Задача трёх тел (2023)

Сериал по очень известному бестселлеру. Да, книга читается отнюдь не так легко. И сериал смотрится также. Но он очень хорош и для тех, кто книгу не читал, и для тех, кто читал. Хотя первым придется проявить немного терпения, если они привыкли к динамичным проектам западного кинопрома. Сериал медитативен и нетороплив.

Для тех, кто книгу читал - да, базово фильм очень точен. Дух книги, ее идеи все сохранены. Из части про прошлое Китая удалены самые жесткие вступительные сцены книги. Немного упрощена компьютерная часть, но она все равно отлично сделана.

Для тех, кто не читал - постарайтесь все же не бросить и досмотреть. Вас несколько раз будут водить за нос, подбрасывая шаблонные фразы и идеи, которые поведут Вас совсем не туда. Типа экологической линии линии. Местами фильм напоминает блокбастер, снятый Сокуровым или Тарковским, местами игру Алиса McGee и этим он прекрасен.

Снимаю шляпу за то, что не побоялись наехать на экоактивистов, зеленых, алармистов и прочих. В экранизациях по ЛюЦыСиню вообще не любят упадочнические идеи. Да, в мире есть недостатки, но их можно преодолеть и сделать мир лучше.

Почему у рецензии такое название. Сложно сказать, чтобы без спойлера. Думаю, посмотревшие меня поймут.

Отдельно хочется отметить то, что герои фильма стали многомернее книжных прототипов. Не за счет изменения сюжета при этом. В фильме прекрасное музыкальное сопровождение и операторская работа.

Минусы: затянутость, не сюжетная, а покадровая. Вот идет человек. Красиво идет. Отлично снято. Но можно подрезать секунд на 10 спокойно. И так постоянно. Много моментов, которые, для меня чуть длиннее, чем нужно. Сцены про 50-60е гг сняты в какой-то лубочной манере. Хотя это явно режиссерский прием, но мне не понравилось - у нас так в перестройку снимали про 37-ой год. Хотя надо сказать, что особого осуждения в фильме нет, но уж чересчур все нарочито (звезды, вечная зима, ушанки, песни и бесконечное радио).

8 из 10

Пару месяцев назад мне довелось наткнуться на китайский сериал по именитому роману 'Задача трёх тел' Лю Цисиня. И пускай я не читал первоисточника и даже не знал о чём он, мне захотелось глянуть этот сериал. Тем более я уже давно не смотрел чего то с Дальнего Востока. Прежде всего стоит отметить сам формат сериала, а именно сезон из целых 30 серий. Из-за чего сериал приобрёл немалую долю медитативности, постоянных повторений одного и того же и некой доли самолюбования, когда оператор прямо смакует каждый кадр и пытается показать зрителям насколько широкоуголен его объектив, и и как ловко он может показать неоновые цвета большого города, отражающиеся от стекла домов, водной глади и текущего дождя. Вот, ей богу, будь в сезоне 22 серии сериал вообще не потерял бы ни бита своего сюжета, а некоторая динамика смогла бы придать произведению живости.

Тем не менее по началу я сомневался в том стоит ли мне вообще смотреть этот сериал, ведь мало того что я не был знаком с первоисточником, так ещё и китайская литература ещё со времён классических романов пугала меня сотнями персонажей и десятками сюжетных линий, о которых порой забывают авторы и ты периодически путаешься во всех событиях. Но я всё таки решился и сериал меня не разочаровал. По сути всё происходящее в сериале можно разбить на три большие сюжетные линии: сюжет расследования учёного нанотехнолога Ван Мяо вместе с полицейским Ши Цяном, загадочной череды самоубийств учёных мужей и дам, связанных с неким обществом 'Рубежи науки', которые вроде как представляются банальным дискуссионным клубом, но факту являются той ещё парарелигиозной сектой. Помимо этого Ван с Ши вступают в многопользовательскую VR-игру 'Три тела', где широкие круги узкого сообщества интеллектуальной, деловой и государственной элит пытаются разгадать мироустройство игрового мира, то есть занимаются изучением ЛОРа игры, ради неких непонятных целей. Но факт состоит в том что многие из сгинувших интеллектуалов были теми ещё любителями этой игрушки. Ну и последняя сюжетная ветка занимает история матери одной из погибших физиков Е Ваньцзе. О том как она жила-поживала в годы культурной революции: занималась ударным трудом на свежем воздухе, будучи высланной из аспирантуры в тайгу, на лесоповал; потом оказалась подведённой под пристальное внимание местной госбезопасности одним чрезмерно хитрым интеллигентишкой; ну а затем занималась научными изысканиями на секретном научно-исследовательском объекте 'Красный берег'. При чём время от времени могут вводится коротенькие второстепенные линии, например история 'независимой' журналистки, которой один радикальный эколог из тех же 'Рубежей науки' сливает всякие материалы о вреде наносимом человечеством природе планеты, или история китайского 'Перельмана', которому ничего кроме как посчитать сверхсложную математику в жизни не нужно, вот он и стал считать для своей по сути фиктивной жены из тех же 'Рубежей науки' расчёты по решению той самой задачи трёх тел. При чём каждой из сюжетных веток уделяется большое внимание, их не нарезают тонкими ломтиками, чтобы распределить по всем сериям, а без особых затей тупо отдают целые серии чисто на развитие одной или полутора сюжетных линий.

