Узурпаторша (1998)

Культовый мексиканский сериал компании Televisa о двух разлученных в детстве близняшках в конце 90-х произвел фурор во всем мире. История о «плохой» Паоле и «хорошей» Паулине гремела более чем в 110 странах на 25 языках, что является феноменальным показателем для экспорта мыльной продукции. До России теленовелла добралась ровно через год после премьеры в Мексике и тоже стала хитом, хотя её и прерывали.

Что же могло привлечь зрителя к незамысловатому сюжету? Во-первых, актриса Габриэла Спаник, которая на тот момент являлась звездой венесуэльского телевидения. Сыграв в таких громких проектах, как «Жестокий мир», «Морена Клара» и «Судьба трех женщин», она стала кумиром международной публики. Неудивительно, что продюсеры Televisa заметили красотку с огромными глазищами и пригласили в Мехико, на пробы.

Во-вторых, участие знаменитых мексиканских актеров театра и кино, включая начинавших со вторых ролей Фернандо Колунгу (Карлос Даниэль, главный герой) и Марио Симарро (Лусиано), Шанталь Андере (Эстефания), простомарийного Виктора всея Руси Хайме Гарсу (Мерино) и актрису Доминику Палету (Хема). Но главное, в актерский состав вошли звезды золотого века мексиканского кино Магда Гусман (Фиделина) и Либертад Ламарке (бабушка Пьедад). Имя последней героини, кстати, без «бабушки» почему-то не употреблялось никогда.

В-третьих, сюжет. Сериал – одноименный ремейк венесуэльской теленовеллы 1971 года, написанной культовой кубинской сценаристкой Инес Роденой. Несмотря на многочисленные версии этой истории, снятой во многих странах Латинской Америки, именно мексиканская «Узурпаторша» стала самой успешной.

Конечно, сегодня La Usurpadora смотрится блекло даже на фоне других телевисовских сериалов 90-х. Пересмотрев сериал от начала до конца, я так и не понял, чем же все так восхищаются? Большинство актеров, за некоторым исключением, жутко переигрывают. Особенно этим грешит главная пара в лице Спаник и Колунги. И если с ролью Паулины актриса справилась неплохо, то с ролью злодейки Паолы – вычурно и карикатурно. Особенно это бросается в глаза в первых эпизодах, во время путешествия злючки по Канкуну.

Сюжетная линия, особенно в середине сериала, провисает. Авторы буквально на ходу шпигуют новеллу розовыми штампами, итог которых можно предугадать с самого начала. В итоге какие-то 102 серии смотрятся довольно тяжко. Взять хотя бы линию двух детей главного героя, Лисетт (Мария Соларес) и Карлитоса (Серхио Мигель), которые только путались под ногами и играли важную роль в растягивании теленовеллы.

Зато очень понравилась линия Лурдес, персонажа ныне покойной актрисы Иран Йори, которую я заприметил ещё в сериале «Maria la del Barrio». Это глыба мексиканского кино и телевидения, которая знает и умеет играть, в том числе, страсть с молодым любовником. И в «Узурпаторше» Йори ещё раз доказала «молодой поросли», что значит «жить своим персонажем».

Надо отдать должное и нашим актерам дубляжа, без которых «Узурпаторша» потеряла бы свою изюминку. Настоящие мастера своего дела: Инна Маликова, Любовь Германова, Александр Рахленко, Юрий Петров, Валерий Сторожик, Людмила Шувалова и другие сделали голоса персонажей незабываемыми.

Для меня «Узурпаторша» - на один раз. Уверен, что большинство положительных воспоминаний о сериалы связаны исключительно с детскими воспоминаниями. И да, создатели подобрали удачное название для теленовеллы. Уверен, что большинство из нас узнали о слове «узурпация» именно из этого сериала.

7 из 10

Один из моих самых наилюбимейших сериалов. На мой взгляд, он снят просто идеально. Идеально до мелочей! Очень яркие колоритные образы, великолепная актёрская игра, хороший сюжет, отличная музыка. Идеальное сочетание страсти, чувственности и, вместе с тем, нежности, изящества и романтики. Мне кажется, я готова это смотреть и пересматривать вечно, причём с искренней радостью и восторгом.

Я восхищена актёрским мастерством Габриэлы Спаник. Ей удалось просто невозможное:так блестяще сыграть две противоположные роли. Отчасти этот сериал можно смотреть как мастер-класс для начинающих актёров. Браво!

10 из 10

Хочу выразить своё восхищение по поводу данного Латиноамериканского сериала, этого мыла много, по настоящему трогают за душу лишь некоторые из них! «Узурпаторша» меня просто покорила! Если честно никогда особо не интересовалась творчеством Габриэллы Спаник, но здесь она сыграла на отлично! Очень интересно наблюдать за её перевоплощением из стервозной властной Паолы, в ангелоподобную нежную Паулину! Что то подобное я уже видела в сериале «Изабелла», с Анной Кольчеро в главной роли, но Габи это исключение! Очень она мне понравилась!

