Рейтинг фильма | |
Кинопоиск | 6.7 |
IMDb | 6.9 |
Дополнительные данные | |
оригинальное название: |
Лето на балконе |
английское название: |
Sommer vorm Balkon |
год: | 2005 |
страна: |
Германия
|
режиссер: | Андреас Дрезен |
сценарий: | Вольфганг Кольхазе |
продюсеры: | Штефан Арндт, Петер Роммель, Ютта Фреч |
видеооператор: | Андреас Хёфер |
композитор: | Паскаль Комелад |
художники: | Сюзанна Хопф, Наталья Мейер, Сабина Грюнинг |
монтаж: | Йорг Хаусхильд |
жанр: | драма |
Поделиться
|
|
Финансы | |
Сборы в России: | $27 900 |
Сборы в США: | $8 340 |
Мировые сборы: | $7 718 317 |
Дата выхода | |
Мировая премьера: | 9 сентября 2005 г. |
Дополнительная информация | |
Возраст: | 16+ |
Длительность: | 1 ч 47 мин |
Андреас Дрезен снимает простые фильмы о простых людях, с которыми случаются простые житейские несчастья и радости. И получается это у него так легко и мило, что язык не поворачивается называть его фильмы нудной бытовухой, несмотря на их неспешность и стиль, тесно граничащий с документализмом. Но «Лето на балконе» не обладает этой милой атмосферой и на фоне остальных работ режиссёра выглядит довольно слабым фильмом.
В центре сюжета две подруги — Катрин и Ника. Обе земную жизнь прошли до половины и незаметно для себя оказались на обочине этой самой жизни. Первая в разводе, имеет сына-подростка, время от времени рисует среднего качества картины и безуспешно пытается найти работу. Вторая так же безуспешно пытается найти свою вторую половинку. Обеим не везёт, и они в промежутках между неудачами обсуждают их, попивая вино, на балконе короткими летними ночами. Сюжет вполне в духе режиссёра. Но обычно в его фильмах присутствует доля оптимизма, ощущение того, что где-то есть счастливые люди, у которых всё хорошо. Обычно, но не в этом.
Как, однако, тонка грань между приятным авторским кино и унылой бытовухой! Немножко меньше юмора, немножко больше серьёзности, немножко другой герой, и вот уже приятная атмосфера исчезает. А в том, что остаётся, в лучших традициях современного российского кино, несмотря на то, что в кадре Германия, царит мрак, нищета и безысходность.
Нельзя сказать, что фильм так уж плох. Однако он оставляет после себя привкус разочарования. Вялые герои, которые не вызывают сопереживания, бессмысленные события, которые ничего не меняют ни в героях, ни в ситуации, атмосфера безнадёжности любых попыток выбраться со дна жизни… Всё это сильно на любителя.
4 из 10
20 марта 2016
…Или один из лучших фильмов об одиночестве.
Картина немецкого режиссера Андреаса Дрезена рассказывает о двух самых обычных женщинах — Катрин и Нике. Причем, настолько обычных, что у зрителя складывается впечатление, что он смотрит фильм про своих друзей или соседей — настолько обыденны и понятны проблемы героинь фильма.
Одна безуспешно пытается найти работу, живет с сыном-подростком, временами пытаясь отправить его на каникулы к отцу, которому собственный отпрыск совершенно не нужен, другая ухаживает за стариками, меняя загаженные простыни и в тысячный раз выслушивая одни и те же истории. Каждый вечер две одинокие женщины покупают бутылку вина и встречаются на балконе, где ведут разговоры о своей малоинтересной жизни. И так продолжается до тех пор, пока у Нике не появляется мужчина.
В «Лете» нет динамичного сюжета, более того, нет даже каких-то шокирующих моментов, заставляющих зрителя ахнуть, да и финал вполне себе предсказуем.
Зато актерская игра на уровне. Сын-подросток с серьезными глазами и вполне взрослыми рассуждениями, Катрин, которую мало интересуют дела собственного ребенка, впавшие в маразм старики и старухи, которые никому не нужны, даже своим детям. Самодовольный, тупой (не глупый, а именно тупой) водитель-дальнобойщик, из-за которого все, собственно, и началось. Все эти люди живут, даже не зная зачем. Есть ли у них цели в жизни? Нет. И не будет. Об этом четко говорит финальная сцена, когда две подруги вновь встречаются на балконе, для того, чтобы как и прежде скрашивать одинокие вечера в обществе друг друга. Да и повод для встречи нашелся — ведь у «Макса любовная лихорадка»….