И зритель подобно планете попавшей между тремя сюжетами, мечется от одного сюжета к другому, следит в спокойном расслабленном темпе, за одними событиями, затем фокус событий резко меняется и вот, преодолев немного хаотических изменений, зритель вновь внимает степенному повествованию. При чём сериал снят в довольно эстетском стиле, где даже виртуальная реальность игры, представляющая собой банальный трёхмерный мультик, оборачивается выверенными линиями, аккуратной работой со светом и реалистичными спецэффектами. При чём явно видно, что авторы сериала в чём-то ориентировались на фильмы Нолана, где-то подглядели за визуальным стилем Вильнёва, а то где-то сбоку-припёку Рефн промелькнёт. Но все эти эстетские изыски скорее нужны для того, чтобы ещё больше растянуть и так немалый хронометраж и за ними не ощущается какого-то особого творческого видения или художественной ценности. Просто режиссёрско-операторский выпендрёж ради выпендрёжа, которому зачастую подвержены ученические работы и дебют, где авторы уже научились в киношколе всем художественным приёмам, но не до конца выработали понятие об уместности применения всех этих приёмов. Однако если не пытаться копать глубоко, то картинка очень приятная и сериал доставляет удовольствие при просмотре, просто от созерцания картинки.

И пусть кто-то проглатывал сериал за несколько дней, но мне его хватило на пару месяцев. По крайней мере при таком теме просмотра, иные напоминания и повторения сериала даже попадали в свою цель. Так что если кто-то соберётся осмотреть тот сериал, то настоятельно советую, если он не захватил вас прямо сразу, смотреть его по серии раз в день или пару дней.

Мне определённо понравился китайский сериал, он привержен книге, где-то следует оригиналу дословно, отчего порой у меня возникало странное чувство внезапного узнавания образов и событий, несмотря на то, что книга прочитана, мягко говоря, не вчера – настолько точно это перенесено на экран.

Да, грядущий сериал от Нетфликс будет местами более визуально впечатляющим, но, боюсь, к этому все его плюсы и сведутся. Да, конечно, человек, незнакомый с книгой рискует многое не понять. Да, книга короче, и при этом глубже, но, экранизацию не хочется ругать. Её авторы старались, и результат налицо. Сериал затянут? Да, затянут. Можно было обойтись вдвое меньшим хронометражем. Однако, когда он пытается в голливудский экшен, это явно не его сильная сторона. Медленное, медитативное повествование под киберпанковские декорации ему удаётся гораздо, гораздо лучше.

Отдельное спасибо создателям за саундтрек. Если мне не почудилось, есть тема, похожая на циммеровскую заглавную тему ”Межзвёздного” – думаю, явно неслучайная реминисценция; есть аутентичные китайские соцреалистические песни, там где речь идёт о временах культурной революции – до сих пор малоизвестной для русского обывателя теме, а есть и темы, которые можно интерпретировать как инди-рок, и всё это довольно органично иллюстрирует сюжет. И да, о сюжете. В сериале много несуразностей, если смотреть глазами придирчивого реалиста. Но разве искусство не есть попытка некоего смещения акцентов, некоего нового, причудливого взгляда на реальность? Да, следователь почему-то подчиняется военному, и почему-то он один в поле воин, но нужно понимать, что «Задача трёх тел» - это, в первую очередь, трансляция довольно оригинальных научных и околонаучных идей от Лю Цысиня, это, в первую очередь повествование, и лишь потом персонажи и их переживания. Хотя и этому уделено немало внимания, если присмотреться, просто выражается всё это в сдержанной, типично азиатской манере.

