Просто Мария (1989)

На постсоветском пространстве вряд ли найдется человек, кому не знакомо имя швеи всея Мексики Марии Лопес. Простая деревенская девушка, приехавшая покорять Мехико из забытой богом деревни, стала символом эпохи 90-х, а перед талантом Виктории Руффо, исполнившей главную роль, не устояли даже первые лица государства. Во время своего визита в Россию заморская красавица побывала не только в Москве и Перми, но и в Казани, где встретилась с президентом Татарстана. Про дикую историю с рекламой финансовой пирамиды, куда Руффо случайно вляпалась, тактично умолчу.

Своей наивностью «наша Маша» заткнет за пояс любую «мыльную» героиню. Святая простота на слово верит богатому наследнику Хуану Карлосу (покойный ныне Мануэль Саваль), пообещавшему ей золотые горы, но все зазря. Любовный треугольник этой паре вскоре составит «маэстро» Виктор Карено (Хайме Гарса, тоже ныне умерший). Эти три героя весь сериал компостируют мозги и друг другу, и зрителям.

Сама Руффо в своем интервью каналу «Останкино» говорила: «Мария — живая женщина, в которой нет ничего надуманного, поэтому она так близка всем нам». На деле Мария, постепенно вырвавшаяся из грязи в князи, персонаж все-таки выдуманный. Даже при огромной работоспособности и ночным «переработкам» около швейной машинки реальные женщины вряд откроют собственный дом моделей. А героиня Руффо смогла, и не без помощи преданной подруги Риты (Адриана Парра).

Как по мне, главные звезды «Просто Марии» — это Габриэла Гольдсмит (Лорена дель Вильяр, сестра Хуана Карлоса) и Амайрани (Лаура, дочь Лорены). Психопатка Лорена — одна из культовых злодеек на мексиканском телевидении, наравне с Сорайей из «Марии из предместья». В черном парике это исчадие ада наводит особенный ужас на зрителей. Что касается белокурого ангела Лауры, то в эту девочку были влюблены все мальчишки начала 90-х.

Увы, многих актеров сериала уже нет в живых. Помимо умерших Саваля и Гарсы, на тот свет отправились Сильвия Дербес (донья Мати), Клаудио Баес (Густаво дель Вильяр), Куко Санчеc (дон Куко), Хуан Карлос Серран (Роман) и многие другие. Работы легенд мексиканского телевидения навсегда останутся в памяти.

В то время на «Останкино» все сериалы дублировались, поэтому пару слов стоит сказать и о мастерах дубляжа. Любовь Германова, которая до сих пор дублирует теленовеллы в том числе, блистательно справилась с интонациями и Марии, и Лорены. Бархатистый голос Сергея Паршина (Виктор, Херман, Маурисио) тоже ни с кем не спутаешь: как и его коллега Юрий Меншагин (Хуан Карлос), он до сих пор дублирует фильмы.

Голос Елены Павловской мы на всю жизнь запомнили благодаря озвучке Линетт из «Отчаянных домохозяек», но сначала она дала голос донье Мати, Ивонн, Ане и другим героиням «Simplemente Maria». Зато Екатерину Васильеву, озвучившую Риту, сейчас в дубляже не встретишь — актриса с головой ушла в актерскую профессию и снимается в различных фильмах и сериалах.

По итогу: классическая розовая теленовелла, одна из «первопроходцев» на нашем телевидении, что уже заставляет трепетно к ней относиться. Порой бывало не оторваться от экрана, иногда сводило зубы от скуки, но в целом смотрибельно даже сейчас, фоном.

8 из 10

О-ох, ребят! Ностальгия-то кака-ая!

Пожалуй, это лучший из сериалов, который я когда-либо видел. Может быть и потому, что это первый сериал в моей жизни, который я смотрел вместе со взрослыми. Мне тогда было 7, затем 8 лет.

Я этот сериал пересмотрел 5 (!) раз. Если честно, даже немного стыдно мужику в этом признаваться. Но раз это так, значит это не просто слезливое глупое «мыльце» для домохозяек, а по-настоящему качественный сериал.

До этого уже были «Богатые тоже плачут» и «Рабыня Изаура» но они так не заворожили ни меня, ни взрослых. Только бабушка их смотрела, называя в шутку и тот и другой «боевиком».

