Мароко (1990)

Данный полный метр является обрезанной кинотеатральной версией выдающегося (если не гениального) OVA-сериала «Долгих лет жизни, предки!» (1989–1990). Собственно, обратил на него внимание, будучи под впечатлением от оригинала. Так как проекты вышли подряд и у руля обоих стоял Мамору Осии, стало интересно: неужели можно ужать настолько плотный по смыслу материал вдвое, сохранив смыслы, или на его базе сформировать нечто новое?

К сожалению (и, пожалуй, ожидаемо), чуда не произошло. Никакой магии. Поэтому, раз дальше пойдёт нытьё, скажу главное: смотрите или пересматривайте именно исходник. Этот же фильм на его фоне может быть интересен только как пример того, что даже великие иногда способны сесть в лужу на ровном месте. Но к сути, точнее к нытью…

Фильм представляет собой механическое монтажное сокращение на уровне эпизодов. Единственное, что пытается прикрыть примитивность этого подхода, — попытка замаскировать исходное линейное повествование под воспоминания одного из персонажей путём размазывания фрагментов финальной серии по стыкам между эпизодами. В теории такой приём мог бы сместить фокус с объективного на субъективный взгляд и создать своего рода ребилд, предлагающий альтернативное прочтение. Но на практике это никак не смогло заполнить вакуум, образовавшийся на месте исходных глубины и комплексности.

Если на уровне завязки ещё более-менее понятно что происходит, то понять, откуда в дальнейшем возникают новые персонажи, почему все действуют именно так и куда в итоге приходят, практически невозможно. Вслед за глубиной и банальной линейной логикой проект покидает и идеальная неопределённость оригинала, где все возможные версии были равновозможны, а уже вслед за ней — и убойный жанровый коктейль. История превращается в примитивный фрагментированный набор бессвязных гэгов, расставленных приблизительно в хронологическом порядке.

Из-за такой метаморфозы для тех, кто знаком с оригиналом, эта сборка станет даже не кратким изложением, а скорее вольным пересказом человека, смотревшего сериал спиной и запомнившего только отдельные эпизоды, которые, ввиду невозможности объединить в целое, остались в памяти как старая добрая абсурдная комедия положений.

Для тех, кто не знаком с оригиналом, это будет, скорее всего, ещё более бессвязная, местами непонятно почему нарочито театральная компиляция гэгов из жизни странной семейки, которая ни с того ни с сего решает сойти с ума. Кое-где, возможно, удастся хихикнуть, но финал, который наверняка покажется неуместной артхаусной депрессией, нивелирует и эти единичные эмоциональные пики.

В результате, как мне кажется, этот очевидно чисто коммерческий продукт можно назвать одним из заметных просчётов Мамору Осии. Без него оригинальный (без всякого сарказма — гениальный) сериал, возможно, со временем обрёл бы заслуженный культовый статус. Но могу предположить, что именно наличие этой неудачной киноверсии закрепило у части зрителей упрощённое восприятие проекта как тупой абсурдной комедии. И, возможно, те, кто начал знакомство с этой версии, даже узнав об оригинале, не захотели разбираться, что именно и почему было вырезано.

Что касается оценки: как самостоятельная довольно примитивная и неровная, но местами бодрая комедия — возможно, 5–6 из 10. Да вот только она не самостоятельная, а откровенно паразитирует на исходном материале, не предлагая ничего внятного взамен. Поэтому именно в контексте оригинала — моя оценка:

4 из 10