12 стульев (1966)

Кто первым перенес на экран великий роман «12 стульев»? Вы скажете «Леонид Гайдай» — и это будет ошибкой. В нашей стране первым был режиссер Александр Белинский (Ленинградское телевидение, 1966 год).

Экранизировать любимые книги миллионов — дело сложное. Сюжет зрители знают в подробностях. Крылатые фразы давно ушли в народ. О главных героях у каждого — свое представление. В общем, недовольные будут обязательно. Так и версия «12 стульев», предложенная Александром Белинским, конечно, устроит не всех.

Сразу нужно отметить, что это не художественный фильм, а телеспектакль, сделанный в сверхусловной манере. Актер на камеру произносит авторский текст, через мгновение он накинул шарф и фуражку — вот вам и Остап Бендер…

«12 стульев» — роман не очень длинный, но насыщенный событиями. Уместить их все в 2-часа экранного времени нереально. Создатели спектакля благоразумно обозначили жанр своей работы как «главы из романа». И все-таки жаль! Жаль, что Бендер здесь не рисует плакат с сеятелем, что выпали из сюжета васюкинские шахматисты и инженер Брунс (в связи с этим рушится линия отца Федора: что он забыл на Кавказе?).

Но пожалуй, главная проблема этой постановки — очень сомнительный Остап Бендер. Актер Игорь Горбачев через пару лет прекрасно сыграл Чичикова (телеспектакль того же Александра Белинского), но в качестве «великого комбинатора» этот упитанный вальяжный мужчина, извините, не убеждает. Какой-то он вялый и уставший и особенно бледно выглядит рядом с удивительно точным Воробьяниновым (Николай Боярский). Много отличных актеров и в ролях второго плана (так Эллочку Щукину сыграла совсем юная Алиса Фрейндлих). Ну а текст Ильфа и Петрова будет звучать гениально, даже если его просто прочитать по ролям. Хотя сам телеспектакль Александра Белинского до звания шедевра и не дотягивает…

6 из 10