог от сверхнизких температур. У Сомса, у зрителей. Основная гуманистическая идея Голсуорси в том, что, каковы бы ни были законы, жить в браке без любви попросту преступно. С этим утверждением не поспоришь… И все же писателю пришлось оговориться уже после выхода романа. Он предостерегает читателей от не в меру пылкого сочувствия Сомсу, ведущего к ожесточению против Ирэн. Выходит, реакция публики вынудила Голсуорси снабдить «Сагу» инструкцией по применению. Сомс преследует жену, которая его не любит, более того, он ей отвратителен. Как может он по-прежнему настаивать на своих супружеских правах, ведь она же живое существо?! Очень на то похоже, что, посмотрев «Сагу» с Дамианом Льюисом, зритель вступится за Сомса. Это он живое существо, а в Ирэн, какой мы видим ее на экране, нет жизни. Тому скорее будут сопереживать, кто изводит своей любовью, а не бесчувственностью.

Признаться, я не ожидала, что по великому роману Голсуорси можно снять сериал, тем более такой превосходный! Его создатели сумели перенести на экран не только основные события, но и дух книги, временами ироничный, временами печальный; смогли убедительно показать противостояние Красоты и Искусства с одной стороны, и эгоизма и собственничества с другой.

Все актеры прекрасно подобраны, каждый на своём месте. Особое восхищение вызывает игра Дамиана Льюиса (Сомс) и Джины МакКи (Ирэн). Ирэн получилась прекрасно, несмотря на некоторую несхожесть во внешности актрисы и её персонажа. Можно сказать, что этот образ в сериале даже более реален, чем в самом романе, где Ирэн — скорее некое абстрактное воплощение Красоты и не такой яркий перонаж, как члены семьи Форсайтов.

Что же касается Сомса, тут можно сказать только «Браво!» Дамиан Льюис сумел превосходно передать характер своего персонажа, одного из наиболее сложных и противоречивых в мировой литературе. Сомс не только холодный, невосприимчивый эгоист, но и человек, который любит и страдает и который, несмотря ни на что, вызывает жалость и понимание.

Очень советую посмотреть сериал и/или прочитать роман. Вы точно не потеряете время зря.

10 из 10