Да, он смотрится утопически. В сериале никто не пьёт, не курит, не злоупотребляет чем-то вредным. Но я как-то на это и не обращал внимания.

Да, я следил за жизненными перипетиями Марии Лопес, она мне стала почти родной. Как и её друзья и родственники. И Роман, и Рита, и её сын Хосе Игнасио, и Донья Мати, и Виктор. И её ухажёры от Хуана Карлоса до Родриго. Но когда я был маленький, я ещё многое не понимал, что делается на экране. Лишь потом, уже когда во взрослом возрасте я пересмотрел сериал ещё раз, уже начинал понимать, какие трудности и невероятные испытания прошла Мария на пути к заветному счастью.

Лорену Дель Вирьяр я, как наверно и любой другой зритель, люто ненавидел и мечтал убить. Даже маме в детстве говорил «Поедем в Мексику, изобьём Лорену!» Говорят, когда Виктория Руффо и Тонью Маори приезжали в Москву, приглашали и Габриэллу Гольдсмит, которая и играла Лорену, она была не против, но кто-то пошутил — если бы она здесь появилась, её бы разорвали на части. Да, это идеальная злодейка, ненавидящая ради ненависти, убивающая ради убийства. Вот что иногда бывает, когда человек с дурной кровью попадает в благородное общество. Такие люди всё равно рано или поздно встанут на скользкую дорожку. Помню, как я пугался, аж даже убегал в другую комнату, когда Лорена стреляла в Хосе Игнасио, когда издевалась над доном Густаво, когда потом Хосе Игнасио стрелял в неё. Самым страшным моментом для меня было, когда эта сволочь Лорена сожгла заживо другую сволочь — Артуро Д`Анхелле. Представляете, каково 7-летнему ребёнку было видеть, как дядя горит! Хоть и нехороший дядя.

И я так и не понял, когда Лорена пыталась убить Марию во время группового фото, но промахнулась, но всё же в кого-то она там попала. В кого?

Очень красиво показан Париж, Эйфелева башня, песни Миррей Матьё.

Да, история, конечно, мало реалистичная, кто-то даже скажет, что она как раз для таких каким был я — для детей 7-летнего возраста. Да, многие знаменитости, так же как и Мария, проходят через бедность, берутся за любую работу, но всякую работу доводят до совершенства. Да, у многих знаменитостей есть завистники, но таких хитроумных и невероятно коварных, как Лорена, трудно представить. Говорят, такая «лорена» преследовала Софию Ротару. И здесь, как в детской сказке — вот добрые — Мария, Виктор, Донья Мати и другие, вот злые — Лорена, Артуро, Ивонн, Наталья, бабка Констанца (которая потом подобрела). Конечно, жизнь сложнее, это все знают.

Но в те бешеные 90-е годы людям нужна была какая-то сказка, обязательно добрая, пусть и с такими злодеями. Помню, бабушки на лавочках обсуждали Лауру и Хосе Игнасио, Марию и Хуана Карлоса, Риту и Романа. Сериал многим тогда заменил жизнь, очень отвлекал от житейских проблем.

Гениальным было и его озвучание. Помню, мне даже снилась Лорена, говорившая по-русски голосом Любови Германовой. Я даже не знал сначала, что и Марию и некоторых других озвучивала тоже она. Актёров озвучания было мало, но было ощущение, что это всё говорят разные люди, даже если один и тот же актёр озвучивает разных персонажей. С помощью чего это было достигнуто, неизвестно. С помощью актёрского ли мастерства? С помощью аппаратуры ли? Не важно.

Спасибо Первому каналу (в те годы — телеканал Останкино) за показ! Да, много потом было сериалов, и латиноамериканских, и наших, и американская «Санта-барбара», и наши римейки: «Не родись красивой», и няня Вика. Но Мария как-то особенно запала в душу что-ли. Может и из ностальгии, не отрицаю. А может всё-таки и правда это один из сериалов на все времена?

10 из 10

Угадайте-ка загадку: в лесу родилась ёлочка, и кто её родил? Что, не знаете? А кто играет в поло, губа до пола? Тоже не знаете? А в наше время все от мала до велика знали то, что родили ёлочку Мария Лопес — дурочка и Виктор-крокодил, а губастый игрок в поло — Хосе Игнасио, горячо любимый сын Марии.

