Рейтинг мультсериала | |
Кинопоиск | 9 |
IMDb | 8.4 |
Дополнительные данные | |
оригинальное название: |
Боевой континент |
английское название: |
Dou luo da lu |
год: | 2018 |
страна: |
Китай
|
режиссер: | Шэнь Лэпин |
сценаристы: | Шэнь Лэпин, Чжан Вэй |
продюсеры: | Шэнь Лэпин, Ван Цзюань, Шэ Юаньюань, Wang Zhou |
композитор: | Цай Тяньнань |
жанры: | боевик, фэнтези, мультфильм |
Поделиться
|
|
Дата выхода | |
Мировая премьера: | 20 января 2018 г. |
Дополнительная информация | |
Возраст: | 18+ |
Длительность: | 20 мин |
В общих чертах это положительный отзыв, хотя таким и не покажется. Как и в печатной версии, безумно захватывающее начало. Автор довольно интересно проработал мир. Но уже со средины видно, что устал. Свои же правила он начинает менять, и чем ближе к финалу, тем сильнее. Яркий пример, 'сосиски' Оскара, он же в бою почему был? Потому что их делать нужно перед употреблением, они не хранятся! А тут на всю армию запасы клепает. Таких примеров будут десятки, как собственно и в книге, так и в экранизации. Если не особо вникать, эти 'рояли' можно игнорировать. Но у меня не очень получается, я из тех зануд, которые помнят имена, события и правила мира. Но все же из Китайских, одно из самых лучших произведений. ps. Отдельный жанр, это безразличие переводчиков к точности. Со средины начинается путаница имен, но это мелочь, А вот отсебятина целые фразы просто придуманные, в духе одной команды известной в сети не назову, что бы не пиарить. Ну чего стоит фраза 'Леопарда' о том, что он перебил половину учеников школ антилопы и святого дракона. Так-то он их на поле боя спасает! Они союзники! А это переименование злодеев! Когда герои говорят - мне нужно усилить 'боевой дух', а через минуту - мы уничтожим 'боевой дух'. Смотреть однозначно, но учитывайте безразличие переводчиков, придётся самим додумывать. Если Китайский не учили.
3 сентября 2024
Давно я не испытывала такого удовольствия от просмотра аниме, 200 с лишним серий пролетели так быстро, что я едва успела опомниться. Очень приятное послевкусие. Хороший сюжет о победе Добра над Злом (ну а как без этого?), любовь, дружба, жертвенность и прочие замечательные качества ГГ Тан Сана. Очень хорошая прорисовка, особенно ближе к середине сериала.
Впервые я заметила это аниме ещё на канале 2х2, но поскольку я смотрела не сначала, то мне была не совсем понятна цепь событий который были до.
А тут сидела и ломала голову, ну чего ж мне такого посмотреть, вспомнила об этом аниме и ни разу не пожалела.
Хорошо прорисованы локации, сцены боёв, внешний вид героев.
Смотрели с десятилетней дочерью вместе в течение 2-х недель, это было здорово.
Спорить можно долго, но мне больше по душе пришёлся многоголосый дубляж, голоса более родные и на слух приятнее.
Много невероятно прекрасных сцен, меня прям тронули до глубины души (когда Тан Сан стал императором Серебристой травы, помолвка с Сяо Ву, воскрешение мамы Тан Сана, когда Тан Сан играет на арфе, тренируя спокойствие и контроль над эмоциями), и всё в таком духе.
Знаю что буду пересматривать периодически, ведь всем нужна красивая сказка с хорошим финалом.
Кстати, вышел 2 сезон Боевого Континента, мнения разные, но я предпочитаю составлять об увиденном мнение самостоятельно.
Надеюсь, нам с дочерью понравится продолжение.
Завидую тем, кто будет смотреть БК впервые.
29 июля 2024
Тан Сан — выдающийся ученик секты Тан. Однажды он крадёт запретные знания своих мастеров, за что ему выносят смертный приговор. Однако Тан сам кончает с жизнью, прыгнув со скалы.