1 июня 2011
«Лето на балконе» немецкое кино, выполненное в восточно-европейской стилистике со всеми вытекающими отсюда последствиями. Что характерно? Соц-реализм русских девяностых, перенесенный на европейскую почву. Нет, не все так буквально, но сходство есть, и даже можно ответить на вопрос, откуда в Германии подобная схожесть с русско-румынско-сербским кино. Видимо, через двадцать лет после падения Берлинской стены, город так и остался расколотым, и не только в социальной и экономической жизни, но и более частной.
«Лето на балконе» — житейская зарисовка Восточного Берлина о таких вот частных жизнях, очень узнаваемая и трагикомедийная, как в принципе и любая жизнь. Мы все маргинальны в большей или меньшей степени, и безнадега знакома каждому, а потому если не в себе, то в наших знакомых, мы можем найти мать-одинчку, спасающуюся в бутылке вина, маленького мальчика, который хочет понравиться девочке новыми дорогими кроссовками, одинокого человека, перепутавшего физическую близость с духовной. Грустно это и честно.
Честность — отличительная черта фильма Андреаса Дрезена. В нем нет ничего, что могло бы привлечь массового зрителя, ни замечательная игра Инки Фридрих и Нади Уль, ни откровенные сцены, ни жесткие сцены, ни сатирические находки Вольфганга Кольхаазе, разве что яркая коробочка от дистрибьютора «Кино без границ», но если посмотерть картину, то при этом нельзя не восхититься узнаваемостью поставленных проблем, с которыми сталкивается рядовой маленький человек. В жанре реализма — «Лето на балконе» держит высокую планку.
Пожалуй, в остатке, фильм мне запомнится остроумными сценами социальной работы Нике с пенсионерами, милыми и одновременно отталкивающими, и вопросом выбора героини спутника жизни. Все-таки здесь, на мой взгляд, житейская логика дала сбой, и каким образом глупый, хамоватый, некрасивый дальнобойщик привлек внимание такой симпатичной женщины для меня останется загадкой.
Жизнь не самая красивая штука, это правда, а еще несомненная правда, что всем необходим хороший друг и уютный балкончик, на котором можно на время от всего спрятаться в жаркое лето. Ну а если все рушится, не надо спешить хвататься за горькую, порой некоторые вещи (как маленькая дымящая девочка, или парень, у которого шестеро детей) лучше все же потерять. Потом все встанет на свои места. Парадоксальным образом, «Лето на балконе» с невеселыми сюжетными поворотами, оказывается историей жизнеутверждающей и до боли близкой, а чтобы не была так горька нестабильность героинь, то Дрезен разбавляет действо веселой немецкой музыкой, и даже самое паршивое утро здесь покажется Gut.
7 из 10
26 сентября 2010
Да уж! Доблестные арийцы постарались на славу. Такое ощущение, что они взяли с десяток американских романтических комедий и решили: сделаем всё наоборот. Пригласим на главные роли чудовищ (к И. Фридрих это, разумеется, относится в значительно меньшей степени), добавим немножко национального колорита (пивко, уже упомянутые эротические забавы и пр.) — даешь своё кино!
Нет уж, спасибо. Такой гадости у нас и в Отечестве снимается сверх всякой меры. Еще мы Вашей дряни не импортировали. Хотя общего много — сразу видно, что Восточный Берлин. Может, в этом и задумка? Дескать, вон там какие дегенераты живут — не то, что по соседству. Хорошо бы, кол и так — хоть какое-то (пусть и дикое) объяснение. А ведь ни в какие ворота.
Выпивали, понимаешь, выпивали с подружкой на балконе. И, кажется, даже не шнапс, не говоря уже о родимой беленькой. Оп-па! Да тут уже алкоголизмом попахивает! Неплохо, а?! Давай-ка, подруга, собирайся в больничку. Всё-таки страна теперь одна, цивилизованная, общество/государство тебя в беде не бросит — оно нынче и о стариках заботится, и о тебе подобных не забывает. И всё это за совсем небольшую денежку. И, конечно же, сугубо добровольно! Демократия как-никак!