Период «простомариямании» пришелся у нас на 1993 год. Сериал «Просто Мария» знали все, смотрели все, обсуждали все. А кто не смотрел сериал, тот помнит рекламу, где «Мария» одобряет выбор сапог, купленных Лёней Голубковым в подарок жене, или думает о том, какой «он хороший парень».

Я как истинный сериаломан еще в то время, конечно же, не осталась в стороне от всеобщей одержимости Марией и прилежно, не пропуская, смотрела каждую серию. Дошло даже до того, что я перестала любить выходные (хотя училась в школе), потому что в выходные не показывали мою любимую «Просто Марию».

Чем конкретно меня взяла эта история? Без сомнения, тем, что мне доказали следующие вещи: «терпение и труд все перетрут», через тернии в один прекрасный день обязательно придешь к звёздам, а настоящие принцы где-то рядом, стоит только пошире открыть глаза! Также меня покорила сила воли девушки, которую жизненные трудности не просто не сломили, но сделали сильней, уверенней и стали толчком к достижению заветных целей.

Честно говоря, хоть я и обожаю истории о любви, в этом сериале для меня любовная линия была неглавной. Может быть, потому что я на дух не переносила Виктора Каррено, не знаю. Но он меня на протяжении всего сериала бесил. Не люблю ревнивых, а значит, не уверенных в себе людей.

Зато я очень любила самую отрицательную героиню всех времен и народов Лорену Дель Вильяр. Меня просто «тащило по стенам» от ее невероятно эффектной внешности, и я просто поражалась пытливости ее ума и хитросплетениям ее интриг. А вот ее дочь Лаура вообще эмоций не вызывала. Я, правда, не понимаю, что все в ней нашли. Скучная, неинтересная — вот какие ассоциации приходят на ум при виде нее. Поэтому я очень обрадовалась Изабелле де Пеньяльберт, которая стала конечным светом в окошке Хосе Игнасио. В ней как раз я видела доброту и свет, которых не хватало Лауре.

Про губастого игрока в поло говорить вообще не хочу. Скажу только, что не любила его еще больше Виктора. Бесхребетный маменькин сыночек — таким я его и запомнила. Видимо, унаследовал трусость и безвольность от родного отца. Про родного отца Хосе Игнасио Хуана Карлоса Дель Вильяра тоже помолчу, ибо терпеть не могу слабых людей.

Что-то я разошлась критиковать героев… И зря, наверное, ведь этот сериал оставил самый яркий след среди всех, которые я смотрела в те годы. Моя бабушка еще тогда, смотря «Просто Марию» вместе со мной, приговаривала: «Видишь, внученька, если человек поставит себе цель и будет идти к ней, что бы ни случилось, он обязательно её добьется». И вера в эти слова всегда со мной!

Ах да, чуть не забыла… Кто помнит главную музыкальную тему сериала? Я до сих пор наизусть знаю слова оттуда, а также хорошо помню яркие кадры с рабочими буднями Марии в деревне и её отъездом в Мехико, которые мы постоянно наблюдали в начальных титрах. Эх, ностальгия-то какая!

8 из 10

Мария — просто Мария. Почти всё моё детство прошло вплотную именно с этим прекрасным Мексиканским сериалом, конечно во многом благодаря тому, что в начале 90-х годов телевидение было весьма однообразным, да и собственно вся жизнь была совершенно другой. Но сериал меня всегда привлекал, хотя и телевизор то смотрели только по вечерам.

Однако и по сей день этот сериал остаётся одной из лучших теленовелл зарубежного кинематографа.

Сериал буквально пропитан любовной страстью

Причём это касается абсолютно всех его героев. Это и делает его настоящей звёздочкой среди очень многих мелодраматичных сериалов за последние 30 лет. Причём несмотря на довольно таки небольшое, для мексиканских теленовелл, количество серий (всего 143, а не 200 или 250), все мысли, идеи, задумки и сама сюжетная составляющая очень хорошо раскрыты.