После гибели герой перерождается на неком Боевом континенте или Континенте Дуло, населённом простыми людьми или владеющими магическими духами. Возрождённый Тан Сан здесь является сыном спивающегося кузнеца и владеет самым слабым духом в мире, где залогом успеха является лишь сила. Но герой, помимо того, что у него есть сохранившийся опыт прошлой жизни, не так прост, как кажется на первый взгляд. Тан Сан отправляется учиться, где встретит своего наставника и учителя Юй Сяогана — крайне слабого мага для своего возраста, но пользующегося огромным уважением благодаря своим познаниям в теории, — после чего поступает в никому неизвестную академию «Шрек» и становится одним из семи «монстров Шрека», которые прославятся на весь мир...
Данное дунхуа (китайское аниме) состоит из 263 серий, которое смело можно поделить на две половины. В первой её части отсутствует так таковая концепция борьбы протагониста и антагониста. В заявленном мире царит мир, и главные действующие лица занимаются лишь тем, что прокачивают свои навыки и раскрывают свои характеры. Первые двадцать серий смотреть было достаточно скучно, потому что было совершенно не ясна суть произведения. Потом начинается долгий этап соревнований, на фоне которых вырисовывается какая-то конечная цель, и начинают появляться намёки на более масштабные действия в будущем.
Что меня сильно подкупало во время просмотра, так это мораль китайской картины, которая сильно резонирует с японским аниме — это отношение к эмоциям. В китайских произведениях проявление эмоций — это слабость, когда как в Японии им всякий раз дают волю. Я не знаю источников происхождения столь разных подходов, но, как мне кажется, в Китае, помимо традиционных ценностей в виде глубокого уважения к старшим, имеет влияние и коммунистическая партия, основывающаяся в той или иной мере на материалистическом подходе, где во главе угла стоит объективная логика, в которой нет места проявлениям эмоций, так как в них нет никакого смысла.
А вот Япония, попав под фактическую оккупацию США, а после став их объектом влияния, была подвержена воздействию либеральной идеологии, где главенство занимает не общество, как это имеет место быть в коммунистической идеологии, а человек, и порой человек в отрыве от окружающей его действительности. В итоге послевоенный японский кинематограф начал заниматься рефлексией и покаянием на тему своей агрессии в период войны, что привело к утрате самурайского духа, характерной чертой которого был принцип жизни, проявляющийся в аскетизме, немногословности, скромности и сдержанности. И вот эта рефлексия — уже не прошлого, а настоящего, т.е. постоянного осмысления своих действий — в купе с либеральным принципом — человека в центре мира — на выходе дали матёрый идеализм с инфантильными и индивидуалистическими действующими лицами.
Как часто вы встречаете в аниме истерики от главного героя, который столкнулся с трудностью? — Вот это оно и есть. В дунхуа же, когда главный герой сталкивается с проблемой, он минует этап эмоций и сразу её решает. Вот в этом кроется главное отличие.
Но тут в дело вступает диалектика со своим единством и борьбой противоположностей. Отсутствие рефлексии ведёт к отсутствию глубины, поэтому происходящее в «Боевом континенте» не берёт за душу. Более того, произведение имеет негативный фактор зацикленности на раскрытие своего фэнтезийного лора, что даже отразилось на сюжете, оставив значительную недосказанность. Герои совершенствуют свои умения не только в первой части фильма, но и во второй, когда бы уже надо было заявлять весь спектр драматургии.
Ещё одним отрицательным фактором является детский рейтинг, который и не позволял раскрыться драматургии. Я не совсем понимаю, зачем снимать такие долгие и очень насыщенные истории для детей, так как они всё равно не смогут запомнить все эти сюжетные переплетения. Что касается современных подростков, то их психика способна выдержать смерть понравившегося персонажа, так как именно она отражает всю сложность и результат проделанного пути действующих лиц, когда заявлена тема войны. Поэтому почему в данном произведении практически не было жертв, мне абсолютно не ясно.