Добровольцам, волонтёрам — зелёный свет. Но только, чур, рвения особого при этом проявлять не нужно. Приготовили завтрак, ноги помыли и свободны. А то, не приведи господь, нарушите еще чего доброго чье-нибудь личное пространство: почитать, скажем, вздумаете или еще чего. Не положено! Хватит нам уже «перегибов на местах». Как говорится, «ахтунг», всё должно быть в полном «ордунге». Идиотизм, честное слово.
Единственное, наверное, что понравилось, — это история парнишки, который, если я правильно понял, так и не дождался своих кроссовок за сотню евро, но, думается, от этого только выиграл. Вот тут всё четко и понятно. Для всех времен и народов. Расстроился он только зря, конечно, ему бы радоваться, что всё само собой разрешилось, ну да ничего, еще осознает.
А в остальном — совершенно безобразное кино, которое я навряд ли когда-нибудь захочу пересмотреть еще раз.
3 из 10
13 января 2010
Пересматривала этот фильм несколько раз — отчасти из-за того, что его легко и приятно смотреть, отчасти, чтобы понять: что хотел сказать режиссёр, показав нам эту незамысловатую историю из жизни двух подруг.
Тот факт, что этот фильм является европейским и что вряд ли его можно отнести к категории «кино, предназначенное для широкой аудитории», готовит вас к восприятию непростой психологии героев, а также попытке найти метафоры и раскрыть символику фильма.
Но ожидание это не оправдывается, поэтому фильм оставляет о себе неоднозначное впечатление, и тогда — одно из двух: либо он Вам сразу понравится, либо Вы будете считать его попросту глупым и бесполезным. Но, наверное, есть такое кино, которое и не нужно стараться анализировать и цепляться за каждую его деталь, пытаясь понять, что она означает. Андреас Дрезен снял очень простой фильм, в котором показал лишь эпизод чьей-то жизни, а где здесь смысл и есть ли он вообще — решать Вам.
7 из 10
24 октября 2009
Долго думала, как выразить словами свои эмоции после просмотра, как донести до Вас какой это фильм и поняла, что лучше вообще ничего не говорить, дабы не открыть сути и не испортить впечатление слишком громкими похвалами. Потому что у каждого, я уверена, впечатление будет своё. Будут свои симпатии и свои антипатии.
Скажу так, фильм особенный и его стоит посмотреть. И, пожалуй, еще приведу один комментарий, прочитанный мной на одном ресурсе. ledovv написал: «спасибо, фильм не столько «на любителя», сколько для тех, кому это близко, а это многие…»
Лучше и не скажешь!
7 октября 2009
Автор фильма безжалостно собирает на экране все самое печальное, что может быть в этом мире: алкоголизм, безработицу, одиночество, немощность, глупость, насилие, обман, ревность, безысходность, — и помещает нас в это на целых… 107 минут.
Хотелось бы, но даже из такого НАБОРА не получается сделать ни одного стоящего/жизнеутверждающего/да любого!!! вывода… Безработице не противопоставили ничего кроме работы, приносящей минимальные деньги и проблемы; одиночеству женщины — несуществующие отношения двух людей, которым не о чем говорить; одиночеству стариков — смерть; детской безответной любви — взрослые проблемы; полному отсутствию амбиций — никчемные стремления. И — что самое печальное — глупости в этом фильме не противопоставляется ничего. Вместе с книжкой Стендаля (очевидно, с соседней съемочной площадки) проклевывается надежда, но и книгу взяли напрокат у ребенка, и читать никто не собирается.
Вернув все на круги своя, автор заканчивает фильм словами und so weiter, «и так далее», если я не ошибаюсь… UNhappy end? На мой взгляд и он толком не получился. Хуже уже попросту некуда… А так, как есть, героям, судя по всему, комфортнее всего…
1 из 10 за песню гуттен морген и кратковременный эпизод, в котором героини едут на эскалаторе — который, ей-богу, лучше бы приберегли для достойного фильма.
13 декабря 2008
Посмотрела фильм на фестивале и была приятно удивлена немецким кино.
