Пиноккио (2002)

Наверное, все мы любим сказки. Они учат добру, состраданию и что терпение и хорошие поступки рано или поздно вознаграждаются. Я ценю подобные истории за их простоту, ясные всем возрастам посылы и даже в какой-то мере наивность, и мне тем более приятно осознавать, что многие именитые режиссёры разделяют моё мнение, ибо в кинематографе на протяжении всего его существования появлялись самые разные экранизации сказок. Сегодня мы разберём ещё одну полнометражную версию сочинения Карло Коллоди и попробуем выяснить, где проходит грань между детской непосредственностью и творческой ленью, и в чём конкретно эта адаптация проигрывает тем, что мы уже успели обсудить. Давайте поподробнее:

Персонажи:

Пиноккио, Джеппетто и Фея с голубыми волосами:

Фильм начинается с представления Феи с голубыми волосами и её кучера. Всё, что они делают - несколько минут стоят и обмениваются репликами с философским подтекстом, однако эта сцена снята столь бездарно, что Вы сочтёте её абсолютно бессмысленной, хотя, она и имеет отношение к дальнейшим событиям. Несмотря на то, что лента идёт почти два часа, авторы почему-то решили полностью вырезать драму Джеппетто и заполнить хронометраж буффонадой, где Пиноккио раздражает уже в виде полена. Затем следует худшее на моей памяти «рождение» Пиноккио – момент, который в версии Гильермо дель Торо был отражением горя и печали несчастного отца, потерявшего сына, в диснеевском мультфильме 1940-го года, благодаря яркой анимации, приятным музыкальным номером, - тут всё разворачивается практически за кадром, поскольку камера поставлена так, что Вы вынуждены наблюдать или за лицом Джеппетто крупным планом, или его спиной, но гораздо плачевнее всё обстоит с самим Пиноккио. Для меня этот персонаж всегда ассоциировался с детством. Он так же, как и все мы совершал ошибки, познавая мир вокруг себя, тем не менее каждая из них, в итоге, помогала ему становиться лучше и быть на шаг ближе к осуществлению своей мечты. Пиноккио 2002-го – категорически несмешной, неугомонный балбес, раз за разом, наступающий на одни и те же грабли, потом умоляющий Фею о прощении. И это не получается оправдать наивностью ребёнка (как минимум, потому что играет его не ребёнок), ибо всё, что творит Пиноккио связано с его неимоверной глупостью. К финалу Вы не ощущаете роста главного героя, а награду, кой он удостоился (опуская ряд деталей!) заслуженной, ведь в нём слишком мало содержимого, чтобы ему сопереживать и от него слишком много шума, чтобы полюбить. То же касается и Джеппетто, который по большей части просто использует Пиноккио для собственной выгоды и комфорта, и Феи с голубыми волосами, что является бесхребетной пустышкой, чьи основные достоинства кроются, только в её внешней красоте, о чём сами сценаристы не упускают случая Вам напомнить.

Визуальная составляющая. Помимо картонных декораций, и костюмов, будто взятых напрокат у любительского театра, в картине отвратительная операторская работа и режиссура! Это сказка – всё должно пестрить красками и нет никакой необходимости сдерживать воображение - можно построить с нуля целый мир, попытаться удивить нас вычурным дизайном персонажей и дать нам возможность насладиться красотой Италии, как это позже было в «Пиноккио» (2019) Маттео Гарроне за скромные одиннадцать миллионов евро. Здесь же, за все сорок миллионов есть, лишь монотонные диалоги, снятые с самых скучных ракурсов и положений с убогой постановкой кадра и света, опять же, дешёвые, в прямом смысле этого слова, пластмассовые интерьеры, а ещё ужасный грим и причёски.

Актёрская игра:

Роберто Бениньи – замечательный актёр! В его фильмографии есть роли, раскрывающие его драматические и комедийные таланты, но в образе Пиноккио он так и не сумел их проявить. Его выступление сводится к жуткому переигрыванию и кривляниям, из-за чего вся сюжетная линия Пиноккио, вплоть до его конечного преображения, выглядит, как нелепый фарс. Вы с трудом воспринимаете важные темы, что затрагивает данное кино, потому что его протагонист своей несерьёзностью мешает Вам сосредоточиться на них. Джеппетто в исполнении Карло Джуффре – унылый, безэмоциональный старичок, никак не реагирующий на проблемы сына, если не считать постоянного истомного взгляда и тяжёлых вздохов. Николетта Браски, воплотившая Фею с голубыми волосами – единственная, кто своей искренностью и очарованием старается придать происходящему толику волшебства, впрочем, слабый сценарий не позволяет ей зайти дальше функции третьестепенного персонажа, подталкивающего основных к действию, и исчезающего с экрана до следующего раза, когда вновь возникнет необходимость в нём. Притом, это было бы справедливым, будь между Феей и Пиноккио химия, что предполагают их диалоги, однако по факту её, увы, нет.

