| Рейтинг сериала | |
Кинопоиск
|
4.7 |
IMDb
|
8.4 |
| Дополнительные данные | |
| оригинальное название: |
Я – Бетти, дурнушка |
| английское название: |
Yo soy Betty, la fea |
| год: | 1999 |
| страна: |
Колумбия
|
| слоган: | «El Mundo se enamorará de ella (The World will fall in love with her)» |
| режиссер: | Марио Риберо Феррейра |
| сценаристы: | Фернандо Гаитан, Лилиана Эрнандес |
| продюсер: | Мария дель Пилар Фернандез |
| видеооператор: | Алирио Фарфан |
| композиторы: | Сезар Эскола, Канарой Пелай |
| художники: | Розита Кабаль, Лилиана Кортес, Энрике Линеро, Хуан Фернандо Перес |
| монтаж: | Мария Васкес |
| жанры: | комедия, мелодрама, драма |
|
Поделиться
|
|
| Дата выхода | |
Мировая премьера:
|
25 октября 1999 г. |
| Дополнительная информация | |
Возраст:
|
не указано |
Длительность:
|
43 мин |
Данную теленовеллу посмотрела после нашего аналога «Не родись красивой», смотрела исключительно для сравнения, пока готовила или убирала.
Что сказать? В общем и целом мыло мыльное. Очень шаблонные ситуации, в нашей адаптации гораздо интереснее диалоги, визуальный ряд, да и главная пара в исполнении Уваровой/Антипенко в разы лучше. Из преимуществ наверное стоит отметить более расширенную экономическую составляющую (хотя что у нас, что в оригинале она трещит по швам), всего 169 серий по сравнению с нашими 200. Стоит отметить, что тематика сериала очень близка жителям Колумбии, наверное поэтому в свое время данный сериал пользовался огромной популярностью. Колумбийцы просто залипали у телевизора на время эфира, т. к. сериал поднимает ряд важных социальных проблем: разрыв между богатыми и бедными, поляризация общества с точки зрения престижности профессии, мест развлечения, стереотипность в восприятии внешности, взяточничество и т. д. Да и сама главная героиня нестандартная: некрасивая нецеломудренная девушка, которая закрутила роман с почти женатым человеком, участвовала в экономических махинациях. В общем ситуация весьма неоднозначная.
За идею, социальный аспект:
5 из 10
26 мая 2018
История о некрасивой и безвкусно одевающейся девушке, которая попадает в идеальный, красивый и гламурный мир моды и пытается в нем выжить, что весьма непросто, если ты не соответствуешь принятым стандартам. История, растиражированная по всему миру и известная, наверное, всем. Есть и русскоязычный римейк этого сериала — «Не родись красивой».
Нашла много слов, чтобы охарактеризовать «Я — Бетти, дурнушка», но вот выбрать какое-то одно не могу — наигранный, переигранный, искусственный, шаблонный, карикатурный, фальшивый и прочее в этом же духе. Не знаю, как этот сериал смотрелся в 1999 году, но сегодня в 2015 году его смотреть трудновато. Скучно. Актеры играют плохо, когда вообще играют. Некоторые персонажи, как, например, Николас Мора (у нас Николай Зорькин) — просто кривляние. Актер Хорхе Абейо — Армандо (у нас Андрей Жданов) так и совсем не считает нужным играть. С такими лицом и взглядом, с каким Армандо признается Бетти в любви, обычно сообщают статистические данные на производственном совещании.
Звезд Колумбии я, конечно, знаю плохо, но вот только колумбийскими звездами в сериале не обошлось. Сыграла в нем и бразильская звезда Таис Араужо (у нас в этой роли Оксана Федорова), и венесуэльская знаменитость Скарлет Ортис.
Сериал очень затянут, иногда один день в сериале растянут почти на десяток серий, слишком много внимания уделяется второстепенным персонажам, особенно секретаршам (у нас — женсовет).
Превращения из гадкого утенка в прекрасного лебедя в этом сериале нет, т. к. изначально на главную роль взяли красавицу Ану Марию Ороско, которую сначала «испортили» прилизанной челкой, одеждой, очками и брекетами, а в финале все это просто убрали.
Собственно, интересным в этом сериале нахожу только саму идею — дурнушка в мире моды.
3 из 10
26 октября 2015