Не хочу говорить о сюжете, его и так уже многие знают, хочу сразу обратить внимание на персонажей.

Паола Брачо — красивая, богатая, стервозная, сексуальная кошка, привыкшая жить по принципу: «Как я хочу, так и будет, на остальных мне наплевать», жена богатого предпринимателя Карлоса Даниеля Брачо, которому постоянно изменяет с другими мужчинами. А он настолько ослеплён страстью к ней что абсолютно этого не замечает. Однажды оказываясь на очередном курорте, вдали от мужа, которому в очередной раз соврала о том что поехала на лечение, она знакомится с девушкой как две капли воды похожей на неё, и тут у коварной злодейки возникает план, отправить девушку в её дом, а самой поразвлекаться ещё годик, так как семейная жизнь её утомляет! Неплохо правда? И в конечном итоге она обманом и шантажом добивается того что «хорошая девушка» едет в её дом. Хочу сказать что Паолу в принципе нельзя назвать слишком плохой героиней, видели и хуже! Просто это богатая женщина никогда и ни в чём в своей жизни не знавшая отказа! И привыкшая жить только так как выгодно ей!

Паулина Мартинес — воплощение ангелочка! И моя любимая героиня! Очень нежная, добрая, отзывчивая, благородная девушка, которая как выясняется в конце сериала, является сестрой близняшкой Паоле. Паулина, выросла в бедности, она живёт в маленьком домике на берегу моря, со своей больной матерью и работает уборщицей. Естественно она не такая яркая как Паола, но забыть Паулину не возможно, ведь она излучает настоящий добрый свет! Итак, попадая в сети интриг Паолы она едет в дом её мужа и сталкивается там с настоящим негативом и многими проблемами, которые тут же бросается решать! В конечном итоге, она покоряет сердце всех героев своей безграничной добротой и любовью! Одним словом идеальная жена для Карлоса Даниеля, который тоже в конечном итоге полюбит именно её!

Сериал очень динамичный, даже не чувствуешь затянутости, просто наслаждаешься каждой серией! Браво создателям, а особенно режиссёру Беатрис Шеридан! Также хочется выделить детишек, Карлитоса и Лисет, просто лапочки! Очень понравились, бабушка Пьедад, Фиделина и даже красавица Хема, не знаю как зовут актрису, но сыграла очень хорошо!

Что касается Фернандо Колунги, вяловатый персонаж, Фер может намного лучше, достаточно посмотреть «Истинную любовь», но здесь он подкупил семейностью! Это просто семейный, галантный мужчина, в чём то даже джентльмен! Хотя, очень не самостоятельный и часто верит всякой лапше, которую ему вешают на уши! Одним словом, в каких то моментах, очень поддаётся влиянию! Но в целом мужчина хороший!

Единственный персонаж, который очень раздражал своей внешность и выходками, это — Эстефания! Ну тут без комментариев.. . хотя и она тоже меняется в лучшую сторону!

Так что, можно сказать только одно — посмотрите «Узурпаторшу» Вы не пожалеете!

Пару лет назад случайно наткнулась на этот сериал. Прочитала сюжет. Понравился. Мне всегда нравились подобные истории, в которых главная героиня (или герой) становится самозванкой поневоле и как ей приходится выкручиваться, чтобы её не разоблачили. Вспомнить хотя бы «Черную жемчужину» с Андреа дель Бока. Второе, не менее важное достоинство, Габриэла Спаник, полюбившаяся мне после «Пленницы».

История двух сестер, разлученных в детстве. Паола Брачо — обворожительная женщина, привыкшая блистать в светском обществе, покорительница сердец, она замужем за Карлосом — Даниэлем Брачо, благородным человеком, имеющим двух детей от первого брака. Паола — жизнерадостная, любящая купаться в роскоши, брать от жизни все, она живет на всю катушку: многочисленные любовники, лучшие курорты, бесконечные путешествия — все удовольствия жизни. Сценаристы рисуют Паолу порочной, ведущей беспорядочный образ жизни, изменяющей мужу направо и налево, способной на любую подлость. Не смотря на все её недостатки, образ получился привлекательным. Паулина Мартинес — красивая, но не такая яркая, как её сестра, очень добрая, честная, порядочная. И вот они встречаются. Паола решает отправить Паулину в дом Брачо вместо себя. Паулина долго не соглашается, но Паола подстраивает ей ловушку, и она вынуждена согласиться. Так начинается эта история…

Мне было интересно смотреть его. При довольно простом сюжете, интрига хорошо закручена. Паулина появляется в совершенно незнакомом доме (если не учитывать рассказов Паолы), становится членом чужой семьи, наводит в доме порядок, находит свою любовь. Было забавно наблюдать, когда никто (или почти никто) не подозревал о самозванке, как все раскрылось…

Не скажу, что сериал динамичный, он прилично замылен, качала сериал из интернета, поэтому была возможность перематывать, просто терпения не хватало. И еще сериал чересчур сентиментальный, даже приторный. Игра актеров неважная (для меня сюжет и игра актеров прежде всего).