З.Ы. Say Goodbye To The Solar System должен услышать каждый звукозрительник, покуда считает себя живым.

Лю Цысинь - известный китайский фантаст, раскрутившийся настолько, что Netflix начал снимать свой сериал по его книге параллельно с китайцами. Но у Поднебесной это вышло быстрее, и есть все основания полагать, что качественнее, чем у известного стриминга. Хотя американский вариант на данный момент не имеет ничего, кроме трейлера, уже по нему видно, что там нас ждёт мискаст, обилие совсем ненужного пустого пафоса, ну и приличная доля отсебятины. Поэтому, все, кто не знаком с творчеством Цысиня, настоятельно рекомендую смотреть именной китайскую экранизацию. Хотя бы потому, что она сделана при участии самого автора, и поэтому по духу и по смыслу близка к оригинальной задумке. Для научной фантастики это главное. Я хорошо отношусь к стримингам, но периодически они выдают нам какие-то глянцевые поделки, поражающие только размером производственного бюджета.

Теперь перейдём непосредственно к обзору сериала.

Я даже не собираюсь спорить с теми недостатками сериала, о которых пишут другие рецензенты. Они есть. Вот только я не вижу в этом никакой трагедии. Это не мешает получать удовольствие от просмотра. Вы должны понимать, что речь идёт о научной фантастике, сделанной при скромном бюджете. Поэтому, если вы хотите спецэффекты как в блокбастерах (где они, к слову, тоже не всегда хороши, несмотря на их бешенную цену) и побольше экшена, то это не сериал плохой, а у вас просто другие запросы.

В 'Задаче трёх тел' на первом месте смысл и атмосфера. Настоящий смысл, не такой, как статусы в ВК, и настоящая атмосфера, не та, которая создаётся на пост-продакшене путём наложения цветных фильтров. Будьте готовы внимательно смотреть и вслушиваться в диалоги. И базовые познания в физике будут только плюсом. Хотя в сериале учёные часто довольно простыми словами объясняют очень сложные вещи. Поэтому не пугайтесь, вас здесь не будут забрасывать заумными словами просто ради вау-эффекта.

События начинаются с того, что ряд учёных узнаёт некую невероятную правду о физике, которая просто уничтожает всё их представление о ней, да и науке в целом. Неспособные вынести такой реальности, они кончают жизнь самоубийством один за другим, что беспокоит правительства разных стран. Военные начинают вести расследования по всему миру и довольно быстро выходят на странную организацию 'Рубежи науки' и её одиозных лидеров.

В центре всех событий у нас полицейский-оперативник Ши, учёный средних лет Ван Мяо и престарелый профессор Йе Ваньцзэ. В сериале есть три разных 'мира': Китай-2006, где проходит расследование, Китай 60-70-х годов с их мракобесием и пропагандой, где мы узнаём, с чего всё началось, и виртуальный мир игры 'Задача трёх тел', в которую играют учёные, дабы разгадать одну научную проблему.

Мне понравился сериал за хороший подбор актёров, которые органично смотрелись в своих ролях, за качественные диалоги и ряд философских вопросов, которые были подняты не для пафоса, а чтобы задуматься над ними.

Кстати, считаю достаточно медленное и вдумчивое повествование плюсом данного сериала. И потому что это свойственно глубоким произведениям, и потому, что у китайцев плохо получается классический голливудский экшен. Собственно, из-за того, что в последних сериях добавили этот самый экшен, сериал только потерял в качестве, ведь даже в самом Голливуде сейчас не то, чтобы много хороших блокбастеров и боевиков, а китайцы вообще не сильны в этом. Поэтому я увидел несколько серий с шаблонными второстепенными героями, слабыми диалогами и прочим гротеском. Если бы вот весь сериал был таким, я бы уже серии на 3-й бросил смотреть. А так, из 30 серий мне понравилось больше 20.

Да, 'Задача трёх тел' и правда выглядит так, будто её в 2006 году сняли, но не вижу в этом никакой проблемы. Наоборот, в целом, сериал выигрывает от того, что выглядит олдскульно и простовато, как-то по-живому, по-настоящему, без ненужной глянцевости.

8 из 10

Долго же пришлось ждать когда хоть кто-то экранизирует книгу.

