Бесстыдники (2017)

Авторы упорно называют свою поделку «ремейком на английский сериал», что в общем-то так и есть, ведь копия американского ремейка тоже ремейк.

Слизано все — диалоги, кадры, сюжет само-собой. Правда, как раньше говорили, тема сисек не раскрыта, наркоты нет, алкоголя минимум. Авторы везде подчеркивают, что добивались документалистики, но все диалоги в сериале как в анекдоте «Товарищ Иванов, неужели вы не видите, что вашему сослуживцу капает за шиворот расплавленное олово». Вот вы видели, чтобы ваши знакомые из таких слоев без мата говорили? Я нет. А что у людей без денег крепкий алкоголь магазинный, а пиво сплошь в стекле?! Где полтарашки, самогон и «боярышник»?!

В общем отношение к зрителю было понятно на 22-й минуте второй серии, когда зачем-то в показывают муляж камеры наблюдения в эстонском полицейском участке. Неужели не было кадра с любой камерой?!

К 10-й серии всем надоело уже возиться с фильмом… Девочка «тяжело волочит» трехкилограммовый теплообменник от газовой колонки; для анализа на отцовство берут кровь из вены (!!!), пацан со сломанной рукой спокойно приходит к отцу (штатовскому Карлу вполне простительно, нашему Витьку — не убедительно совсем), ну и так далее бесконечно… Смотрится как школьная постановка. Вот просто интересно, что делали 10 (!!!) сценаристов для того, чтобы тупо скопировать американскую версию? Старались избавиться от гомосексуализма, наркотиков, минимализировать алкоголь и секс!? «Нарисуйте мне ежика, только без иголок»? Обряд очищения вообще убил. С американской версией и рядом не стоит. Вообще никак, ну просто можно было пропустить.

Еще на музыку упор делается… На мой взгляд тоже криво. У всех смарты, ноуты, машины новые, а фоном постоянно, то Руки Вверх, то еще что-то из давно забытых… В общем постоянное ощущение фальши, дешевки и работы спустя рукава.

Впрочем чего ждать от людей, не имеющих представления о реальности!?

«Съемки в Щелково произвели на Чадова сильное впечатление. «Отъезжаешь всего на 30 км от Москвы, — говорит Андрей, — и оказываешься в гетто со страшными, покосившимися домами, где люди живут в ужасных условиях! Я знал, что могу увидеть такое на расстоянии 300 км от столицы, но не ожидал, что и в тридцати будет то же самое. Хорошо, что у нас драма сочетается с комедией, так что не будет тотального ощущения мрака и безысходности».»

Я смотрел американскую версию бесстыжих, практически все сезоны, можно сказать, являюсь поклонником данного сериала. Да, он является адаптацией к одноименному британскому сериалу, и по мнению большинства, адаптация превзошла оригинал. Я посмотрел для интереса несколько серий британской версии, и да, американцы сняли явно круче, история и персонажи выглядят намного сочнее, чем в оригинале, за ними интереснее наблюдать и сопереживать.

Недавно наткнулся на статью о планах русских адаптаций культовых зарубежных сериалов — Доктор Хаус, отбросы, бесстыжие и др. Ну без смеха не глянешь, но а почему бы и нет, никто на уроке изо не запрещает пытаться рисовать Мону Лизу. Даже решил глянуть наших бесстыжих. Больше чем на одну серию меня не хватило, и то пришлось с середины смотреть с перемотками. Ощущение как-будто смотришь пародию, но не смешную. Ок, примерно этого я и ожидал. Решил посмотреть отзывы к данному сериалу. Если рейтинг меня не удивил, то некоторые положительные отзывы, в духе, да это же про нас, про Россию, персонажи как родные и история под нас переделана, весьма удивили. Я неплохо помню первую серию американского варианта, поэтому было стойкое ощущение дежавю, вот он Френк, но не тот харизматичный Френк, а наш, алкаш, который решил пофилосовствовать, Фиона, которую попытались скопировать не только как персонажа, но и как образ, который создала Эмми Россум в американской адаптации, неожиданно в русской глубинке снова её подруга негритянка (хотя в британской версии была белая женщина, но наши режиссёр и сценаристы решили не отходить от заветного ключа к успеху, как им казалось — все скопируй и у нас получится), и другие не более харизматичные персонажи, с небольшими изменениями, пропал куда-то Лиам, у негритянки появилась сестра, Иэн из гея превратился в любителя дам по старше (но диалоги и сцены остались прежние). И так кадр за кадром, диалог в диалог, практически слово в слово, зарубежная история и персонажи каким-то образом превратились в наше родное.

Вообщем, что я хочу сказать, я ни в коем разе не пытаюсь спорить и переубеждать людей, которым понравились «наши» бесстыжие, просто хочу сказать, тем людям, которые впервые наткнулись на данный сериал на НТВ или где там его у нас показывают и находятся в раздумье, стоит смотреть или нет, ознакомьтесь сначала с американской версией этой истории, но уж если не понравится, или наша зацепит больше, то смотрите данное творение.