Габриэла Спаник хорошо справилась с ролью двух сестер, совершенно разных внутренне, но до Гресии Кольменарес в этом плане ей далеко. Мне больше нравятся позднее творчество Габриэлы Спаник: «Месть», «Пленница».

Фернандо Колунга — его герой, которому постоянно изменяет жена, не вызвал у меня особой симпатии. Только сочувствие. В суде над Паулиной было тяжело на него смотреть, когда свидетели произносили имена любовников жены. Но на мужчину мечты Калос-Даниэль Брачо точно не тянет. По крайней мере, в моем представлении. Он добрый, порядочный, честный, надежный. Мне больше нравятся сериалы «Истинная любовь» и «Страсть» с его участием.

Актеры второго плана. Понравились Доминика Палета (Хема — неудачливая соперница Паолы и Паулины), Марио Симарро (Лусиано — любовник Паолы Брачо, давший показания против Паолы), Хуан — Пабло Гамбоа (Вилли — обаятельный пройдоха, изменяющий жене с Паолой), Пати Диас (Лолита — очаровательная служанка), юный актер Сержио — Мигель, которого уже нет в живых, сыгравшего роль Карлитоса, сына Карлоса — Даниэля.

Не смотря на выше перечисленные недостатки, сериал получился хорошим.

7 из 10

Именно с «Узурпаторши» началось мое увлечение сериалами и самой Габриэлой Спаник. Тогда, в далеком 1999 году, когда я впервые смотрел «Узурпаторшу» без перевода по испанскому каналу «TVE» в целях изучения языка, красота этой латиноамериканской актрисы меня поразила. С тех пор у меня есть снимки из всех ее фотосессий, какие можно найти в сети, и все ее интервью. За прошедшие с тех пор 10 лет я посмотрел «Узурпаторшу» с дубляжом (весьма удачным) на русский язык, а также на мой родной болгарский, не считая нескольких пересмотров оригинальной версии. Изложу впечатления по порядку.

Сюжет

Сценарий наивен и предсказуем, но тем не менее весьма занятно наблюдать за превращениями Габриэлы Спаник то в демоническую Паолу, то в ангелоподобную Паулину. К тому же сама тема подмены близнецов предполагает множество щекотливых ситуаций, и всегда интересно, как героиня выкрутится из них. Все ждешь, когда раскроется интрига и как на это отреагируют другие персонажи.

Кстати, слово «la usurpadora» переводится с испанского языка не как «узурпаторша», а как «самозванка», что, несомненно, куда больше соответствует сюжету новеллы.

Актеры

Здесь собрались самые красивые актеры Латинской Америки: прежде всего, конечно, Габи Спаник и Фернандо Колунга, а также лучший друг Колунги - Хуан Пабло Гамбоа, играющий негодяя Вилли, бывший муж Габриэлы — Мигель де Леон (бизнесмен Дуглас Мальдонадо) и очень красивая полька Доминика Палета, исполняющая роль стервы Хемы. Женщин также наверняка не оставили равнодушными «художник» Джован Д`Анжело и шикарный Марио Симарро в роли любовника Паолы. А еще хочется отметить красотку Пати Диаз — в роли болтливой Лалиты она очень мила. И нельзя не сказать о детях. Впрочем, девочка совсем маленькая, поэтому она почти не играет, а вот девятилетний Серхио Мигель великолепно справился с довольно большой ролью Карлитоса Брачо. Мне было очень жаль, когда я узнал о смерти юного актера — у Серхио были проблемы с сердцем…

Персонажи

В этом сериале Габриэла Спаник сыграла одну из лучших своих ролей — это, конечно же, роль Паолы, неотразимой красавицы-злодейки. Сильная, гордая, уверенная и сексуальная — такой предстает перед нами Габи в этом образе. А в роли Паулины — в противоположном. Аскетизм Паулины и ее старомодные взгляды немного раздражают, но она вызывает уважение как принципиальная и очень порядочная личность. Хорошо удался персонаж Лурдес (Иран Йори) — богатой женщины «за 50», купившей себе молодого красавца, поддавшись страсти. Она боится одиночества и потому вынуждена закрывать глаза на его пьянство, хамство и измены, но в итоге все же находит в себе силы отказаться от смазливого тунеядца, вернув себе женскую гордость.