Фильм о женской дружбе в первую очередь. Она есть, хотя многие не хотят в это верить! И еще о странном феномене нашего времени — одиноких красивых и умных женщинах. Несмотря на то, что фильм считают депрессивным, меня впечатлило созерцание приятных жизненных мелочей. Все мы стараемся жить немножко лучше, выглядеть немножко лучше…
Фильм учит прощать, верить, быть внимательным к другим людям — это ли не истинные ценности в наше время? Надеюсь, что так.
Хочется так же сказать, что давно уже не видела, чтобы зрители так живо принимали картину, так активно реагировали на сюжет! И уж аплодисменты по окончанию дали понять, что фильм заворожил не только меня.
Актрисы просто обворожительны, после фильма есть что обсудить и о чем задуматься. Очень рекомендую!
17 ноября 2008
Великолепный слепок с жизни современной одинокой женщины — даже не одной, а двух. Обе еще молоды, очень привлекательны, совсем не глупы и не стервозны — и абсолютно никому не нужны. Более юная, блондинка, напрасно носит сексуальные наряды, позволяя кокетливым трусикам выглядывать из джинсов, — ни она сама, ни ее трусики никому не интересны.
Фильм не пытается дать ответ на вопрос «Почему?» Он просто показывает жизнь этих женщин, которые сегодня еще тянут на девушек, но скоро перестанут тянуть. Жизнь эта, в принципе, вполне благополучна. Правда, у обеих проблемы с деньгами и работой. Но в целом все нормально. Им есть где жить, что есть, что носить, они ничем не больны, у них никто не умирает… Больших проблем, в сущности, нет. Живи и радуйся.
Картина хороша той честностью, с которой показывает абсолютную безнадегу существования своих героинь. Никаких заигрываний с верой в сказку, в то, что однажды в эту жизнь войдет нежданное счастье. И, главный, пожалуй, ужас в том, что некого винить, и не в чем себя упрекать. Безнадежных фильмов не так уж мало. Скажем, «Прах Анджелы». Но там есть конкретный враг — нищета, и конкретные надежды на то, чтобы преодолеть эту напасть, и тогда все наладится. Есть над чем работать. У двух неприкаянных подружек из Берлина такой роскоши, как конкретный враг и «над чем работать», нет. У них все, в принципе, неплохо, и как женщины они в полном порядке. У них только нет жизни и ничего не получается, — а так всё, по большому счету, ОК.
У одной из героинь, очаровательной брюнетки, за весь фильм не появится даже намека на мужчину. В качестве бонуса Небо пошлет ей лишь случайного знакомого, который попытается ее изнасиловать. У другой в результате отчаянных усилий по предложению себя мужчинам появится-таки «прекрасный принц»-дальнобойщик, вобравший в себя, кажется, все пороки: уродливый, тупой, жадный и искренне уверенный в том, что Стендаль — это город. Некоторое время она сможет убеждать себя в том, что нашла свое женское счастье, но в конце концов не выдержит, потому что все же такие принцы — это слишком.
К счастью, у «девушек» есть балкон. На котором они иногда встречаются и много пьют. Эти встречи — главная радость в их жизни, потому что в одном им все-таки повезло: они, две подруги, есть друг у друга.
Не так уж много на свете фильмов, настолько непридуманных. Фильм на редкость правдив не только в главном, но и в каждой детали. Искренне сочувствуя героиням, создатели фильма не пытаются их приукрасить. Картина не пытается ни скрыть, ни оправдать тот факт, что увлеченной своими невзгодами брюнетке нет никакого дела до сына-подростка, переживающего собственную личную драму. Или еще одну странность, согласно которой принц-дальнобойщик нужен, а сосед-аптекарь, хороший, хотя и немолодой человек, остается лишь мишенью для насмешек.
Картина не фокусируется только на поисках любви. Мимоходом она касается многих тем: трагикомичного существования выживших из ума стариков, поисков работы (вместе с одной из героинь нам предстоит узнать, что главное на собеседовании — это произвести впечатление уверенного в себе человека, как будто самоуверенность и идиотизм редко уживаются друг с другом), женского пьянства.
Главной же темой остается загадка современного существования в столице одной из самых благополучных стран мира, когда все вроде бы хорошо, благополучно и устроено… но как-то непонятно, зачем проходит твоя жизнь. И куда, собственно, она проходит… Всем давно известны избитые истины о том, что «надо жить», «надо надеяться», «надо верить», и наши девчонки исправно живут и надеются. Но в финале фильма вместо надписи «Конец» мы видим безжалостное «И так далее…».
