Люпен III: Из России с любовью (1992)

- Да... Распутин действительно нечто! (фраза из спешла).

Четвёртый телевизионный спецвыпуск про абсолютного вора Люпена Третьего имеет свою собственное название. 'Из Сибири с любовью'. Но дабы русскому сердцу было теплее, наши отечественные локализаторы дали ТВ-спешлу несколько иной подзаголовок. Разберём же это ТВ-шоу. Итак, 'Люпен III: из России с любовью'!..

Начинается телефильм с урока по истории, что не могло меня не подкупить! Обожаю, знаете ли, историю России начала XX века. На повестке: потерянное золото Романовых - причём целой династии!.. Во вселенной Люпена семья последнего российского царя не была расстреляна под Екатеринбургом. Начальник полиции Юровский помог бежать им за вознаграждение. Этим вознаграждением как раз и стала часть золотого запаса Российской Империи. 500 тонн золота!!! (весь запас был 1 240 тонн). Тогда один из охранников царской семьи записал данные в типа как венценосную книгу аки хронист. А уже в наши дни Люпен, пролистывая эту книгу ('Выкуп царя Романова'), находит зацепочку где может прятаться золото. Ниточки приводят к ней Джуди Скотт - Люпен в библиотеке узнаёт, что эту книгу взяли вчера и находит собственно Джуди (а вообще условностей много в этом аниме-спешеле). Заводится разговор о том, что дочь императора приезжала в Америку... Так значит золото там?.. Смотрим и узнаём, как говорится!..

В данном фильме есть как свои плюсы, так и минусы. Из минусов - очень сильно провисает середина повествования. Да настолько, что становится скучно смотреть!.. Но плюсы очевидно перекрывают! Крутейший пролог!!! Добротная развязка! - в духе лучшей люпенианы!.. Ну и колоритнейший злодей!!! Внимание: Распутин!.. Но это имя я узнал из доп. источников! На самом деле, вот тут наши переводчики-локализаторы молодцы! (Говорю без иронии и сарказма!). Они взяли и перевели имя как 'Распутин'!.. 'Как?', - думал я, - 'Распутин? Он жив? Как такое получилось?'. В мире Люпена, конечно, чего только не было, но как вы это объясните?!! Оказывается объяснили! Причём должным достойным образом!.. Примерно таким же похожим образом будет потом объяснено и то как это Гитлер живой (в аниме-3D-фильме 'Люпен III: Первый')... Однако даже Джо и Лаки - второстепенные негодяи - это не просто персонажи-функции! Так что - честь и хвала!..

В наличии также юмор:

- Кто там?

- Это я!

- Кто 'я'?

- 'Я' - это Я!

- О, так это Я пришла!..

- Да, я пришла!

Холодная война тогда только-только закончилась. Многие показанные события были на то время понятны. Понятны они и сейчас. Но тем, кто, как говорится, 'не в танке'... Вот, например, здесь появляются Буш-старший и Горбачёв. Но я-то не понаслышке знаю, что нынешнее поколение их уже не в курсе кто это...

В заключении осталось сказать, что анимацию подтянули. Физиономия Люпена больше не выглядит как 'после инсульта', а Минэ Фудзико вернули былой внешний вид!

8 из 10