| Рейтинг мультсериала | |
Кинопоиск
|
7.3 |
IMDb
|
7.2 |
| Дополнительные данные | |
| оригинальное название: |
Приключения Тедди Ракспина |
| английское название: |
The Adventures of Teddy Ruxpin |
| год: | 1987 |
| страны: |
США,
Канада
|
| режиссер: | Крис Шоутен |
| сценаристы: | Мэри Кроуфорд, Брайан Джеффри Стрит, Алан Темплтон, Стивен Маклафлин, Кен Форсс, Дэн Лаланд, Мэри Макей-Смит, Патрик А. МакКарти, Кэрол Брюс Мендельсон, Кен Росс, Даг Стрэттон, Дерек Диорио, Патрик Грэнлис, Рик Джонс |
| продюсеры: | Вик Кефарт, Элисон Клэйтон, М.Х. Клотье, У.Х. Стивенс мл., Франсуа Сен-Амур, Дэйв Мепхем, Кристофер Дж. Бру, Жан Шалопен, Jack Spillum, Энди Хэйард |
| композиторы: | Джордж Уилкинс, Эндрю Хаггетт |
| монтаж: | Marguerite Cleinge, Джозеф Фицпатрик, Роберт Купер, Daniel Desbiens, Стефани Дункан, Майк Фицпатрик, Пьер Р. ЛаБелль, Джон Малленс |
| жанры: | боевик, фэнтези, мюзикл, приключения, семейный, мультфильм |
|
Поделиться
|
|
| Дата выхода | |
Мировая премьера:
|
15 сентября 1986 г. |
| Дополнительная информация | |
Возраст:
|
не указано |
Один из мультсериалов начала 90х годов, которые даже сейчас по-настоящему очень интересно пересматривать. Почему? Потому что: захватывающий сюжет, шикарная анимация, многочисленные колоритные персонажи и таинственные местности, хитрые шутки хитромордого Главного Прыгуна в стиле Альфа, приключения в стиле 'Утиных историй', грунджи-пижоны и т.п.
Но какая же выдающаяся озвучка была на телеканале Останкино! Какой невероятный профессионализм! Какие интонации! С оригиналом ни в какое сравнение не идет. Вот бы найти ее ко всем сериям, даже в ВК создана специальная группа поиска teddy_ruxpin_ostankino.
В алфавитном порядке:
Всеволод Абдулов - Твиг, Мохнатый Кто-Такой, Джетро, Верховный Тиран (он же Великий Мучитель)
Наталья Власова - Эленора (мамаша Твига), Баффи, Мэйпл
Александр Воеводин - Тедди Ракспин
Людмила Гнилова - Толковательница, Джинни, Джоди, хитрецы, Аманда, Леота
Александр Клюквин - Грабби, один из грунджей, тролль, Луи, жуки-пожарники
Герман Коваленко - Гиммик, Тедди Ракспин (некоторые серии), Сладж, Главный Прыгун (Г.П.) (некоторые серии), Менфред, ведущий в цирке насекомых
Борис Кумаритов - Главный Прыгун (Г.П.), Драдж
Виктор Петров - один из прыгунов, Зэб, Традж, Волшебник, Мохнатый Кто-Такой (некоторые серии)
Владимир Радченко - Тедди Ракспин (некоторые серии)
Именитые мэтры. Естественно там будет гениальная озвучка.
И все названия и имена, которые там были переведены: хитрецы, ЛИМОН («Лига монстров и негодяев») (подозреваю, что связано с ГУЛАГом, песней Дюны про страну Лимонию, всякими бандитами 90х), Мохнатый Кто-Такой, грязешлёпы и прочее. Это забавно. Это весело.
Жаль, что в интернете сохранилось пока всего только полторы серии да несколько фрагментов в той озвучке. Еще были несколько песенок с аудиокассет на сайте про Твига. У кого есть видеокассеты или аудиокассеты с записями тех лет, отзовитесь, пожалуйста.
4 августа 2025