и хорошо, что в соревновании с американцами, китайцы опередили.

Книгу читал и хочу сказать, что экранизировано в принципе хорошо, придерживаются тексту. Есть незначительные отклонения.

Но есть и не правильные допущения.

-Очень слабо передана тяжесть жизни молодой Е Вензе, откуда такая злоба к людям. даже если был запрет показать первые главы из кровавой истории коммунистического Китая, можно было дальше уделить больше внимания этому. Все трагичные моменты показаны слишком быстро. Нет сопереживания. Но вот как глючило Ван Мяо затянуто на 5 серий.

И это второй минус - очень затянуто, можно было сжать. Но вот моменты которые самые яркие в книге опять же не такие яркие в сериале.

Есть и положительная сторона допущений. За счет новых персонажей раскрывается больше смысла и истории, больше правдоподобности.

Полицейский без помощниц не смог бы все это проделать сам один.

Почему столько адвентистов, почему люди - это плохо.

Все же видимо китайцы готовили сериал для тех, кто читал книгу.

Отдельно хочется отметить плохой перевод. В таком переводе тем, кто не читал, вообще не понять смысла. хотелось бы пожелать студиям нанять хоть одного человека кто читал книгу, если самим лень читать в качественном переводе:

...Будда помоги Господину... - это значит господин реальный...

Где в этом парадокс? господин/начальник может быть вымышленный?

-вы жуки...

Смешно, на эту фразу вспоминается - вот ты жук.

Это что трисолярианский юмор?

Итог. Тем, кто читал книгу, все понятно. Кто не читал, будет из за перевода казаться глупо и не будет эмпатии к Е Вензе.

Очевидным плюсом экранизации является дотошное следование сюжету книги. Авторы хоть и затянули сюжетные сцены в тридцать серий с переживаниями и размышлениями главных героев, однако это показывает образ мысли китайцев, их уклады жизни в современном мире. Визуально картинка насыщенна и современным миром и отлично отображена атмосфера времен Мао. Слегка напрягает поведение главного копа, но по сути автор его так и описывал неунывающего оптимиста и с вечным шилом в ж.

Был страх при просмотре как они отрисуют виртуальный мир игры, но современная графика не сделала кадры слишком реалистичными, но и не показала героев как в 'метавселенной' известной корпорации.

Отдельно стоит отметить реализацию различных физических экспериментов, красивую графику движения космоса и тому подобное.

Для ознакомления с китайскими сериалами этот подойдет как нельзя лучше - не чистая фантастика наполненная сплошь футуризмом и не нафталиновые кадры китайской народной традиции с богами драконами и прочим.

Ждем экранизацию второй и третей книги - по сюжету это уже большое количество не камерных сцен и баталий, и, я думаю, товарищи справятся и с этой задачей.

Этот 30 серийный сериал отличается особым саспенсом, по сути это научно-фантастический детектив. Нам планомерно описывают как расследуют странности в научном мире с реальной скоростью подводя к осмыслению возможности существования внеземного высокоразвитого разума и факта его воздействия на нас.

В самом начале нас знакомят с теорией индюшек и фермера, дающей пугающее ощущение незащищенности человечества от невидимых и неосознаваемых угроз.

С точки зрения классической схемы завязка-кульминация-развязка, здесь очень долгая завязка (больше половины сериала), и степенная кульминация, а на развязку выделили лишь 1 финальную серию. Но смотреть планомерно и не скучать это не мешает. Герои вызывают эмпатию, научную часть сюжета стараются объяснить, но при этом сохраняется заумность.

Основных сюжетных линии вроде всего две - современность и прошлое профессора Е Вэнь Цзе, но внутри первой линии скрыта еще одна - игровая, здесь 100% трехмерная графика весьма высокого качества.

Компьютерная игра 'Три тела', в которую начинают играть следователь и ученый, является 'фишкой' сериала. Эта линия представляет мини-шедевр, в котором по-новому рассматриваются цивилизационные процессы человеческой истории, особенно в части научно-технического прогресса.

В целом во всех сюжетных линиях сериал позволяет погрузиться в процесс мышления ученого - мы наблюдаем как происходит поиск не только решения, но сначала постановки задачи, на что может уйти бесконечно много времени. Так в рамках игры 'Три тела' на правильную постановку задачи ушло по игровым меркам более 150 цивилизационных циклов.

Вывод - снято хорошо, умно, тонко.

9 из 10