Сюжетная составляющая

Весь сериал — это просто очень удивительная линия жизни одной единственной героини, которая за огромный промежуток своей жизни познаёт очень многое — это любовь, страсть, ненависть, страдания, боль, переживания и всё это в огромном изобилии окружающих её мужчин, которые буквально, (практически все), встретив красивую и грациозную главную героиню готовы пойти за ней на край света и сделать для неё всё, что угодно. Вообще сюжетная линия насыщенная и очень интересная, и в ней буквально все герои влюблены, как положительные, так и отрицательные. Режиссёры приподносят нам Марию, как чистейший прозрачный стакан в самом начале фильма и с каждой серией её понемногу наполняют всё сильнее и сильнее различными качествами и чертами характера. Сама сюжетная задумка продуманна очень равномерно. В начале теленовеллы мы видим одну Марию, а в конце совершенно другую. Однако на мой взгляд, сюжетная линия показалась мне в некоторых моментах довольно таки сжатой, по сравнению например с сериалами «Дикая Роза» и «Маримар». Но сюжет сам по себе очень насыщен и эти недостатки выявляются лишь при двух или трёх просмотрах.

Виктория Руффо

Эта грациозная актриса казалась мне на тот период моей жизни действительно самой красивой женщиной в мире. Черты её лица это, как будто нарисованное лицо на бумаге, нет абсолютно ни единой лишней чёрточки, ни единой «помарочки». Только смотри и любуйся, вот такой должна быть настоящая красота женщины. Причём меня очень восхитило то, как Виктория Руффо находясь в одном возрасте смогла сразу же сыграть сразу же три возрастных периода — 20, 30, и 40 летнюю героиню, которая на протяжении фильма от периода к периоду очень сильно меняется (как в лучшую, так и в худшую сторону). Она очень хорошо подчеркнула разницу возрастов и привнесла в каждый период своей экранной жизни очень интересные особенности. Свою героиню она сыграла на отличном уровне и очень достойно, сразу видна её театральная выплавка, она и по сей день работает актрисой в мексиканских театрах. Однако при всех её достоинствах, она не так ярко запомнилась зрителям, как Лорена Дель Вильяр…

Игра всех действующих лиц сериала оставляет очень приятные и тёплые впечатления…

Габриэлла Гольдсмит своей ролью покорила многих, в том числе и меня. Сыграв бессменнно лучшую отрицательную героиню всех мексиканских сериалов. Ненависть к практически всем персонажам сериала была очень хорошо подчёркнута, кроме того её пленительная красота придавала ещё больше восхищения ею и усиливала остроту переживания за других героев. Шарм, грация и загадка — вот эти черты, очень присуще Лорене Дель Вильяр.

Остальние герои теленовеллы тоже произвели очень хорошие впечатления — все влюблялись, женились, разводились, переживали и плакали, в общем что тут сказать ? Выделять всех конечно не имеет смысла, но по настоящему искренне и чарующе сыграла героиня Сильвии Дербез. Она играла маму идеального мужчины Виктора Карено и понравилась мне в фильме больше всех.

Хайме Гарса сыграл ревнивого Виктора Карено просто чудесно. Ревность, такое чувство, которое очень сложно показать в роли. Но этому актёру ещё в сериале» Дикая Роза» удалось показать характер и темперамент настоящего мужчины, который очень сильный, отважный и за свою любовь готов бороться очень отчаянно и преодолевая абсолютно любые препятствия, но у всего этого есть маленький недостаток, это конечно же чувство ревности. Так вот это чувство Хайме Гарса показал на мой взгляд просто гениально.

Амайрани сыгравшая роль Лауры, была настоящим очарованием и влюбляла в себя всех мальчишек без исключения. Да что уж говорить — я сам был от неё без ума.

Гениальная озвучка сериала нашими замечательными артистами

Русский дубляж хотелось бы отметить особо. В начале 90-х дубляж отличался высококачественным профессоинализмом, он и посей день в нашей стране он такой же, но тогда он был чуточку ярче (вспомним хотя бы озвучку прекрасных Диснеевских сериалов). Сериал озвучен очень красиво, даже голоса очень подходят героям, к которым со временем привыкаешь и даже иногда не хочется видеть настоящего актёра, который озвучивал того или иного персонажа, настолько сильные впечатления оказывает наша озвучка. Любовь Германова и Екатерина Васильева порадовали больше всех, таких красивых голосов просто в мире не найти.

Сериал показал нам линию жизни настоящей, смелой, сильной, выдержанной и красивой женщины, которая ради счастья и благополучия своих близких и любимых прошла через огонь и воду, выдержала всё и наконец сделала их счастливыми и богатыми, а также нашла и обрела своё счастье.

9 из 10