Стоит сказать и про анимацию. Мне категорически не по душе гиперболизированность человеческих форм и всякого рода ванильностей. Тут я встаю на сторону противников объективизации женской красоты. Чрезмерная сексуальная пошлость там, где речь идёт совершенно о другом, не стыкуется у меня в голове. Что касается 3D-анимации, то большая часть она ужасна, правда, ты её не замечаешь, потому что происходящее на экране увлекает. Так как дунхуа длилась на протяжении четырёх лет, то и качество графики к концу сильно изменилась в гораздо лучшую сторону.
По итогу могу сказать, что это было довольно долгое и увлекательное путешествие в фэнтезийный мир с крайне полезными нравоучениями и зрелищными боями. Однако всего этого было недостаточно, и поэтому не оставит в памяти следов — эффект невидимых чернил.
7 из 10
14 апреля 2024
Спасибо за то, что я с помощью БК1 смог познакомиться с китайской 3д анимацией. Но если ставить оценку как перевод и адаптацию хорошей дунхуа, то официалы опозорились:
- голоса не все хорошо подобраны,
- плохая, на грани отвратительности, тональность и эмоциональность;
- перевод основных моментов - ранги, силы, навыки - отвратителен.
- часто гуляет (после 1000 серии) логический смысл.
Очень похоже. что переводчики нее особенно интересовались самим целостным произведением, а просто все переводили... Людям. которые хоть как-то знакомы с произведением на все это смотреть очень печально и странно.
Как команда из любителей в 2 человека, справляются со множеством голосов, переводом, озвучкой лучше, чем 'типа ' студия?
В итоге мы имеем любительскую версию сериала, уже переведенную от Антона Ш. с более качественным переводом, более качественным подходом к материалу, более качественным подходом к интонационно-эмоциональной составляющей произведения.
При этом мало понятна позиция студии 'перевода' и 'озвучки', когда уже в целом есть сообщество людей, которые привыкли и уже вполне приняли кое-какие переводческие термины более ранних озвучек, что мешали принять это и просто всем вместе сделать отличный контент для всех с выбором неизвестно.
А сейчас, для ценителей произведения, выбора по сути нет - либо читаешь книгу, либо смотришь перевод любителя-знатока китайских анимаций А.Ш. ибо перевод и озвучка официалов ужасны.
Именно поэтому я поставил 3 балла - за работу над контентом. 8,5 за мульт (могло быть 10, до концовки так и было, но тут сами китайцы лажанулись), за работу над контентом - минус 2. общая оценка = 3.
Работайте не для загребания денег, а для потребителя.
13 декабря 2023
Не нужно много предисловий, садись и смотри, это мой совет, но только не здесь. Рекомендую выбрать озвучку Антона Шанто, там прекрасная двухголоска, с разными голосами на персонажей, и при этом не теряется суть китайского дао, что в здешний локализации даберы гордо называют магией..!
Ломаем канон, представление о мире, и всё понятие данной картины в целом. Вы видели фильм трансформеры? А теперь представьте себе, что имя Бамблби, локализаторы бы перевели, и называли бы его 'Шмель'! Страшно? Так вот здесь вы с этим будете сталкиваться, чуть ли не каждую серию.
Ну и давайте не много о самой картине, данный экшен снимается по китайской новели 'Dou luo da lu' Сюжет повествует о юноше, что реинкарнировал в этот чудесный духовный мир, при этом достигнув не бывалых высот в своей прошлой жизни, коими знаниями не раз воспользуется и в новой... Вас ждут море приключений, романтики и сражений Тан Сана (гг) и его друзей, им предстоит нелёгкий путь где придётся познакомится с любовью, предательством и даже смертью, но рядом всегда будут мудрые учителя, что укажут путь, во мраке под названием - жизнь!