1 из 10

Безусловно, в интернете очень легко критиковать ВСЁ: абсолютно всё, что угодно. Обливать грязью труд, идеи, работу других, пользуясь обезличенностью и неразумением большого количества людей, а также получая различные выгоды, которые может принести то или иное высказывание, особенно авторитетное (при размытом понятии авторитета, опять же).

Так вот я выскажусь отнюдь не авторитетно — но потому, что накипело; накипело за все последние выкидыши отечественного «кинематографа», а если смотреть глубже, то далеко не его…

Мы все знаем, что на сегодняшний день в России кино уже давно и конкретно хромает — прошу заметить, не как искусство, поскольку спасают ещё работы молодых, даже начинающих режиссёров (опять же — мир видит единицы из этих работ!) — но хромает как индустрия в целом, и даже не может передвигаться без помощи инвалидной каталки, в нашем случае — в образе чужих идей; но — как на смех! — даже не разумеет, как их использовать.

Взять то, что уже придумано, и воплотить в жизнь в другом месте — отличная идея; и я серьёзно: действительно отличная (!) — как вы догадываетесь, за тем последует «НО», и оНО последует: если делать это с умом! К сожалению, в данном ремейке начисто отсутствует адаптация к реальной жизни российской «глубинки», «гетто» — ваша воля в выборе определения. Сериал просто скопирован со своего предшественника(ов), что может понять любой человек, родившийся/выросший/пребывавший какое-то время в подобных местах — то есть тот, который хотя бы теоретически может понять чувства героя/героини и сопереживать ему или ей. А что касается людей, далёких от заданной темы, — тут вовсе их понимания и внимания создателям сериала не стоит ждать.

Так для кого же тогда этот сериал?!

Тяжёлый для меня вопрос, потому что выводит в моём сознании картину, которая была запечатлена в его глубинах тысячи раз; картину уставших, застывших в одном пространстве людей, которые хотят хоть каких-то впечатлений, зрелищ, новизны — не своими усилиями, а просто нажав на «кнопку» (таких может быть много, не только TV). И мне грустно, что такие методы избавления от скуки до сих пор во-первых: покупаются, а во-вторых: продаются.

Печальная нота, конец, занавес.

Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина уникален тем, что наряду с оригиналами произведений искусства содержит копии всемирно известных скульптур. Эти копии сняты с подлинников, некоторые впервые. Потому что если копию снимать с копии, снятой с другой копии, получаются предметы, которые бедные студенты в изостудиях рисуют.

Этот сериал и является копией с американской копии британского сериала. Сейчас это называется «адаптация» потому что ну глупо же русским снимать сериал про потомков ирландских иммигрантов в США. Кто это смотреть будет? И где США снимать будем? В США дорого, в России — недостоверно… Просто т. н. адаптация сделана с усекновением всей культурной корневой системы, если сравнивать американскую версию с нашей. Поэтому и смотрится она как полено неизвестной породы и происхождения.

Что это за квартира такая коммунально-двухэтажная как у семьи Букиных? Почему школьница вдруг начинает, пардон, сосать у незнакомого подростка? Как так опека ещё не пришла посмотреть на многодетную семью с задолженностью за коммунальные услуги?

Ну не смогли авторы адаптировать всю подразумеваемую историю работорговли ирландцами из Англии в американские колонии и последующего их компактного проживания в северо-восточном ареале Соединённых Штатов. Культуру, а вернее, бескультурье питейных заведений и опохмелки коктейлем из виски и сырого яйца. Институт тюторов в высшей школе (по-нашему, старших классах средней школы) из числа успевающих одноклассников. Последовательный перенос производства всего, и, наконец, машиностроения из исторически промышленных районов США в развивающиеся страны, что привело к недавнему банкротству Детройта. Формальное понимание целомудрия в католических семьях американцев. Постепенное обеднение и деградацию белого среднего класса.

Смогли адаптировать только частично фабулу, включающую запои, мелкий криминал, бытовуху, проблемы пубертата и амбивалентное поведение половозрелых женщин с невротическим аттитюдом «к людям».

Честно говоря, это всё можно посмотреть в различных реалити-шоу вроде «Мужское и женское», «Рублёво-Бирюлёво» и пр. С настоящим драматизмом, выворачиванием грязного белья на публике, ДНК-тестами, судьбой детей алкоголиков. Но только если зрителя интересует социальная тематика, а не занять себя очередной жвачкой для ума.

Бесстыжие — культовый американский сериал, который показывает наш мир без рамок и цензуры. Сериал, в который вложили много денег и сделали по-настоящему качественное кино. Хоть и сам он является далеко не оригиналом, но посмотрите, какая это шикарная и дорогая адаптация.

С первых минут «русского ремейка» сразу было понятно, что это провал. Не удивительно, что он получил самые низкие оценки его до своего выхода. Хорошо, я бы смогла понять, если бы сняли качественную адаптацию, за которую было бы не стыдно, но разве так можно?

Не вижу смысла расписывать все минусы этой картины, да и вообще как-либо это комментировать. Скажу одно, ничто не сравниться с той жестью, что творилась в оригинальных бесстыдниках. Смотрите оригинал и не тратьте время на просмотр этого «шедевра».

.. и как там говорится: «не забудьте уложить детей спать перед началом просмотра..?»