Кешка и Фреди (1992)

«Where are you, boy? Идём учить инглиш!»

© Фред(д)и Крюгер

Неоднократно я слышал, что свою вторую родину Фредди Крюгер из «Кошмаров на улице Вязов» обрел в СССР в период Перестройки, а потом, соответственно, на постсоветском пространстве. Похоже, что утверждение вполне правдиво, поскольку вспоминаются не только пиратские озвучки первых пяти «Кошмаров», но и серия «Чужой (наш ужастик)» из «Ералаша», а также пародия в российском ТВ-шоу «Большая разница». Однако в 1992 году в постсоветской Беларуси вышел короткометражный фильм, который, если не ошибаюсь, до сих пор остаётся единственным полноценным русскоязычным проектом с участием знаменитого маньяка. Которого зовут как?..

Судя по названию фильма – Фреди, с одной «д». При этом персонажи всё-таки произносят правильно – «Фредди», а когда в конце нам показывают англоязычную надпись, то там аж две ошибки – «Freddi Kruger», хотя правильно «Freddy Krueger». Иронично, что в основе сюжета «Кешки и Фредди» как раз изучение английского языка. Что-ж, спишем такие оплошности на то, что в 1992 году у режиссёра под рукой не было ни одного «Кошмара» в достаточно высоком качестве, чтобы прочитать имя персонажа в титрах. Но знаете, что? Фредди Крюгер – персонаж достаточно интересный, поэтому с ним я бы с удовольствием поучил английский. Хотя стоп. Важно уточнить: с настоящим Фредди, из первых шести «Кошмаров», поскольку здешний Крюгер не такой симпатичный.

Ещё одно важное уточнение: события «Кешки и Фредди» происходят в реальном мире, где зрители знают и любят смотреть «Кошмары на улице Вязов». Получается, что события происходят в той же вселенной, где события седьмого «Кошмара», хотя я удивлён, что в 1992 году нам всё ещё показывают пионеров с характерными галстуками. Кеша и его друзья – ученики младших классов, и у главного героя есть проблема: у него слишком чудная внешность, из-за которой фильм тяжело воспринимать всерьёз. Ну, и ещё он плохо знает английский. Настолько плохо, что именно по этой причине его находит Фредди, явившись, видимо, из четвёртого «Кошмара», который показывают в видеосалоне. Как-то даже несправедливо, что Роберт Инглунд не упомянут в титрах, ибо он играет всё-таки лучше, чем актёр, изображающий Фредди в реальности фильма. Авторов следует похвалить за внушительный голос Фредди, но вот движения у персонажа какие-то неуклюжие, замедленные. Сложно представить, что это тот же маньяк, который преследовал Нэнси, а позднее даже сразился с Джейсоном Вурхизом. Ну, по крайней мере у белорусского Фредди каноничный свитер, да и перчатка с лезвиями тоже получилась очень эффектной.

Но всё-таки есть важное упущение: грим актёра. Напомню, что пугающая внешность Фредди вызвана тем, что у него многочисленные ожоги. Это видно даже на постере фильма, мимо которого проходят Кешка с друзьями. Но здешний Фредди выглядит так, будто его измазали в уличной грязи или в испражнениях. Вдобавок у него не раскрывается рот, и когда Крюгер говорит, то его нижняя челюсть неподвижна. Для сравнения, в «Большой разнице» у Фредди грим намного лучше. Шоу, конечно, создавалось спустя много лет, но я честно не понимаю, почему гримёры так облажались с «Кешкой». Кстати, в этом фильме есть одна очень спорная и даже обидная сцена, в которой на Фредди льётся моча. Во-первых, удивляет, что льётся она из неживого тела, а во-вторых… режиссёр хотел унизить Фредди? Ну, тут уж я, как любитель ужастиков, негодую.

Но изюминкой и главной абсурдной деталью «Кешки и Фредди» является не неудачный грим и даже не смешное злодейское «обмануль», а то, каким способом Кешка побеждает хозяина улицы Вязов. Думаете, твёрдостью характера или, в крайнем случае, молитвой? Если бы!.. Я не понимаю, на какую реакцию рассчитывали авторы с уже неактуальной коммунистической идеологией. Это можно было преподнести как комедию, причём, комедию чёрную, но как-то я не особо чувствую юмор в этой сцене. Нам на полном серьёзе хотели сказать, что Фредди бессилен против коммунизма? Объективная ложь, поскольку источником вдохновения ещё для первого «Кошмара» стали статьи о массовой гибели во сне выходцев из Южной Азии, включая коммунистический Вьетнам. Поэтому идея «Фредди против последователей Ленина» терпит полный крах.

Да, я определённо не могу сказать, что «Кешка и Фредди» хорошее кино. Но в то же время мне не хочется его слишком сильно ругать, поскольку это причудливый и немного трэшовый продукт своей эпохи. К тому же, чуть ли не единственный белорусский фильм, о котором я знаю. Жаль, что в России и Беларуси не вышло полноценных полнометражных фильмов с участием Фредди, пускай даже пародийных. Но тем любопытнее оказываются такие произведения как «Кешка и Фредди». Кешка, кстати, появился ещё в нескольких короткометражках, но там уже нет никаких знаменитых персонажей.

5 из 10

P. S. Учитель английского языка тут довольно яркий персонаж, чем-то даже напоминает антагониста из второго «Терминатора».

Я тебе покажу конец фильма,

А по башке не хочешь?

(примерно 12-ая минута фильма)

Кешка и Фреди

Критиковать эту короткометражку, серьезно? Нет, я прекрасно понимаю, что тут есть минусы, количество бреда зашкаливает. Все равно, положа руку на сердце, мне было интересно ее смотреть. Она забавная, честное слово. Давайте тогда по порядку.

Кто такой Кешка? Школьник. Сыграл его Иннокентий Сичкарь. Про этого товарища выпустили несколько короткометражек, например — «Кешка и гангстеры», «Кешка и гуманоид» и т. д. Смотрел ли я их в детстве (кстати, снимали в первой половине 90-ых)? Не могу сказать точно, возможно.

Как вы уже догадались, перед нами самый популярный фильм про Кешку. А все потому, что он сражается с самим Фредди Крюгером! И вроде бы все классно, но посмотрите на название. Они написали Фредди с одной буквы Д. Блин, это как-то не круто. Неужели не заметили? Ну, а если специально, то здесь нет ничего смешного.

Сюжетная линия — киноманская! Школьники, наплевав на учебу, пошли в кино на Крюгера, а-ха-ха. Там ведь даже не первую часть показывали, пофигу. Какие еще уроки, учить английский, ищите меня в кинотеатре, Фредди смотрю в переводе Гаврилова, а-ха-ха. Вот только сам Кешка какой-то стремный. Не впечатляет его Крюгер. Пацан засыпает во время сеанса и встречается с ним один на один.

Грим самого Фредди оставляет желать лучшего. Частенько маньяк цеплялся за косяки своими острыми лезвиями. Короче, тот еще растяпа! Здесь нет ничего удивительного, что культовый злодей не может справиться с маленьким школьником. Мы никого никогда не боялись, кроме самих себя. Крюгер, Джейсон, Пинхед — плевать!

СССР развалился, а подобные картины ушли в прошлое. Я вот смотрю на какой-нибудь современный «Дизлайк», блин, «Кешка и Фреди» будет лучше. Если вы со мной не согласны, то можно (в очередной раз) пересмотреть великолепный оригинал (с Робертом в главной роли).

P.S.

И да, чуть не забыл — Бизоль!

6 из 10