Рассказ домовладельца (1947)

Фильм «Рассказ домовладельца» погружает нас с первых секунд в повседневную жизнь обычных людей. Когда к этим людям попадает маленький мальчик, потерявший своего отца, эти «обыкновенные люди» видят, что не могут «ни оставить, ни выгнать мальчика». Путем обмана-голосования мальчик остается у сердитой пожилой женщины, которая всеми силами желает скинуть с плеч непосильную ношу, «непосильную» для ее «обыкновенной жизни». Но незаметно она «проникается» чистотой и невинностью этого маленького мальчика…

Одзу как режиссер славился тем, что захватывал «камерой» повседневность и аккуратно доводил ее до состояния «драгоценности». Драгоценности, которая могла показаться «безделушкой» только «бездушным людям». Один из приемов обработки грубой «жизни» — «план Одзу» — использование режиссером штатива с положением камеры у самого пола.

Благодаря этому «плану», Одзу не является участником происходящего на экране, он созерцает события «на одном уровне с участниками», сохраняя глубокое спокойствие.

В японской философии есть такое понятие — «ма». Точного перевода «ма» не существует. Скорее всего, «ма» означает «то, что между». Между вещами, словами, людьми. Поэтому в «Рассказе домовладельца» большое внимание уделяется молчанию.

Здесь не так важен перевод диалогов, главное — настроение, ощущение легкости.

После просмотра фильма Одзу твоя душа может превратиться в инструмент, который будет самостоятельно играть таинственную мелодию. Постепенно мелодия становится все более размытой, нечеткой… пока не растворяется в загадочной пустоте…

Испытайте это на себе…