Аристократы (2006)

Надпись на обложке DVD заманчиво гласит: «Французская комедия в лучших традициях жанра». На мой субъективный взгляд, лучшие традиции жанра — это комедии с Фюнесом, Ришаром, Клавье, Бурвилем, Депардье. Сама Шарлотт де Тюркейм наверняка не предполагала продолжить этот блистательный ряд, но маркетинг — такой маркетинг.

В основе фильма лежит, в общем-то, довольно трагичная история разорившихся аристократов. Крыша поместья веками не ремонтировалась, ананасы и рябчики — разве что на потускневших картинах, драить полы приходится невестке-герцогине, а главное — к семейству каждый день наведывается злорадный сотрудник налоговой и напоминает, что до выплаты долга осталось семь дней… шесть дней…

Изобретательность отчаявшихся людей подсказывает различные способы решить проблему. Конечно, у аристократов были кое-какие мелкие приработки: изготовление фальшивой антикварной мебели, торговля самодельными соленьями и выпечкой, но этих доходов едва хватало на пропитание.

Что же делать? Можно изучить фамильное древо и пройтись по родственникам: они, безусловно, будут безмерно счастливы расширить семейные связи и заодно выплатить пару миллионов долга. Можно найти богатых, но безродных нуворишей, мечтающих о приставке «де-», у которых есть дочь на выданье, и сосватать ее за своего симпатичного юного сына: он хоть и беден, но с блестящей родословной. Еще можно плюнуть на гордость и поехать в город, чтобы найти там работу. Угадайте, какой из этих методов в конечном счете сработает?

Титулованных актеров в «Аристократах» немного. Имена Шарлотт де Тюркейм и Жака Вебера, конечно, на слуху у любителей французского кино, но среднестатистическому зрителю они мало о чем говорят. Зато в эпизодах появляются две блестящие испанские актрисы, постоянно мелькающие у Альмодовара, — Виктория Абриль и Росси де Пальма. Они определенно вносят разнообразие и колорит в экранное действо.

Что же до главного вопроса — является ли эта комедия смешной и стоит ли ее смотреть — то здесь не всё так просто. Возможно, французу она покажется смешнее в силу каких-то специфических знаний и отсутствия утерянного порой смысла за счет перевода. Гэгов здесь как таковых немного, к тому же они довольно избитые, а поскольку юмора мало, то на передний план выступает трагичная подоплека истории. Наверное, если бы Тюркейм вообще бросила попытки сделать из первоначальных набросков комедию, получилось бы лучше. А может даже и смешнее, как это ни парадоксально. Однако, хотя за весь просмотр я только пару раз вяло улыбнулась, неплохой финал отчасти скрасил эти довольно унылые восемьдесят минут.

В общем, если убрать из «Аристократов» всё, что подходит под описание пошлости, банальности и натянутости, получится неплохое кино, хоть и куда более короткое, чем первоначальное.