Итог: «Пиноккио» от Роберто Бениньи – чересчур громкое и нескладное произведение в погоне за внешней непринуждённостью оригинала и прочих его интерпретаций, растерявшее всю их глубину и идею. Весь тот хаос и беспорядок, кой создатели стремятся выдать за радость и веселье вызывают недоумение, оттого что по ощущениям, приключения их Пиноккио прошли на Острове Удовольствий, где он захотел остаться навсегда!

2 из 10

Сказка Карло Коллоди является любимой и всеми известной классикой детской литературы. Эту волшебную историю слышал в детстве каждый. Она поучительная, оригинальная и очень милая.

Книга Коллоди по всему миру дала жизнь многим экранизациям в кино и в мультфильмах. Конечно, сразу вспоминается диснеевский мультфильм «Пиноккио» (который лично я люблю). Российский зритель вспомнит сказку «Буратино». Эта история на все времена и для всех новый поколений детишек.

Огромный соблазн экранизировать эту волшебную историю, и на это пошел в начале 2000-ых итальянский популярный режиссер и комедийный актер Роберто Бениньи. Он известен всему миру по своему кинематографическому шедевру «Жизнь прекрасна». Этот невероятный фильм должен увидеть каждый. В свою очередь Бениньи получил за него аж две премии Оскар: лучший иностранный фильм и лучшая мужская роль. Это было феноменально.

Получив мировое признание режиссер и актер мог дальше снимать фильмы так, как ему хотелось, и большое фиаско его ждало в 2002 году. Экранизировав сказку «Пиноккио» и сыграв там самого виновника истории — Роберто потерпел полный провал.

Фильм номинировали на все возможные Золотые малины, включая и худший фильм года, ну а самому актеры вручили Золотую малину за худшую мужскую роль. Итальянец получил истинное американское гостеприимство: сначала Оскар и взлет, затем Золотую малину и падению. А в Америке особенно любят возносить кого-то, а потом бросать с пьедестала.

Как будто весь мир обрушился на Роберто Бениньи из-за этого фильма. Но неужели он так плох? Будем разбираться.

История рассказывает о деревянном мальчике Пиноккио. Он очень добрый и доверчивый. Герою предстоит пройти невероятное и опасное приключение, научиться разбираться в добре и зле, стать отважным и говорить правду, а также обрести самое важное — семейные узы…

Уж простит Роберто Бениньи, но это была НЕ его роль. В роли Пиноккио итальянский актер смотрелся очень нелепо и даже глупо. Эта роль должна была достаться совсем иному актеру, по-настоящему мальчику, а не взрослому мужчине. Было правда нелепо. И как бы комедийный актер не старался мило и трогательно играть, эта роль была не его.

Фильм смотрелся непонятно, как будто нас заставляют проглотить эту экранизацию и сказать «хорошо». Большой бюджет не спасает кино от громкого провала. Данная экранизация лишена некого обаяния, какого-то волшебства, наивности и чего-то детского. Получилось сомнительное и скользковатое кино, местами даже неприятное. Вот и такие бывают громкие и нелепые провалы.

Кстати, Роберто совсем недавно вернулся к экранизации «Пиноккио» 2019 года. Эта европейская экранизация сказки режиссера Маттео Гаррони. Фильм был неплохо принят, да и итальянский актер играет наконец Geppetto, а не Пиноккио. Вот в роли Geppetto он смотрелся убедительно и достойно. Нужны были годы, чтобы актер это понял.

«Пиноккио» — итальянское, комедийное фэнтези 2002 года. Итог, громкая экранизация милой сказки здесь провалилась и получилась чем-то непонятным и сумасбродным. Этому фильму говорим «нет», а вот новая экранизация 2019 года внимания достойна.