9 из 10
21 февраля 2023
Это моё первое знакомство с китайской анимацией. Изначально с Боевым континентом я попыталась ознакомиться в виде маньхуа, но что-то мне с самого начала совсем не зашло и в итоге переключилась на другую маньхуа 'Расколотая битвой синева небес', вселенная которой мне показалась весьма похожей на мир данного шедевра, поэтому, можно сказать, что я была уже подготовлена к той разветвлённой и подробно прописанной системе уровней духовного развития, на которой строится данная киновселенная, а также к тому, что единственная цель любого из персонажей - это достижение максимального апгрейда, без особого упора на драму и эмоции (что на самом деле меня тайно порадовало). Конечно, с первоисточниками в виде ранобэ ознакомиться даже не пыталась.
Так вот, изначально я начала просмотр на Кинопоиске с целью 'заснуть под какую-нибудь фигню', а в результате на всю ночь и впоследствии практически на все новогодние выходные тупо залипла в экран. Это действительно затягивает, и особенно радуют крайне динамичные и зрелищные боёвки, не обремененные затяжными флешбеками и занудными философскими диалогами, коими изобилуют многие излюбленные мною японские аниме-боевички с детским рейтингом.
Да, подобный дизайн персонажей - однозначно не моё, но мне реально интересна эволюция способностей главного героя, пускай, как по мне, у него все черты Мэри Сью (ну может это какая-то особая китайская фишка, не знаю.
Также насчет перевода - посмотрев любительское дублирование на другом источнике, обнаружила довольно большие различия в переводе терминов. И действительно, как замечено в рецензии djakomo7, наличие всякого рода 'магии' и т.п. в местном переводе изрядно ломает картину вселенной.
5 января 2023
При всей своей неказистости на первый взгляд, данное аниме цепляет. Красивая, со временем, картинка радует глаз, а сюжет постепенно раскрывает нам всех основных персонажей и историю мира духовных мастеров (аналогия с ученьем Дао).
Смотреть ли данное аниме? Однозначно стоит. Но не в переводе данных 'локализаторов'
Самая огромная ошибка восприятия, и она в дальнейшем будет только усугубляться, заключается в том, что духовные мастера тут зовутся магами, что напрочь ломает понимание лора вселенной, построенной на учении даосизма с его логикой 'достижения уровня бога, путем культивации собственной души'.
Так же ужасная ошибка в названии Клана Тан (Tang), обзывая школой Тан. Для тех, кто не сильно ценит китайскую культуру, это не покажется сильной ошибкой. Но основание школы, когда Тан Сан сам является учеником Школы/ Академии - ломает ту разницу, которая существует в данном мире.
В общем советую ознакомиться с данным произведением, но при данном переводе, при хорошо поставленных голосах, вы не сможете насладиться полноценно им.
P.S. часть контента вырезано цензурой. Но тут скорее китайские прокатчики выдали версию для детей. Не скажу что это плохо, но часть реплик сразу теряется.
27 сентября 2022
Не дай себя обмануть и не дропни этот сериал на первой серии. Три-четыре серии и ты порабощен. Ведь это лютый экшн, с захватывающим сюжетом. Поехали!
Тан-Сан - молодой мастер боевых искусств добившийся всех высот мастерства во всех направлениях своего клана. В самом начале он приносит себя в жертву и погибает. Эта история о его реинкарнации в мире где присутствует духовная магия. У каждого человека в этом мире присутствует свой дух, который можно развить до небывалых высот.
Тан-сан - так зовут и его реинкарнацию - молодой паренек 6 лет (на вид все 10), который помнит прошлую жизнь и навыки. А так же является носителем сразу двух духов: самым никчемным (по меркам этого мира) и одним из сильнейших.
Его путь - становление одним из сильнейших духовных мастеров, путем усердия и самопожертвования. И за этим становлением очень интересно наблюдать. Имея пыткий тактический ум, под руководством мудрых наставников Тан и его друзья разваливают соперников не на одну голову выше.
Сюжет довольно многослойный, но скучных веток минимум, и сериал смотрится на одном дыхании. За неделю я съел все 225 серий (это может отпугнуть) и жду продолжения. Так что очень советую посмотреть тут, на Кинопоиске 26 серий что здесь есть в красивом дубляже, и смотреть дальше.
9 из 10
21 сентября 2022