Тем не менее при всем вышесказанном картине каким-то чудом удается не погружать зрителя в атмосферу депрессии. Смотрится она легко и местами приятно. Возможно, от полного мрака ее спасает чудесный саундтрек из красивых и солнечных мелодий, у которых получается сделать это, в общем-то, почти садистское, почти документальное повествование вполне милым, изящным и трогательным.
8 из 10
19 октября 2008
У фильма «Лето на балконе» один существенный плюс — его вполне себе приятно смотреть, никакого отвращения он не вызывает.
Ну, а что касается минусов. Да, у нас есть история о двух женщинах, которые пытаются устроить свою жизнь, о ребенке одной из них, который тоже пытается устроить свою жизнь. Собственно говоря, это все происходит весь фильм и логически не заканчивается. Это все равно, что снять на камеру повседневную рутину любого человека. И в итоге мы имеем скучное затянутое жизнеописание, лишенное какого-либо смысла, но с парой неплохих драматичных моментов, за которые я и ставлю фильму:
5 из 10
21 сентября 2008
Простой квартал в небольшом немецком городе. Обычные дома, обычные соседи. Простая история о простых людях.
Две подруги. Одна — брюнетка, в разводе и вечном поиске работы, неуверенная, отчаявшаяся, плачущая по ночам. У нее сын и уйма проблем, среди которых она даже не может выделить главную — и начинает пить.
Вторая — длинноногая блондинка, ухаживающая за одинокими стариками. Ее трусики выглядывают из джинсов, соблазняя проходящих мимо мужчин.
Они обе грезят о любви. В их жизни не хватает одного — яркого, сумасшедшего чувства… Даже если все окружающие его осудят.
Ситуации, в которых может оказаться любой зритель — я не ожидала такой от немецкого кино. Представлялось, что сценарий будет суше и скомканнее, но здесь нашлось место и для обычных человеческих проблем, и для тоски одиночества. И для проверки дружбы на прочность.
Балкон — как символ некой площадки, некоего барьера, который пришлось переступить героиням, чтобы переоценить собственные жизни и по-настоящему понять важность и роли самих себя друг для друга. Они — настоящие подруги, потому что теперь точно смогут делиться и радостью, и горем. Проверьте и свои эмоции, обязательно посмотрите этот фильм со своими друзьями.
9 из 10
15 сентября 2008
Садясь смотреть фильм, я намеренно не читал ни рецензий, ни отзывов посмотревших, знал лишь по обложке, что фильм получил несколько европейских наград за сценарий и режиссуру, что режиссером является полюбившийся мне по фильму Гриль-бар ‘На Полпути’ Андреас Дрезен и в главных ролях очаровательные Инка Фридрих (Катрин) и Надя Уль (Нике).
Так вот, еще усаживаясь поудобней, я в виду своей намеренной непросвещенности касательно фильма, предвкушал действительно легкую, солнечную, европейскую комедийную мелодраму … но не тут то было. Нет, я вовсе не разочарован фильмом, напротив, он очень жизненный, затрагивающий житейские проблемы одиноких 30—40 летних женщин, актуальные во всех странах. Ведь любят все и переживают, в корне — одинаково.
Не стану пересказывать фильм, упомяну лишь об ощущениях — это такой микс из радости и грусти, взболтанный, но не перемешанный. Нет натяжек сюжета, все органично, есть некоторые затяжки, что в свою очередь опять же добавляет реальности происходящему.
8 из 10
15 июня 2008
Фильм о жизни. О том, какой она бывает.
Две подруги живут в Берлине и проводят вечера на балконе, пытаясь утопить свое одиночество в бокале вина. Катрин тщетно пытается устроиться на работу, Нике заботится о престарелых и немощных людях. И вот в их жизнь врывается неординарный водила-дальнобойщик. Отношения подруг проходят проверку на прочность. Нике пытается убедить себя, что она нашла своего мужчину, Катрин в свою очередь шокирована, что теперь ее подруга предпочитает ночным посиделкам на балконе кувыркание с Рональдом. Погрязнув в трясине собственных проблем, Катрин напрочь забывает о взрослеющем сыне — Макс безответно влюблен и мечтает добиться расположения подружки с помощью дорогих кроссовок. Подруги переживают личные драмы, ссорятся, но в конце концов возвращаются на любимый балкон.