Остальные персонажи довольно стандартны, они четко делятся на «хороших» и «плохих», что не особо располагает к их психоанализу. Ведь интересны, в первую очередь, сложные характеры. А таких в сериале всего несколько — Лурдес, ее муж, который в итоге осознает, что его жизнь бесцельна и пуста, невротичка Эстефания, очень, кстати, напоминающая Лурдес в молодости — тоже терпит похабное поведение бездельника-мужа, не в силах превозмочь свою страсть. Ну и, пожалуй, Дуглас Мальдонадо — угрюмый и замкнутый миллиардер, переживший в молодости драму и ставший от этого очень циничным. Не сумев добиться расположения Паулины с помощью денег, он едет развлекаться с легкомысленной Паолой. Однако, несмотря на попытки Паолы превратить его в законченного гедониста, Дуглас понимает истинную цену этой продажной женщины и всех удовольствий, которые она так любит, после чего открывает свое сердце благородной Паулине.

Ляпы

Нестыковок в «Узурпаторше», к сожалению, не меньше, чем в остальных латинских многосерийках — такова особенность этого жанра, не могут южноамериканские сценаристы написать полностью логичный сценарий.

Так что, если опустить некоторую банальность сюжета и недочеты сценаристов, то сериал замечательный. Актерский состав — на высшем уровне, музыкальные темы очень приятные, 102 серии пролетают быстро и жаль расставаться с красивой парой Спаник-Колунга. Одно утешение — новая встреча с блистательной Габи в других латиноамериканских теленовеллах!

Этот сериал я заприметила, когда училась в школе. Его показывали по телеканалу ТВЦ утром. А так как с утра надо было быть в школе, приходилось идти на хитрости и записывать серии на видео кассеты… Недавно я их нашла, правда в наш век дисков и плееров, смотреть кассеты уже затруднительно как-то.

В целом сюжет «Узурпаторшы» очень интригующий. Актриса Габриэла Спаник (Паола и Паулина) талантливо смогла сыграть двух сестер-близнецов с такими разными характерами и темпераментами. А персонаж Карлоса Даниэля Брачо (Фернандо Колунга) покоряет своей ролью нежно любящего мужа и отца.

В целом сериал запомнился мне, как нечто приятное из школьных лет. Может, даже и пересмотрю еще раз.

10 из 10

О том, как близнецы меняются местами, сняты кучи фильмов и сериалов. И во многих из них один близнец хороший, другой плохой. Эта, так сказать, главная мысль сериала. Приходится режиссерам как-то исхитряться, чтобы получилось нечто с изюминкой. На мой взгляд, главная изюминка в этом сериале это Габриэла Спаник.

В «Узурпаторше» две похожие девушки: благополучная, богатая Паола и бедная, но добрая Паулина. У Паолы красавец муж, красивый дом, но ей хочется развлекаться, ездить по свету, играть в казино, встречаться с любовниками. Однако то, что есть, терять не хочется. И выход находится. Надо просто заставить другую девушку сыграть ее роль. Паулине приходится занять место Паолы, иначе ей грозит тюрьма. И ее безграничная доброта все меняет в семье Браччо: бабушка перестает пить, дети обожают приемную маму, наводит порядок на семейной фабрике и, конечно, главный герой любит ее без памяти. Но идиллия не может продолжаться вечно.

Конец, как и во всех сериалах, предсказуем, но неплох.

В общем, неплохой сериал, который стоит посмотреть

8 из 10

Очень хороший телесериал 90 — годов. Габриэла Спаник потрясающе справилась с двойной ролью. Порой даже не верилось, что всё это один человек. В своё время я смотрела его с большим удовольствием.

Ситуация банальна, нереальна. .. после долгих лет близняшки воссоединились, и полоумной Паоле в голову приходят такие безумные мысли! Поменяться местами со своей сестрой. А ведь она богата, красива, популярна, замужем. … Что ещё нужно? Недаром существует пословица: «Посади свинью за стол, она и ножки на стол» :D Человек в своих желаниях безграничен, достигая высшей цели ему хочется подняться ещё на более высокую планку. .. Но если такой уже не существует?…

На девушек повлияло их воспитание. Паулина жила в бедноте, поэтому и выросла доброй, чувственной и благородной девушкой. Поменявшись местами со своей сестрой, Паола сама того не подозревая, совершила глубочайшую ошибку в своей жизни. Пока она развлекалась с любовниками и отдыхала от дома, где все её ненавидели, Паулину успели полюбить все жители. … да и она, похоже, влюблена без памяти в мужа своей сестры — близнеца!

Сюжет интересен, всегда держится интрига, смотришь взволнованно, переживая за героев. Стоит посмотреть. Сериал не смотря ни на что — отличный.

9 из 10