В первую очередь в фильме понравилась естественность — показана жизнь как она есть, с обычными житейскими эпизодами, диалогами и неловкими ситуациями. Всё это продемонстрировано с хорошим юмором, уравновешивающим депрессивный настрой картины. Операторская работа на высоте, очень удачно выбраны ракурсы. Актерская игра тоже оставила приятное впечатление. В то же время фильм сильно затянут, некоторые эпизоды кажутся явно лишними.
Безусловно рекомендуется к просмотру.
8 из 10.
2 сентября 2007
Чтобы увидеть «Лето на балконе» надо захотеть его посмотреть. Именно — захотеть. Простые истории сейчас не в моде. Всем подай масштабное и возвышенное, а обыденное и непритязательное кино оказывается в загоне. Проза жизни плохо приживается на широком экране, считается, что её хватает в реальной жизни.
Не стоит думать, что всё действие разворачивается на пресловутом балконе. Конечно на нём разыгрывается немало интересных сцен, но по сути это та площадка, с которой мы, зрители наблюдаем за коротким, но насыщенным событиями отрезком жизни, когда судьбы двух сблизившихся героинь испытывают испытания на прочность, вторжение мужского инородного тела, расходятся и разбегаются, чтобы снова встретиться всё на том же балконе.
Проблемы героев интернациональны, это обычные человеческие проблемы, представленные в типичных образах, в которых нетрудно узнать своего знакомого или соседа по дому. О таких перешёптываются соседки и судачат коллеги по работе. Кино — словно листок из записной книжки. Реальная жизнь, реальных людей — так может показаться, потому, что игра актёров и щели не оставляет зрительским сомнениям.
Вечерние посиделки двух героинь — это встреча двух одиночеств, которым вместе, да ещё и с помощью бокала спиртного, если не удаётся забыть о неурядицах личной жизни, то хотя бы притвориться счастливыми, шкодливо названивая по мобильнику незадачливым соседям и своему бывшему мужу. Наверное, такие выходки могли бы коробить, заставляя воротить нос, но перед тем мы увидим настоящие будни этих усталых женщин. Тяжёлые потуги Катрин пройти собеседование при очередном приёме на работу, тяжёлые подвиги Нике, которая, будучи социальным работником, помогает жить полоумным и немощным старикам.
Любопытно, что интервью Катрин представлено в форме дискуссионного обсуждения ошибок соискательницы должности, раскрывающего любопытные аспекты рекрутинга, приоткрывающие оценочные подходы к поступкам и действиям кандидата на должность. А обход Нике своих подопечных преподносится со сдержанной, но вполне ощутимой долей юмора и иронии в отношении старческого маразма, притом, что удивительно, возникает сочувствие и странное тепло в отношении незадачливых стариков. Однако никому не приходит в голову выпячивать прозаические проявления дряхлости, благодаря чему, с одной стоны, получаешь полное представление о прозе жизни Нике, а, с другой, — короткие, но содержательные характеристики её подопечных.
Подопечный есть и у Катрин — это взрослеющий сын, который бредит дорогими кроссовками, чтобы покорить с их помощью сердце своей юной подружки, которая, в свою очередь, увлечена другим мальчишкой. Правда матери до этого нет никакого дела, как нет и денег для покупки кроссовок, а всё, на что её хватает, так это на утреннее «Пока!» в след своему сыну.
Внезапное появление нового персонажа разгоняет действие и напрягает его участников. Нет, подруги не делят мужчину на двоих, просто его вторжение в жизнь одной из них, становится проблемой для обеих. Казавшееся устойчивым состояние противоестественного равновесия союза двух женщин рассыпается на глазах, превращая недавних подруг в заклятых … Одиноких женщин.
Катрин первая чувствует опасность, пускаясь в судорожные поиски своего нового спутника жизни, спотыкаясь об обман и тщетно разыскивая истину в вине. Нике, после изнурительных «скачек» на своём партнёре, обнаруживает прозрачную правду: регулярный секс не спасает от одиночества.
С тем всё и возвращается на круги своя — на тот самый уютный балкон, к той же самой беспечной беседе двух спасающихся от одиночества женщин, утешающих себя тем, что их одиночество — не трагедия, ведь у сына Катрин — несчастная любовь.
8 из 10
27 августа 2007